请帮我把这段话翻译成英文,追加分

在植物分类学上,竹子属禾本科竹亚科。世界上共有500多种竹子,它们主要分布在热带亚洲。我国是竹子种类最多的国家,因此享有“竹子故乡”的称号。我国的竹子共有200多种,它们主要分布在西南、华南各省区和台湾省。
在我国云南、广西一带的少数民族聚居地,所到之处随处可见民族风格浓郁的竹楼。在西南、华南各省区和台湾省的竹乡几乎所有的日用品都是用竹子做成的:亭台楼阁是竹子搭成的,桥梁是竹子修造的,桌椅板凳是竹子做成的,箩筐也是竹子编成的。除此以外,竹斗笠、竹凉席、竹篮子更是普通。中国是产竹最多的国家。据不完全统计,目前全国的竹林面积达20 000平方千米,各种竹子的总数达62亿多株,平均每个中国人拥有5株竹子。

在植物分类学上,竹子属禾本科竹亚科。
in plant taxology,bamboo belongs to Gramineae,the bamboo subfamily.
世界上共有500多种竹子,它们主要分布在热带亚洲。
in the world ,there are more than 500 kinds of bamboos in all,they mainly distribute in the tropic Asia.
我国是竹子种类最多的国家,因此享有“竹子故乡”的称号。
our country has the most kinds of bamboo country,so other countries call us "the hometown of bamboo"
我国的竹子共有200多种,它们主要分布在西南、华南各省区和台湾省。
there are more than 200 kinds of bamboo in our country ,they mainly distribute in southwest,some provinces and areas of south of China and Taiwan Province .
在我国云南、广西一带的少数民族聚居地,所到之处随处可见民族风格浓郁的竹楼。
in yunnan province and guangxi area where minority live,you can see bamboo houses having ethical characteristics everywhere.
在西南、华南各省区和台湾省的竹乡几乎所有的日用品都是用竹子做成的:亭台楼阁是竹子搭成的,桥梁是竹子修造的,桌椅板凳是竹子做成的,箩筐也是竹子编成的。
in bamboo countries of southwest,the south of China and TaiWan province ,all the commodity are made by bamboo:kiosk,stage,house,bridge , desk ,chair and wooden stool are made by bamboo,even the basket.
除此以外,竹斗笠、竹凉席、竹篮子更是普通。
except these,bamboo hat,bamboo mat,bamboo basket are normal.
中国是产竹最多的国家。
China is the country that products the most bamboo.
据不完全统计,目前全国的竹林面积达20 000平方千米,各种竹子的总数达62亿多株,平均每个中国人拥有5株竹子。
according to imcomplete statistics,at present the banmboo area reachs 20,000 square kilometres,the number of all kinds of bamboo is 62billion,on average each each Chinese has 5 bamboos
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-12-08
In the systematic botany, the bamboo is Gramineae. the bamboo subfamily. In the world altogether has 500 many kinds of bamboos, they mainly distribute in the tropics Asia. Our country is bamboo type most countries, therefore enjoys "the bamboo hometown" title. Our country bamboo altogether has 200 many kinds of, they mainly distribute in the southwest, the Chinese Namhkok provincial capital area and Taiwan Province area our country Yunnan, Guangxi's national minority live together,everywhere obviously nationality style rich bamboo house. In the southwest, the Chinese Namhkok provincial capital area and Taiwan Province's bamboo township nearly all daily necessities all are make with the bamboo: The pavilions is the bamboo builds, the bridge is the bamboo builds, the household furniture is the bamboo makes, the wicker basket also is bamboo forming. Except for this, the bamboo bamboo hat, the bamboo summer sleeping mat, the bamboo basket are ordinary. China produces bamboo most countries. According to incomplete statistics, at present the national bamboo grove area amounts to 20,000 square kilometers, each kind of bamboo's total approximately more than 200 million, average each Chinese has 5 bamboos
第2个回答  2006-12-09

请帮我把这段话翻译成英文,追加分
in the world ,there are more than 500 kinds of bamboos in all,they mainly distribute in the tropic Asia.我国是竹子种类最多的国家,因此享有“竹子故乡”的称号。our country has the most kinds of bamboo country,so other countries call us "the hometown of bamboo"我国的竹子共有200多...

哪位好心的英语达人帮我把这段话用英语翻译下,追分!
只要一个人没被击垮,那么恐惧越强,反抗它的意志就越坚定。 As long as one does not want to be down, the stronger fear, it is against the will of the more firmly.而看一个人的坚强程度,就在于看他面对恐惧时能坚持到什么层度。 And look at a person's level of the firm, is ...

谁能够帮我把这段文字翻译成英文,追加悬赏100分
Hello!, my friend, please forgive me to forget asks your name, therefore I only can call you to chat for friend of mine ~ with you am a how satisfied matter I also have a South Korea's friend for me to feel excited and surprised did not know you pass now whether substan...

请把这段话翻译成英语~~采纳后追加50分!!!
as your reference

帮我把这段话翻译成英语(含关键词那句),急!翻译快的追加分吆!
can't achieve self-priming pumps "a drainage", "lifelong self-priming" automatic operation, high failure rate run unstable and so on many kinds of problems for improvement.Strive to this topic (or technical transformation) realize self-suction pump basis without manual intervention proce...

紧急!请帮我把这段话翻译成英文!多谢多谢!
my work quickly.finally i will talk about the strong point and the superiority on me.i am conscientious,dependably,patience.and i am easy to accept new things moreover like to learn about them.besides,with my experience.so i think i am the best person to fit the position....

请帮我把这段话翻译成英文,谢谢!
Dear headmaster,I am a student of High class one five.I am very happy to talk something with you in writting.Because you are busy in public affairs,it is a valuable opportunity to meet you .now I want to offer my two suggestions.Firstly,the study time should be relaxed....

急~请帮我把这段话翻译成英文~!
请老师给我一个继续深造的机会!My dear teachers, I am a student majoring in Pharmaceutical Engineering.During the time in school, I have always worked hard and held a responsible and conscientious attitude towards work.Thanks to your kind help and guidence, I've formed the habit of...

请帮我将下面这段话翻译成英语.谢谢
我是澳大利亚人喔!我的英文很不错的。Today I am going to talk about how I learned English. The first time that I heard English was when I was 5 years old, at that time I was still in kindergarten. In my memory I think the book that I learnt English from was named Thumb...

帮我把这段话翻译成英文,很急!!!要手翻,有追加!!
一楼明显就是用机器翻译的,句意不通,完全不合语法 给楼主我的翻译 What is religion?Does it mean filling empty spirit so as to add significance to life, or fighting against despair through a necessary return to poetry?For thousands of years,people have been burying the deceased, ...

相似回答