求:谁能帮忙写一封日语信

Question

信是写给老师的,内容为:
老师您好,最近您的身体还好吧?日本这个时候应该也降温了吧,我们这边下雪了，天气变冷了,请老师一定要多保重身体啊.在给您的上一封信之后三天,我的结婚照片就取出来了,但是因为我们这边的新婚夫妇要去拜访双方所有的亲戚(简称认亲),就一直拖延到现在,请您一定不要介意!
我前天去参加了朋友的婚礼,真的是很热闹,如果您能来参加的话一定会感到心情愉快的.
老师,我越来越觉得难过,现在我有了自己的家,不久后就会有自己的宝宝,生活的节奏也会越来越快,我可能不能再去日本看您了,一想到这里我就会觉得特别伤心,看着您跟畅子老师的照片,我是多么的想回到以前的日子啊.如果有可能,我甚至希望您和场子老师能到中国来住一段日子.
梅在我结婚不久在家乡开了一家面包店,味道不错,买卖也还不错,知道我要写信给您,就让我代她问候您.
老师,春节将至,就祝您春节快乐吧!
(内附结婚照片)

Answer 1

先生
こんにちは、最近はお元気でしょうか。いまの时日本の気温も下げていますよね。こちらは雪が降りました。天気が寒くなってきたから、どうかお体をお大事にね！前回の手纸を出してから三日间后、ぼくの结婚写真ができましたが、こちらの风习によって、新婚の夫妇は亲戚の皆さんを访ねなければなりません（认亲とも言う）ので、いままで遅らせて、先生は绝対気にならないでくださいね！
おととい、ぼくは友达の婚礼に出席しました。本当ににぎやかでした。先生も来れれば、きっと楽しいでしょう。
先生、ぼくはますます悲しくなってきました。いまぼくは自分の家を作って、ほどなく自分の子供も生まれ、生活のリズムもどんどん早くなり、また日本に行って先生を访ねることはできなくなるかもしれません。ここまで思えば、かなり悲しんでいました。
先生と畅子先生との写真を见て、以前の暮らしに戻りたいなあと感じました。もしできれば、先生も畅子先生も中国に来て、何日でも泊まったらいいなあと思っています。
ぼくが结婚してしばらく、梅さんはふるさとでパン屋さんをやりました。美味しくて、商売も繁盛しています。先生に手纸を书こうのことを知ったら、代わりに先生によろしく伝えてねと頼まれました。
春节を迎えるところ、おめでとうを申し上げます！
（结婚写真は同封致します）

供参考。

Answer 2

先生、こんにちは。最近いかがですか？今日本も気温が下がっていますよね。こちらは雪がもう降っていて、寒くなっています。お体をお大事にしてください。先生の手纸を顶いた三日后、私の结婚式の写真を出てきましたけど、私は忙しくて（中国で结婚式后、新婚夫妇は両方の両亲に伺わなければいけないです）、今まで先生に出していないことはぜひご了解してください。