求日语大神翻译,不要粘贴在线翻译!

如题所述

大概意思
[ドクターベッタ——品牌?]奶瓶20周年纪念特别套装
耐热耐冲击的PPSU奶瓶240ml、匠人之手精心制作的玻璃瓶150ml,上面实施了表现以往20多年岁月流逝的新造型。奶瓶上设置有和助产士共同开发的促进婴儿咀嚼的智能乳头十字口。另外,高人气独特形式的奶粉盒20周年版特制色彩、用户熟知的保温袋,限定造型悉数登场。更有仅今年才有的完全独创小挎包!每件悉数细致入微精心制作,与周年纪念绝配。自用赠人均是绝佳选择。

这些商品是8000日元以上采购,赠品活动为对象外。
这些商品是奶瓶套装采购,赠品活动为对象外。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-02-27
呵呵,你去日本问去吧
第2个回答  2015-02-27
那你就在这等到死吧

日语歌词求翻译,谢绝翻译机
縦横无尽に(じゅうおうむじんに)无拘无束的 部屋中飞び回る(へやなかとびまわす)在屋子中飞来飞去 身胜手なヤツに(みかってなやつに)任性的家伙 头来る(あたまにくる)真让人生气 新闻丸めて(しんぶんまるめて)把报纸揉成团团对准它 狙った获物は(ねらったえものは)嘲笑...

日语翻译!不要网站上的在线翻译!!!
みんな、私はメキです。犬が一番好きです。ぜひ私のスペースに游びに来てください。

请日语高手翻译几句句子(不要用在线翻译!!!)
●我噘起嘴,马上拗起劲 ●[口を尖らす]噘嘴(生气或表示不满)●[すねる]不顺从,执拗

请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
4、肝胆相照,荣辱与共(互いに心の奥底までわかり合って、苦楽を共にする) 百闻不如一见(百闻は一见にしかず)坏事传千里(好事门を出でず) 有备无患(备えあれば忧いなし)放虎归山 (虎を放って山に返す) 无风不起浪(火のない所に烟は立たない)泥菩萨过河自身难...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!
私は平时には、电子メールで、日本の顾客とのメールに连络している尊重の欠如で読み上げている仕事には、不十分な、ですが、心配もしています。大学卒业后、ソフトウェア开発では、 3Gの产业别では、従事しているのが非常に高い関心を持っている。平时には、レジャーにも非常に自分の...

日语达人求助翻译。不要在线翻译的答案。身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあ...
身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあれ是日语熟语 翻译成中文的意思是:肯牺牲才能成功 参考:日汉词典

求教日语达人(不要机器翻译)
烟花飞散,已不见有你出现 ため息(いき)して 口をついたセリフは 叹息中你总是这样的语言 ダメさ… 嘘さ… 梦さ…不好```不信```怕是梦```ようこそ夏の日 なくした夏の絵 欢迎你夏日的到来,丢失的只是夏日的图画 でも もいちど描(えが)こう はがれてるサン.シャワー 重新...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你,所以,现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦,等待得越久,见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...

求日语翻译中文……一段文字,不要在线翻译器
逃避危机就会发生不好的事情 踏み出せば道は开けるのだから 踏出一步,路就有了 约束された场所で 在相约了的地方 あなたは精霊の力を借りるだろう 你将会获得精灵的相助 8日〜14日 蜃気楼を追いかけるといいだろう 你最好追赶海市蜃楼 世界は白昼梦で出来ているのだから 因为...

请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!(拒绝在线翻译机)
あなたのお母様に頼まれ、あなたの世话をするということですから、うちでご饭を食べましょう、わたしが料理を作りますよ。申し訳ありませんね、部屋が小さくて、散らかしています。日本房子脏,用的习惯性形容是乱七八糟,若说汚い就有点挑衅了 这个时候就是 ああ、すまなかった...

相似回答