请哪位前辈帮忙翻译一下在日本面试打工的句子。
我在一个叫的网上投了简历，现在收到MAIL回复让我打电话去约定面试时间。我打电话时应该怎么说呢？
是不是这样说：（我叫XX,上次在网上给贵店发了封简历，昨天收到你的MAILL回复让我打电话过来，很谢谢你给我这个机会——）
但应该怎么翻译成日语呢，请前辈帮忙。谢谢！
接电话的不一定是负责人，如果不换人听电话的话，估计他会问你哪天有空什么的．如果换人，那就得再简明扼要地说一下姓名和打电话去的原因．如果你口语一般的话，那就说的慢点，清楚一点．｢谢谢你给我这个机会｣这个可以在面试的时候说．
祝你成功．
请哪位前辈帮忙把这些句子翻译成日语,打工时用的,谢谢!
1、お疲（つか）れ様（さま）でした、先（さき）にご饭（はん）を召（め）し上（あ）がりますか？これは私（わたし）に任（まか）せてね。2、何（なに）か助（たす）けたら、助（たす）けて差（さ）し上（あ）げてもいいですね。日本人经常用的，すみません（不好意思）お待...
请帮忙翻译几句日语
→私(わたし)は、旅行(りょこう)に兴味(きょうみ)があります。（我对旅游最感兴趣）日本语(にほんご)はどこで习(なら)いましたか。（你在哪里学的日语？）→自分(じぶん)で勉强(べんきょう)しました。（我自己学习的）日本语(にほんご)はどれくらい勉强(べんきょう)されました...
帮忙翻译一下日语自我介绍拼音标注谢啦,尽快,特急,在线等待...
（こんかいこそ おんしゃからの けんがくや はたらきの ちゃんすを ぜひ みおとせずに いただきたいときたいしております。今の私には日本语レベルはマダマダですが、（いまのわたしには にほんごのれべるは まだまだですが）これから仕事以外では日本语の勉强にも顽张...
请哪位前辈帮忙把这面这些简历翻译成日语,谢谢!
一楼回答的不错，，，只是，我也觉得夸的太多，一般 就是性格开朗，工作能力强，有团队精神（チームワーク意识を持っています。）
在日本留学打过工的人帮我一下 翻译一些句子
翻译:别に望んでいる仕事は有りませんが、ただ、自分の日本语を高めて、锻えるチャンスを顶ければ、嬉しいです 填写简历的时候,真真假假,虚虚实实.在国内干过,没干过的事情,可根据用人单位的需求,夸张填写,人家也不去调查.语言水品和学历就不要造假,那样很快会露馅 重要的是去人家那里面...
请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...
干过日语口译的前辈请进。。
我不是日语专业的，不过现在在日本留学，平时课下在一家百货公司的奢侈品部门当导购打工，有时候别的部门需要也会过去别的部门做翻译支援。可能不是专业的口译，帮不上你太大的忙，不过我觉得之前几位前辈说的还是蛮对的。专业术语还是要懂一些的，我刚打工的时候，那些奢侈品的名字用日语怎么说都不...
求人帮我翻译一下这一面的日语句子吗?不多的
还有别的什么东西被偷了吗？没有，只有钱包被偷了。你会说汉语、韩语和泰语吗？不，我只会说汉语。夜里加班工作对身体不好。忘了带相机来。我喜欢看足球比赛。我五年前首次来日本。前天和课长联系了。铃木会说越南语。忘了在信封上写自己的名字了。我从未被妈妈骂过。
哪位日语高手帮偶翻译一下
1.夜赤ちゃんがずっと泣いて、头が痛くなりました。2.この小说は有名な作家が书いた作品です。3.先生から呼ばれて研究室で叱られました。4.私は出来ません、他の人にやらせてみて。5.父に无理矢理にお诧びさせられた。6.この仕事なら私にやらせてください。7.母を泣かせるこ...
请高人翻译一下日语句子,有点问题
しごと是"仕事"啊，就是工作啊 遅くまで是可以省去的句子成分，补充说明小野桑帮我“帮到很晚”，把它遮住就好理解嘛，名+を+动 [小野さん]が [仕事]を(遅くまで)手伝ってくれます 强调"小野桑这个人"的时候用が的；当然也可以用は的啊，当小野作为一个话题来讲的时候，但重心不是在...
