嗯……这句话是用来解释明け方这个词的，咱知道是黎明，只是想知道这句解释的话怎么翻译ww
我知道是黎明，所以我想问问这句解释黎明的话怎么翻译
这句日语该如何翻译才好呢?
お役に立つことができて、嬉しく存じでおります。能对您有帮助，我很高兴 翻译的很好啊。其实翻译的时候不一定要把句子里的一字一句都翻译出来。只要意思对了,就可以了。比如日剧,动漫翻译的时候,你可以注意一下,都是根据大意来翻的。这就是翻译的技巧。その地方は冬が迫っていた。说明这个动词...
这句两句日语怎么翻译好
开けば是 开く(ひらく ) 的假定型，开ければ是开ける(あける)的假定型。前一句是如果开口的话，后一句是如果能睁开眼就好了。开けば可以做自动词和他动词，意思比较多，开张开业打开 开（花）等等，开ければ意思少一点。
这句话怎么翻译成日语好?
当然是用を比较好。を表示经过的点或场所，特别是移动或离开的场所。像这种鸟在空中飞的句子习惯的一般表达就是前者。更多例句：空を飞ぶ／在空中飞 道を歩く／在路上走;走路 毎日庭を散歩する／每天在院子里散步
请问,这句话翻译成日语,怎么翻译比较好。
光を信じて、爱を信じて、信頼があってこそ存在する。希望能帮到您~！
这句话怎样用日语翻译?
日文翻译:どうして世界はこのようにねじ曲がることができ(ありえ)て、それではねじ曲がるのがどこから来るのですか？どうして人は生まれつきの悪意があることができ(ありえ)ますか？どうして人々はあの悪意に気がつくことはでき(ありえ)ませんか？どうして人の人生の存在を変...
这句日语怎么翻
这句话的整体意思是：请选择你想听的节目 这里的で是选ぶ・选びます的て形。动词原形以ぶ、む、ぬ结尾，动词ます形以び、み、に结尾的词变て形的时候发生拨音变，并且把て变成で。（我感觉可能是这一点迷惑了你）所以这个【で】是只作用于【选びます】的。
这句日文如何翻译?
やばい はずかしい 糟糕！真难为情！やばい是日本年轻人的口头语。意思是「糟糕」「坏了」「危险」「不妙」不是下面这位说的果然！果然是やばり はずかしい（耻ずかしい）：害羞，害臊，不好意思，难为情。
这句话用日语要怎么说呢?
私こそはご推荐几部アニメの私にはね、何かお荐めですか？
这句话翻译日语的话怎么说呢?
你好。这句话用日语说的话可以这样说：この器にとても気に入ってますが、予约して购入できますか？（直译过来就是：我很喜欢这个器皿，能预定购买吗？语序会发生变化）(このうつわにとてもきにいってますが、よやくしてこうにゅうできますか？)日语水平有限，可能不是完美的回答，但听到的...
这句话用日语怎么翻译
どうして毎回（まいかい）あなたに挨拶（あいさつ）してるのに、ぜんぜん返事（へんじ）もしてくれないですか？のに：是个转折词。意思是「却···」「到··」「反而···」
