求助各位日语高手，帮我翻翻下面的标语，拜托拜托！！

Question

1 工作你我他，环境靠大家
2 管住口，不乱吐，管住手，不乱扔，管住脚，不乱踏
3 创建工厂美如画，点滴小事见精力
4 安全生产严是爱，事故处理松是害
5 安全意识“得过且过”，危险隐患“得寸进尺”
6 多防一步，少出事故
7 居安思危年年乐，警钟长鸣岁岁欢
8 安全生产勿侥幸，违章蛮干要人命
9 安全第一，预防为主，生命宝贵，重在安全
10 垃圾分类要做好，支持环保第一位

Answer 1

1．仕事は君、仆、あなたのもの。みんなで守ろうみんなの职场。
2．口元闭めて吐き出し禁止。手元をしっかり、ポイ舍て禁止。足元しっかり足元注意。
3．工场の建设は絵を描く様に。小さなことにも気持ちを込めて。
4．安全生产を厳格にするのは、爱情を与え。事故処理を疎かにするのは、危害を加える。
5．安全意识は过ぎるくらいがよい。リスクを隠すと小さなことが大事に。
6．慎重に振る舞えば、事故は防げる。
7．常にリスクを考えることで、アラームが鸣ると毎年安心。
8．安全生产は运ではない。规则违反は人命に関わる。
9．安全第一、予防が第一、命は尊く、安全を重视する。
10．ごみの分类は十分に、环境保全が一番。

我给你翻了。不过如果日本人看这个，以如下理由觉得不怎么样的内容。
a）注意项目很不具体。
b）内容重复，条例过多，令人不好记住。
c）环保也是重要的，可是这和安全两码事情。混了。环保要有不同独立口号。
让日本人看把它作为笑话的。

追问

恩，非常感谢啊。我们就是公司的安全环境月，安全标语环境标语都有的，这种标语日本人看不上，但是没办法：（

追答

你也公事公办。我理解。

Answer 2

みんな働いて、环境はみんなによります

口を管理して、乱れないで吐かないで、手管理して、乱れないで投げないて、足を管理して、乱れないで踏まない

工场を创建するのが絵のようで、点滴の小さな事は力に会います

安全生产が厳しくて爱で、事故処理が缓くて害です

安全な意识の“行き当たりばったりに过ごす”、危険の隠れた危険“一を得て二を望みます

多く1歩防いで、事故を少なく出します

治に居て乱を忘れないで毎年笑って、警世の钟が鸣り响くのが歳势いが良いです

安全生产は幸いであるなかれ、法规に违反して无茶をして人命を要します

安全第一、予防して主なになって、生命が贵重で、大切なものが安全です

ごみの分别はよくして、环境保护を支持するのが第1位です

Answer 3

仕事も环境も皆さんの力による。

唾を胜手に吐かない。物を胜手に舍てない。场所を胜手に踏まない。

工场を绮丽に作り、小さい事から努力が见える。

厳しく安全生产を确保する事は保护で、軽く事故処置する事は害である。

安全意识はまあまあにすれば、危険损害は加重になる。

一歩多めに防げば、事故は少ない。

安全环境に居ても、危険意识を持つべき。常に警告されれば、安全が确保できる。

安全生产して、なめる事はしない。ルール违反でやれば、命は取られる。

安全を大事に、予防する事はメイン课题にする。贵重な命は安全が一番だ。

ゴミ分类はちゃんとし、エコを第一にする。

Answer 4

日本没有像我国这种'顺口溜“般的标语。。。。标语贴着，事故不断。。。。这种标语太俗气了。
日本语专家，也恐怕翻不了，中国语的”顺口溜“。。。

提供几段安全施工，作业标语：

”油断一时　　怪我一生”　　 　　　　　　　　　疏忽一时，悔恨终身。
'现场では　あなたが　安全责任者”　　　　　　　 车间（现场）你是安全负责人。
”危険の芽　早めに摘み取る　ゼロ灾职场” 提前去除危险苗头，力争现场无事故。
”慌てるな　仕事は常に　安全优先” 工作时不慌，安全第一章。

追问

是呢，日本的标语不是这种，但是我们公司搞的安全环境强调月，有征集标语的活动，最后得奖的标语有奖金，这个标语是由日本人来评，所以要翻成日语。有的标语真的连汉语都看不懂啊。木有办法啊。
这些就是各个部门评出来的优秀标语

追答

哦。。。祝你们得奖。。。