所需的时间
我们在你身边本回答被提问者和网友采纳
法语歌《encore une fois》的歌词中文翻译
中文名称：再续前缘 歌曲原唱：Hélène Ségara 谱 曲：Stéphane Godsend，Alain Nacash，Marc Nacash 歌词 J`ai jamais vu d`amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 J`ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 Toute seule au bout de moi 只是单方面的去付出 J`t`envoi...
法语歌曲《临别之吻》歌词翻译成中文歌词大意是
这首歌法语名叫《Derniers Baisers 》直译过来是《最后的吻》它大概讲的是一对男女在暑假旅行时相识，假期结束就得分开了，所以翻成《临别之吻》也不错~它还有英文对应的一版叫 《sealed with a kiss》（《以吻封缄》）这个也还蛮经典的哟可以去听听看~~^-^~Derniers baisers (最后的吻)Q...
求《Et Je t'aime encore》这首法语歌的中文翻译
Et je t'aime encore 我依旧爱着你 Comme dans les chansons banales 就像这些平凡的歌曲里唱的一般 Et ca me dévore 吞食着我 Et tout le reste m'est égal 其他的我都不在意 De plus en plus fort 我的感觉愈加强烈 A chaque souffle à chaque pas 随着每一步伴的呼吸 Et je t'aime ...
法语歌曲“蝴蝶”的中文译文是什么?
◎Le Papillon(蝴蝶)中法对照歌词◎ Pourquoi les poules pondent des oeux?(为什麼鸡会下蛋?)Pour que les oeufs fassent des poules.(因为蛋会变成小鸡)Pourquoi les amoureux s'embrassent?(为什麼情侣们要亲吻?)C'est pour que les pigeons roucoulent.(因为鸽子们咕咕叫)Pourquoi les jolies...
法国国歌《马赛曲》的法语歌词加翻译?
《马赛曲》歌词如下，翻译设计敏感词汇，建议自己寻找：Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie Létendard sanglant est levé Létendard sanglant est levé Entendez vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats Ils viennent jusque dans vos...
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Au clair de la lune在月光下 Au clair de la lune,在月光下Mon ami Pierrot,我的朋友皮耶罗Prête-moi ta plume把你的鹅毛笔借给我吧Pour écrire un mot.我要写点东西Ma chandelle est morte,我的蜡烛灭了Je n'ai plus de feu,我没有火了Ouvre-moi ta porte,请给我打开门Pour l...
求:《Destin》这首法语歌的中文翻译,非常感谢。
我在你们的双眼中看到明天 Tel est mon destin Je vais mon chemin Ainsi passent mes heures Au rythme entêtant des battements de mon coeur Je vais les routes et je vais les frontières Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois Le temps s'égout 歌词前边有点奇怪，翻译的不好 ...
求这首法语歌的歌词大意
首先翻译一下歌曲名《Sans toi》，中文意思是《没有你》，那我们大概可以猜一下歌曲大概会表达什么。法语歌词：Ça me rend triste d'aller mieux Ça m'éloigne de toi J'oublie l'odeur de t es cheveux Et le son de ta voix Ça me rend triste mais je vais mieux ...
celine dion(席琳.迪翁)的法语歌曲s'il suffitsait d'aimer(如果爱足够...
Céline Dion-《S’il suffisait d’aimer---爱已足够》歌词+翻译 Je rêve son visage, je décline son corps Et puis je l’imagine habitant mon décor J’aurais tant à lui dire si j’avais su parler Comment lui faire lire au fond de mes pensées?我梦见他的脸，我拒绝他的身体...
法语歌曲《我的名字叫伊莲》的歌词及汉语翻译?
《我的名字叫伊莲》原唱：Hélène Rollès 词曲：伏名 歌词：Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme ...
