急！！！帮忙翻译信用证保险条款
INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE IN NEGOTIABLE FORM MADE TO THE ORDER OF DUBAI ISLAMIC BANK, DUBAI FOR ACTUAL INVOICE VALVE WITHOUT ANY DEDUCTION, PLUS 10 PCT. COVERING THE GOODS FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND COVERING INSTITUTE WAR CLAUSES, INSTITUTE STRIKE, RIOTS AND CIVIL COMMOTION CLAUSE AND INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) WITH CLAIMS PAYABLE IN DUBAI TO THE ORDER OF DUBAI ISLAMIC BANK, P.O. BOX 1080, DUBAI, UAE AND THE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE TO SHOW THE NAME AND ADDRES OF THEIR AGENT IN DUBAI.
被保险人: TO THE ORDER OF DUBAI ISLAMIC BANK, DUBAI
保险金额为实际发票金额的110%
赔付条款：COVERING THE GOODS FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND COVERING INSTITUTE WAR CLAUSES, INSTITUTE STRIKE, RIOTS AND CIVIL COMMOTION CLAUSE AND INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS)
赔付地点：DUBAI TO THE ORDER OF DUBAI ISLAMIC BANK, P.O. BOX 1080, DUBAI, UAE
保单要显示其在迪拜代理的名称和地址
你这边的赔付地点有问题哦
一般都是“CLAIMS PAYABLE IN DUBAI ”就结束了
不会再出现to order of开证行的了
如果信用证上也是这样的话 建议跟客户沟通 看看是不是开错了
信用证中保险条款翻译,急
47A:ADDITIONALCONDITIONS（特别条款）1.DRAWINGSUNDERTHISCREDITMUSTBEFOR100PERCENTOFTHEINVOICEVALUD.1.本证按发票金额总额支款。2.ALLBANKCHARGESOTHERTHANTHOSEOFFIRSTAMERICANBANK’SLETTEROFCREDITISSUANCECHARGESAREFORBENEFICIARY’SACCOUNTANDWILLNOTBEBORNEBYTHEISSUINGBANKANDSHOULDBECOLLECTEDFROMTHEBENEFICIARY...
信用证保险条款翻译
正式背书以发证银行作为受益人的保单或保险凭证一式两份，根据保险业协会货运险条款投保海运保险和战争险，包括罢工、暴动、政变险及恶意损坏险，按CIF金额的110%投保。注： DULY ENDORSED IN FAVOUR OF ISSUING BANK的意思是‘正式背书以发证银行作为受益人’；既然这个保险是为了保障银行的权利而投的，这...
请帮忙翻译一下信用证条款
这是给议付行的行动指示，与受益人无关。意思是：交单行（议付行）必须在交单面函（议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表）上注明：证实，他们已经将议付金额记载在信用证上。
关于信用证保险条款翻译
ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE.CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT 这不是让你照抄在保险单中，是要求你的保险单要空白背书，保险金额要是发票金额的110%，赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称，而不是照抄这样的话。如果是照抄，谁都会了。
帮忙翻译信用证条款
LOT BY COURIER MAIL.所有的单据必须邮寄至 +UPON RECEIPT OF THE DRAFT AND DOCUMENTS COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT，WE SHALL REMIT THE PROCEEDS ACCORDING TO THE NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTION 一旦收到符合信用证条款的汇票和单据，我们将根据议付行的指示汇付款项。
帮忙翻译些信用证条款~急 啊~~~
COPY OF FAX SENT BY BENEFICIARY TO THE APPLICANT ADVISING DESPATCH WITH SHIP’S NAME BILL OF LADING NUMBER AND DATE AMOUNT AND DESTINATION PORT. 传真复印件，受益人传真通知开证方 船名，提单号，日期 数量金额 目的港 CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIP OWNER OR ITS AGENY CERTIFYING THAT THE...
外贸信用证条款的翻译!急~
尽管有UCP600的规定，如果发行银行发出拒绝根据本信用证提交的文件的通知，他们仍保留接受申请人放弃差异的权利，并且在他们可以接受的豁免的情况下，发布文件。 如果在没有提及演示者的情况下放弃，则在文件发布之前，他们没有从演示者那里收到任何相反的书面指示。 任何此类释放均不得使演示者的相反指示不...
信用证条款翻译!!!急!!!
L\/C is subject to uniform customs and practice for documentary credits (1993 revision)international chamber of commerce publication no.500 此信用证根据UCP500条款开立。11.please advise this L\/C to the beneficiary without adding your confirmation.请将此信用证通知给受益人无需你们的确认 ...
信用证条款翻译 请高手
47A:附加条款 +ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT.所有单据均需有本证号码。+DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNTOF APPLICANT 贴现费用与承兑费用由开证申请人负责。+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, A DISCREPANCY FEE OF USD50.00(OR ...
急!信用证条款翻译
TLX\/FAX COPY SHIPPING ADVICE 电传\/传真件装船通知。INSURANCE IS TO BE EFFECTED BY BUYER.买方买保险。ONE COPY OF SURRENDERED B\/L MADE OUT TO APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY SAME AS CONSIGNEE ALSO ACCEPTBLE 给开证申请人的一副件电放提单，上标有偿还运费和按收货人通知也是可以...
