日语 こんなに そんなに あんなに区别并造句

如题所述

こんなに ----指距离自己近的或是发生在自己身上的事物
こんなに紧张するとは思わなかった。(我没想到会这么紧张)
说这句话表示紧张的人是自己,而且这个紧张是刚刚发生的事。

そんなに -----指距离说话对象近的或发生在对方身上的事物
そんなに紧张しなくていいよ。(你不用那么紧张)
紧张是发生在对方身上的。

あんなに -----距离自己和说话对象都远的事物
あんなに紧张するとは思わなかった。(这句话有两层意思)
第一种是发生在自己身上的,但是这个紧张已经比较久之前发生的事了,不是刚刚发生的。
第二种是发生在别人身上的,除了自己和说话对象以外的别人。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-23
こんなに ----指距离自己近的或是发生在自己身上的事物
こんなに紧张するとは思わなかった。(我没想到会这么紧张)
说这句话表示紧张的人是自己,而且这个紧张是刚刚发生的事。
1),そんなに -----指距离说话对象近的或发生在对方身上的事物
そんなに紧张しなくていいよ。(你不用那么紧张)
紧张是发生在对方身上的。
2),あんなに -----距离自己和说话对象都远的事物
あんなに紧张するとは思わなかった。(这句话有两层意思)
第一种是发生在自己身上的,但是这个紧张已经比较久之前发生的事了,不是刚刚发生的。
第二种是发生在别人身上的,除了自己和说话对象以外的别人。

日语 こんなに そんなに あんなに区别并造句
こんなに紧张するとは思わなかった。(我没想到会这么紧张)说这句话表示紧张的人是自己,而且这个紧张是刚刚发生的事。そんなに ---指距离说话对象近的或发生在对方身上的事物 そんなに紧张しなくていいよ。(你不用那么紧张)紧张是发生在对方身上的。あんなに ---距离自己和说话对象都远的...

こんなに、そんなに、あんなに怎样区分
日语的こんなに、そんなに、あんなに\/ ここ、そこ、あそこ/この、その、あの之类的都是一样的理解。こ~ 这(指俩个说话人身边的)そ~ 那(指距离说话人远,而距离听话人近的)あ~ 那(1,指距离说话人,听话人都远的。2,指不在说话人,听话人视线范围内,但是两人都知道的)最不...

如何分辨あんなに,そんなに,こんなに的区别?
一、含义不同:- "こんなに" 表示的程度与说话者相比是可接受的,不会显得过于夸张。- "そんなに" 比 "こんなに" 稍微有些夸张,但仍在可理解的范围内。- "あんなに" 表达的程度则更加夸张,可能超出了说话者的理解范围。二、用法不同:- "こんなに"、"そんなに"、"あんなに" 与 ...

こんなに、そんなに、あんなに怎样区分
1. 日语中的“こんなに、そんなに、あんなに”以及“ここ、そこ、あそこ”和“この、その、あの”等表达方式都涉及到相似的概念理解。2. “こ~”通常指的是说话人周围的事物或位置,具有明确的空间指示性。3. “そ~”则用来指代距离说话人较远,但距离听话人较近的事物或位置。4. “あ...

こんなに、そんなに、あんなに、区别在哪
あなたの今のお话の中の、その野菜のような、そんな値段では、私の国の人は谁も买わないでしょう。你刚才提到提到蔬菜,你说的那么贵的价钱,估计我们国家的人谁也买不起吧。私の国では、そんなに高くはありませんから。因为我们国家没有那么贵。3 あんなに (在国外一边看日本的新闻…...

こんなに和そんなに区别
2. "こんなに" 是副词,用于表达程度或频率。例如:- こんなにうまくゆくとは思わなかった。(没想到会这么顺利。)- こんなにごめんどうをかけてすみません。(给您添了这么多麻烦,真对不起。)另外,"そんなに" 的用法与 "こんなに" 相似,也是副词,表示程度或频率,但在使用上...

こんなに什么意思
「あんなに」、既不是自发也不是发于对方的信息,发表言论。请参考下面例子。こんなに雨が降っているのだから、午后の试合は无理だろう。←现在在这里下雨的意思。そんなに大雨が降っているのだったら、午后の试合は无理だろう。←听说的意思。あんなに大雨が降っていたら、午后の试合...

62. 「そんなに・あまり・ほとんど」的辨析
「こんなに」「そんなに」「あんなに」之间的区别跟其它「こそあど」系列中的「こ~」「そ~」「あ~」的区别相同。「どんなに」翻译成汉语是“多么”的意思。常跟「でも」连用,表示“不论多么~,都~”的意思。「あまり」作为副词与否定谓语搭配使用时,表示程度不高,相当于汉语的“不太...

パンはそんなに(あんなに)うれるんですか
其中そんなに有点特别,它可以用于否定的说法,比如:そんなに暑くない 但こんなに、あんなに就不可以这么用。另外,そんなに可以并不特指。こんなに是指眼前已经或正在发生的事物的状态程度;あんなに是指远处已经或正在发生的事物的状态程度,或者是看不到的但是说话和听话双方都知道的已经或...

あんなに和そんな有什么区别?
あんなに有个に,所以是个副词的作用是用来修饰动词,形容词,形容动词的。彼があんなにいい人だ:他是那样地好的人,あんなに修饰いい,那样地好。そんな有个な,是修饰名词的。そんな人:那样的人,そんな修饰人 日语(日文:日本语;英文:Japanese language),语言系属不明,有一亿二千...

相似回答