为什么?动漫里我回来了,发音是 ただいま (ta da i ma),可我用翻译软件翻译“我回来了”

为什么?动漫里我回来了,发音是 ただいま (ta da i ma),可我用翻译软件翻译“我回来了” 私が帰ってきた???这是为什么

第一个只是有这个意思而且家人比较多用。第二个是过去式。くる过去式音变。不要用翻译软件。很多时候都是错的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-12-15
口语追问

纳尼?那我用翻译软件将 ただいま 翻译过来是‘’现在‘’的意思?

为什么?动漫里我回来了,发音是ただいま (tadaima),可我用翻译软件翻译...
1. 在动漫中,“我回来了”通常用日语表达为“ただいま”(tadaima)。2. 这个表达是现在时的陈述句,用来表示刚刚到达某个地方。3. 翻译软件可能无法正确识别或转换日语的语态和礼貌表达,因此直接使用原文更为准确。

为什么?动漫里我回来了,发音是 ただいま (ta da i ma),可我用翻译...
第一个只是有这个意思而且家人比较多用。第二个是过去式。くる过去式音变。不要用翻译软件。很多时候都是错的

日语我回来了怎么说?
发音:他大姨妈 汉语:欢迎回来。日语:おりに 发音:哦卡诶里你 问题六:"我回来了!" "你回来啦!"日语怎么说?怎么写? 我回来了“ただいま(ta da i ma) 塔答衣妈 你回来了:おかえり o ka i li 哦卡埃里 问题七:日语的 我回来了 和 回答 用汉语谐音! 我回来了,ただい...

日文: 食饭前说"开动了" 和 回家时说"我回来了"
吃饭前时说【いただきます(i ta da ki ma su)】我开动啦。 吃完饭说【ご驰走様でした(go chi sou sa ma de shi ta)】 我吃完了。(多谢这一餐) 外出时说【行ってきます(i tte ki ma su)】我出去啦 家里/公司的人回应说【いってらしゃい(i te ra sha i)】 一路...

日语“我回来了”怎么说 请标注罗马音
我回来了,说:“ただいま"日文罗马音:ta da i ma 回答时应该说:“お帰り(おかえり)“日文罗马音:o ka e ri 日语:日本语(日本语\/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是...

中文谐音日语学习
日语谐音日常用语:你好こんにちは(哭你一起挖),我回来啦ただいま(他大姨妈),哥哥おにいさん(哦尼桑),可爱かわいい(卡哇咿),怎么?なに(哪尼),你好帅かっこいい(卡酷咿),原来如此そうですね(骚带斯乃),我吃了いただきます(一打卡玛斯)。早上好おはようございます...

日语寒暄用语我回来了
我回来啦 ただいま ta da i ma 我出去(出门)了 いってき ま す i t te ki ma su 1、ただいま 【唯今·只今】[名] 现在;刚,刚才;马上,立刻 [感] (外出回家时的寒喧语)我回来了 短语 ただいま我回来了 回家时说 ただいま逃走中 目前在逃 ただいま恋爱中...

日语“我回来了”和“我出去了”怎样说?
“我回来了”日语为:ただいま,这是外出的人回到家里时首先要说的一句话,向在家的人打招呼;另外在公司外出办事回来,也常常先讲这句话。“我出去了(出门)”日语为:いってきます,日本人在离家出门时,通常对家人说:“いってきます(我走了)。”而家里人则说一声:“いってらしゃい(你...

求一些日语的搞笑中文翻译。如:不要啊!(呀灭蝶!)可恶(扣手)等
我回来了 (ta da yi ma) (ただいま) (塔哒一吗)真帅(ka ko yi yi) (かっこいい) (卡、扣意义) (顿号的意思是:要稍微停顿一下)早上好 (o ha yao gou za yi ma si) (おはようございます) (哦哈吆勾咂一吗思)厉害,出色的 (si gou yi) (すごい) (思勾咿)谢谢(a li ga tou) (...

日语翻译中文
罗马音:a na ta no ko to ga su ki de su 汉语模拟音:阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯 ただいま 我回来了(回家时说)罗马音:ta da I ma 汉语模拟音:他大一嘛 お帰り(なさい) 你回来啦~(别人回家时说)罗马音:o ka e ri(nasai)汉语模拟音:哦卡诶里(那撒一)いってらっしゃい ...

相似回答