希腊神话传说翻译比较好的版本?
1. 《希腊神话》（Mythology: The Greek Gods - told by themselves）。作者为Edith Hamilton。这个版本被认为是经典的希腊神话译本，它以希腊神话的原始形式呈现，没有过多的注释或解释。2. 《牛津古典神话词典》（The Oxford Classical Dictionary）。编者为John Camp，是一本全面的古典神话参考书，包括...
希腊神话哪个译本最权威
译林出版社。根据查询网易新闻网显示，译林出版社的版本被认为是最权威的译本，该出版社的翻译团队由专攻古希腊语的学者组成。这个版本不仅被视为权威，在版面上也有其独特之处，将主要故事情节的出处注在版面的空白处，方便读者查考。
希腊神话哪个译本好
好的译本推荐：古希腊神话经典译本推荐是《古希腊神话传说》。译本选择对于理解和欣赏希腊神话至关重要。在众多译本中，《古希腊神话传说》是一个值得推荐的优秀译本。《古希腊神话传说》这个版本对希腊神话的多个故事进行了全面的梳理和翻译，语言流畅，易于理解。该版本在保留原著精神的基础上，使用了现代语...
求一本好的关于希腊神话的书
楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物（中外对照）的简介。可以说，这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。其余：《希腊神话故事》：[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996 理由：如果你实在买不到上面首推的版本，那么这个...
希腊神话哪有?最近想看神话类书籍。
楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物（中外对照）的简介。可以说，这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。2.《希腊神话故事》：[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996 理由：如果你实在买不到上面首推的版本，那么这个版本...
希腊神话故事
德国著名学者、诗人古斯塔夫·斯威布（1792~1850）编写的《希腊的神话和传说》在我国有很多译本。除了译林社的本子（曹乃云译）外，早在解放前，楚图南先生的译本就已经出版。解放后，人民文学出版社于1959年出版了楚图南先生的校正本，这个本子1977年后又多次重印，目前最新的本子是人民文学出版社2005年7月第...
希腊神话谁翻译的最好?
最好的译本是人民文学出版社的《希腊神话故事》楚图南翻译
希腊神话怎么写成的?借鉴了哪些书的资料?
楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物（中外对照）的简介。可以说，这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。其余：《希腊神话故事》：[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996 理由：如果你实在买不到上面首推的版本，那么这个...
有一个版本的希腊神话故事书籍,有人知道是哪个版本吗?
楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物（中外对照）的简介。可以说，这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。其余：《希腊神话故事》：[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996 理由：如果你实在买不到上面首推的版本，那么这个...
希腊神话借鉴了哪些书的资料
楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。里面有数十副英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物（中外对照）的简介。可以说，这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。其余：《希腊神话故事》：[德]施瓦布 著 刘超之 艾英 译 宗教文化出版社 1996 理由：如果你实在买不到上面首推的版本，那么这个...
