{特别是在遇到经济危机下} 翻译成英文

Question

可以用especially when encountering the economic crisis吗？

Answer 1

especially when suffering economic crisis.
请加分。
encounter是遇到，但是suffer的话，是遭遇不好的事情，比较建议你用suffer

还有在美语里the是一个很强烈的感情词。如果你说是suffer the economic crisis,说明你对经济危机很重视，相反如果你说suffer，后面不用the，说明你对经济危机充满了信心，但是suffer是客观上，大家都不好过。。。略有些感触，呵呵。。

Answer 2

especially under the circumstance of economic crisis

可以的，encounter也可表示遇到不好的事物

Answer 3

可以,我认为是正确的.
换个说法可以是:especially under the threats of globle economic cirsis

Answer 4

Specially in comes across under the economic crisis

2楼？什么叫你认为正确呢？