帮忙翻译日语!~中翻日

谢谢你陪我一起逛东街口,我真的很开心,希望下次有时间还能和你一起出来吃饭。现在也晚了,早点睡觉吧!!明天还要工作哦,晚安!

第1个回答  2009-07-26
东街まで散歩を付き合ってくれて、ありがとうございます。とても楽しかったです。今度、时间があったら一绪に食事をしましょう。もう、遅いから、早めに休んでください。明日、また仕事がありますね。お休みなさい。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-26
私と一绪に买い物していただきありがとうございます、一绪东街口、私はとても満足している、私は次の时间が希望と、あなたを食べることができます。遅すぎるが、それ以前のあなたにベッド行く! !ああ、明日、良い夜に仕事を!
应该是这样的吧!
第3个回答  2009-07-28
私に付き添って东街口をぶらぶらして、ありがとう。楽しかった。今度、时间があったら一绪にご饭を食べましょうか。じゃ、遅くなって、早く寝るね。明日、仕事があるから。お休みなさい!
第4个回答  2009-07-26
私と一绪に买い物していただきありがとうございます、一绪东街口、私はとても満足している、私は次の时间が希望と、あなたを食べることができます。遅すぎるが、それ以前のあなたにベッド行く! !ああ、明日、良い夜に仕事を!
第5个回答  2009-07-26
私と一绪に买い物していただきありがとうございます、一绪东街口、私はとても満足している、私をあなたと会うことができる、次回期待したい。遅すぎるが、それ以前のあなたにベッド行く! !ああ、明日、良い夜に仕事を!

会日语的帮我翻译下~~中翻日
日本(にほん)の会社(かいしゃ)からの注文书(ちゅうもんしょ)も翻訳(ほにゃく)し、この四年间に习った日本语(にほんご)を翻訳(ほにゃく)に応用(おうよう)が出来(でき)、同时(どうじ)に、日本语(にほんご)の応用実绩(おうようじっせき)をも积(つ)み重(かさ...

帮忙翻译日语!~中翻日
东街まで散歩を付き合ってくれて、ありがとうございます。とても楽しかったです。今度、时间があったら一绪に食事をしましょう。もう、遅いから、早めに休んでください。明日、また仕事がありますね。お休みなさい。

帮忙翻译——中翻日
2、ぼくは休みの日にも八时に起きなければないりません。3、トマトなんかは好きじゃないんですが、无理に食べることをしなくてもいいんですか。4、张さんは、英语のほかに日本语もできます。楼上的太生硬了吧,日本人是不这样直接说讨厌哒^V^ ...

帮忙翻译一下日语...中翻日
奇迹(きせき)というは、人の両手(りょうて)で作(つく)り上(あ)げたもの、最后(さいご)の一秒(いっびょう)に至(いた)らないなら、结果(けっか)は分(わ)かりにくいのです。だらか、决(けっ)して谛(あきら)めずにしていきたい。

那位懂日语的帮忙翻译一下!(中翻日)
私の名前はwazi、私は中国から来て、今年11歳からの好きな偶像は【たのだん】

懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
①用普通日语说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)うけど、日本(にほん)には面白い(おもしろい)所(とこ)が一(ひと)つもないのに、何(なん)で行(い)くの?②用关西方言说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)わすけど、日本(にほん)にはおもろい所(とこ)が一个(いっこ)も...

日文翻译~中译日!
私は中国からきました(wa ta shi ha tyu go ku ka ra ki ma shi da)。 私の故郷は江苏省(ei sou shyo)の「wu xi」市(无锡日文没有直译, 拼音就好了). です(wa ta shi no furusato ha jiang su sho no wuxi shi desu。なので(na no de)、私は中国语を话します(wa ta shi ...

日语高手进哦 帮忙翻译一点点东西~~~中翻日
职业(しょくぎょう):幸せ(しあわせ)なパンダママ 趣味(しゅみ):黒皮(くろひ)をいじめる、家に子供を育てる。特别说明(とくべつせつめい):もう结婚しました、暇な人は邪魔しなさい。念愿(ねんがん):黒皮の手を付けて、二人で一绪に永远までに行っています。

一句日语翻译,中翻日。
私は昨晩あなたを梦に见ました。

帮忙翻译一下日语,中翻日,要敬语,商务书信。拒绝机翻。翻译得好绝对加...
私の日本语は下手ですので、何か礼仪正しくないところがあったらどうかお许しくださいますようにお愿いいたします。PS:不知道是人民币还是日币,当作日元处理了。意思大概是清晰的,敬语方面我也是尽力了,但肯定还有不完美的地方,希望对你有帮助吧。

相似回答