日语古语中的自称わらわ的详细用法
就是武士家族等出身的女性自称时用的。现在有些动画和游戏里还经常听得到。
妾(わらわ)和私(あたし)都是女性自称吗?有什么区别?
妾(わらわ)和私(あたし)都是女性自称吗,一个是妻子,一个不是
求所有关于称呼自己的日文假名,还有“一飞冲天"的平假
わい(关系方言,男子自称)うち(关系方言,女子自称)わらわ(写作“妾”,女性自谦的说法)わて(关系方言,因为关西很大,所以有很多方言)われ(通常指自己、自身、自我)せっしゃ(写作“拙者”,中文译为“在下”,非常自谦的说法,多为武士所使用)よ(现代一般用在文章或演讲中)こっち(...
日语中"我"怎么说,求全部
あたし:女性常用 あたくし:比あたし稍正式 仆(ぼく):多为年少或比较内向男性使用 俺(おれ):外向的男性使用,非礼貌用语。侬(わし):多为老人使用。おいら:这个相当于中文的“俺”,上面的「俺(おれ)」可跟中文的“俺”不一样。我\/吾(われ):古语自称遗留,比较复古的话里面才用。内...
日语中“我”的所有形式
6.11 わっち:妓女常用 6.12 妾(わらわ):女性用 6.13 拙者(せっしゃ):武士等的谦称 6.14 身ども(みども):武士之间,对同级或下级使用 6.15 仆(やつがれ)、手前(てまえ):商业上常用 6.16 此方(こなた)、此方人等(こちとら):武士以及贵族女性常用 6.17 私め(わたしめ\/わたく...
日语中自称用法
有关“我”的用法 1、わたし(私)这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。“わたし”比“わたくし”更通俗、常用。2、わたくし(私)也是常用的说法,但比“わたし”郑重。在比较郑重、严肃的场合,或者对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし 是...
关于日语的几个自称的用法问题
わらわ wa ra wa 常听到的贵族女性的用法,大小姐性格的女性也经常用...14.うち u chi 本意是“家”,也可以指自己一方的人 关西的女孩也会这样自称 15.わたす wa ta su 东北方面的人自称。与之类似还有 オラ o ra 16.某 それがし so ne ga shi 感觉像是わたくし+拙者的组合 ,属...
仆人在日文中的自称
自分(じぶん):同「わたくし」。原来是军队中下级对上级说话时的自称语,现在在年轻的学生中也经常使用。己(おのれ):文章用语。卑称。おの:经常与格助词「が」连用,以「おのが」的形式出现。わらわ(妾):是江户时代武家女性的自谦用语。是由「わらわ(童)=わらべ(童)」转义而成。...
日语中的一些称呼和日常用语
日语中的一些称呼和日常用语 わたし(私)watashi我男女通用 わたくし(私)watakushi我男女通用 われ(我)ware我男女通用,古典用法 わしwaku我男女通用 ぼく(仆)boku我年性用 おれ(俺)ore我男用,较粗俗 おれさま(俺様)oresama本大爷男用,更粗俗 せっしゃ(拙者)seshiya在下这个其实不算常用……如果没有某部...
日语中的第一人称“我”好像有很多种表达,有何区别吗?
あたい:女性演歌中用。(あたいたち)うち:通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。わら青森県下北地方方言。女性使用。わん奄美、徳之岛方言。まろ:平安时代通常时使用。わらわ:中国传来的古语。わちき:古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。あて:通常...