您走好。 / 您慢走。
（送别时）
1用于家人走出家门时，通常是出门的那位家人先说一句“いってきます”（yi te ki ma su)意为“我出门啦，再见”等,然后在家的家人会说いってらっしゃい。意为“走好，路上小心” （在日本，通常有电视情节里出现家人没有对出门的那位家人说いってらっしゃい，然后而那位家人却在出门途中出事故了，使家人后悔一辈子这样的剧情。所以，对日本人来说这不仅仅是一种敷衍地应付，更包含着渴望家人平安的心情）
2 商店等服务场所，客人走时店员说“いってらっしゃい”，意为“你慢走 欢迎下次再来”等。
这是最通常用的情景 希望能帮到忙
您走好。 / 您慢走。
（送别时）
您走好！ / 您慢走！/ 欢迎下次光临！
你慢走/路上小心
日语 いってらしゃい本回答被提问者采纳
翻译一句日语 快快,先答先给分
いってらっしゃい。您走好。 \/ 您慢走。（送别时）1用于家人走出家门时，通常是出门的那位家人先说一句“いってきます”（yi te ki ma su)意为“我出门啦，再见”等,然后在家的家人会说いってらっしゃい。意为“走好，路上小心” （在日本，通常有电视情节里出现家人没有对出门的那位家...
日语翻译,高分,快快快!
日本に行ってやっと分かってきた。出勤はメイクしないといけないっていうこと。日本に行ってやっと分かってきた。すべてのトイレはトイレペーパーを用意されてるっていうこと。日本に行ってやっと分かってきた。朝まで営业する店は多いっていうこと。日本に行ってやっと分かって...
在线等精准日语翻译两句话 高分 快快快
所以开玩笑说 没事儿吧您哪...
日语翻译,快快快~
ほぉくはまぁおうです~~我是XX 。其中ぼく（仆）是日语中的男性用语，女生不要用。ぃま あなたはどこにいますか？你现在在哪？ 其中あなた（贵方）是日语中“你”的意思，也有“亲爱的”意思，当然通常是结婚或有亲密的异性朋友才这么说，平时可以说：あんた にほんとか?ちゅぅごくとか...
日语中译日
15、先来一瓶啤酒吧。我明白了。とりえず、ビールください。はい、分かりました。16、明天下雨的话，我不想去。明日雨が降るなら、行きたくないよ。17、因为身体不好，所以不去上课了。体がよくないので授业に出たくないよ。18、即使冬天到了，天气也还没变冷。冬が来ても天気はまた...
关于日语的问题以及翻译
第三：サクッ==拟声词，翻译过来是“快快，请把他咔嚓一下干掉”（貌似是腹黑女性的台词，因为明明是叫人把他打到，却还说しちゃって，表示自己是不小心的，很无辜）第四：把事情托付给一个什么都不懂的人，心里很是过意不去。见ず知らず是没看到，不知道，但是合在一起应该是说对方是个“...
日语啊!!!快快快速度~~~10分~~
我晕，翻译出来的这是什么啊
高手快快帮忙,翻译成日语
普通はビーフンでつくって、硬くて柔らかい2种类を分けて、硬いのはビスケットと米の饼を类似して、柔らかいのは中国のもち米のかすてらの団を类似します。中国のこのような饮食の大国について、このような味の惊异的ではありません小さいお菓子は言う価値がないようです。しかし...
一句日语翻译
应该是：早く 大きく なって，外国で 働きたぃです。这句是说话者本人的愿望，意思是：真希望快快长大，到国外工作。前半句中 大きく なって 原型是大きくなる表示变化，“变得。。。”
日语翻译 高手请进
1 これは、学校とは名ばかりの监狱。子供の集まりはおそらく囚人のそれと変わらない。这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2 さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的...
