请帮我翻译下面的这段话!不要太直译的哦。。

HI, m on line now,but there's no chinese in the computer at school
sorry about that day "QQ zone "music.......my wifi can not use~so.....m so sorry
i ll do it later for u! probably tonight (if i buy a new internet line~) i ll do it

and I really appreciate that u write down those words
it takes me to those days in Chengdu
what a unforgettable time it is~trust me we ll meet within 2years
miss u so much
but things change
all the things

嗨,我现在上网了,但学校的电脑没有中文。抱歉那天qq空间的音乐……我的无线上网现在还不能用……很抱歉啊,我晚点会帮你做的!很可能今晚(如果我买了一条新的网线的话)我会做的

我很感激你写的那些话
它让我想起了在成都的那些日子
确实很难忘啊
相信我我们两年内会见面的
很想你
但很多东西都改变了
所有的都变了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-14
你好,我现在在线。但学校里的电脑没有中文。很抱歉那天“QQ地带”音乐......我的wifi不能用。所以......我很抱歉。我会晚些时候为你解决。或许今晚(如果我买了一根新的网线)我就会做了。

我真的要感谢你写下的那些话
它伴随着我在成都的那些日子
真是一段难忘的日子啊 相信我我们两年内会相见的
好想你
但事情变了
所有事都是

请帮我翻译下面的这段话!不要太直译的哦。。
我很感激你写的那些话 它让我想起了在成都的那些日子 确实很难忘啊 相信我我们两年内会见面的 很想你 但很多东西都改变了 所有的都变了

请帮我翻译以下文字。请勿直译。
回家没有路。 No way to home 所有追求都已虚无。 All your pursue has failed 甜蜜的话语。 Sweet talk 像锋利的刀。 Like a sharp knife 刺杀着我的底线。 Stab my base 让我在黑暗中背负所有。 Let me bear all burden in the darkness 直到时间的尽头, Till the end of time.禁止挫折。

请大神帮忙把下面一段话翻译成日语,不要百度直译喔
xx先生は授业の内容がロジック性があるし、简洁の话で生徒たちの分かりにくいところを说明できるし、学生の心に诉える力持ってるように科目を仕込んでいます。私はxx先生の授业を受けてから时时讲义の重点や困难点など比较的に解きやすくなった気がします。先生は教师の务めを果たして...

帮我翻译下面这段话,是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是有些地方...
这也并不是那种被误\/错认的情感【原文直译:这也并不是情感的错位】,那种青涩懵懂,晦暗不明的悸动,尽管我知道你就是这么定义的。【此句见后注释】我爱你,就是如此简单,如此诚挚。你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译:你是我理想的典范(爱人),(你身上)集中了我所寻求的一切。...

请帮忙翻译以下几句,请勿无脑直译 - -+
好搞笑~~~

翻译一下这段话,事后给20分
直译:你总是在那里等着我,即使事情开始变得很糟糕。正是你对我的信任,使我们的爱更加坚固。附:最后一句的than 应改为 that,这是一个强调句 希望对你有帮助

请帮我把下面这篇文章翻译成中文(Many people today like...
你可能喜欢跑步。如果你,想要保护你的脚。请确保你有合适的鞋子。有些人喜欢在马路上跑,但他们必须当心车辆。其他人喜欢在运行轨道附近跑来跑去。他们可以在许多学校之间来回跑。他们通常有这些轨道。散步是一种很好的锻炼方式。你不妨在公园里散步。如果你不是单独去那么这会更有趣。和朋友一起去,...

谁帮我翻译下面这句话。悬赏高手。
注;我没直译因为不同的语言有不同的表达方式,硬硬会不自然的。人工 本科生学习侧重于广度,为将来的学习积累必要的知识,The undergraduate students stresses\/focuses on breadth so as to accummulate the essential knowledge for future learning.而研究生学习则是再这个基础上进一步发展,侧重于学习的...

帮忙翻译一下这句话,百度的直译就不必了
语法颇有些不合……大意是:光有眼泪,无法挽回失去的东西。所以不要再哭泣。莫再伤心痛哭。莫再吝惜笑容。只要是你觉得能够给予的,便尽情给予吧。

谁能帮我翻译下面这段文言文啊???
【译文】:磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课,就丢下书出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人正在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课...

相似回答
大家正在搜