韩语高手请进(谢绝翻译器)

麻烦帮我翻译一下以下几句话
1 明天早上6点我来找你出去
2 你先冲个凉吧
3 需要休息一下吗?不用了
4 听我弟弟说你能喝酒
5“玉佛苑”“玉佛”“老虎滩公园”“水下世界”“星海公园”“农贸市场”“水产品市场”这几个词怎么写
6 给您女儿买礼物带回去吗?
7 我们休息一会吧
8 我在这酒店工作三年,做出纳兼保管,我已经不在这工作了
9 早点休息吧
10 有个旅游风景区很美
11 行吗?别客气
12 这是一个很美丽的城市,在这玩两天
13 欢迎您来中国,把行李放下
14 语言有差异,我会慢慢学

1 明天早上6点我来找你出去
내일 아침 6시에 제가 찾아 갈테니 같이 나갑시다.
2 你先冲个凉吧
먼저 샤워하세요.
3 需要休息一下吗?不用了
휴식을 취하고 싶으세요?
괜찮아요.
4 听我弟弟说你能喝酒
동생말에 의하면 주량이 쎄다면서요?
5“玉佛苑”“玉佛”“老虎滩公园”“水下世界”“星海公园”“农贸市场” “水产品市场”
옥불원, 옥불, 로후탄 공원, 해양세계, 성해공원, 농산물시장,
수산물시장,
6 给您女儿买礼物带回去吗?
따님에게 줄 선물을 사러 나가세요?
7 我们休息一会吧
우리 잠깐 쉽시다.
8 我在这酒店工作三年,做出纳兼保管,我已经不在这工作了
나는 호텔에서 3년동안 일했고, 출납회계원과 관리쪽으로 일을 했고, 지금은 여기서 일하지 않습니다.
9 早点休息吧
일찍 쉬세요.
10 有个旅游风景区很美
어떤 여행관광지는 정말 아름답네요.
11 行吗?别客气
좋아요? 별말씀을요.
12 这是一个很美丽的城市,在这玩两天
이곳은 가장 아름다운 도시고, 저는 여기에서 2틀정도 머무르다 갈 거예요.
13 欢迎您来中国,把行李放下
중국에 오신 걸 환영합니다. 여행짐을 여기에 내려 놓으세요.
14 语言有差异,我会慢慢学
언어방면에 차이가 있어서 천천히 공부하세요.

楼上的翻译有错误的阿 单词好多都错了呢
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-14
1.내일 아침 여섯씨에 찾아올께요
2.먼저 샤와해요
3.좀 휘식할래요? 괜찮아요
4.동생가 말했는데 술을 잘 마신다고.
5. 玉佛苑 옥불원 玉佛옥불 老虎滩公园로후탄공원 水下世界바다믿세계 星海公园성해공원 农贸市场농산물시장 水产品市场수산품시장
6.딸님에게 선물사주어요?
7.좀 쉬요
8.저는 이 호텔에서 삼년동안 일해봤어요. 출납하고 보관하는 공작했는데 지금은 다른데서 공작해요.
9.일찍히 주무세요
10.전문 관광지가 있어요
11.괜찮아요?사양해 주세요
12.이곳은 아름다운 도시예요.이틀 놀아요.
13.중국에 오시는거 반갑습니다.짐을 노세요.
14.언어상의 차이는 제가 천천히 배울테니깐요.

玉佛苑 玉佛之类汉字韩国人能看懂。公园是공원 什么什么公园就直接说中文后面加공원就可以。如果是文字直接给他看中文都能看懂,需繁体。
第2个回答  2009-06-14
1.내일 아침 6시에 내가 너를 찾아서 같이 나갑시다.
2.일단 목욕을 하십시오.
3.좀 쉬실래요? 됐습니다.
4.남동생한테 술을 잘 마신다고 들었어요.
5.옥불원, 옥불, 호랑이여울공원, 수하세게, 성해공원, 농무시장, 수산품시장,
6. 딸님한테 선물 사주고 싶으세요?
7. 우리 잠깐 쉴까요?
8. 이 호텔에서 출납계겸 보관 업무를 했었거든요,한지 3년 되었는데, 지금은 여기서 일을 안해요.
9. 일찍 주무세요.
10. 아름다운 여행지 하나 있어요.
11. 괜찮아요? 사양하지 마세요.
12. 여긴 아름다운 도시이에요. 며칠 머무르시고 가세요.
13. 중국으로 오셔서 환영합니다. 짐을 놔 두세요.
14. 언어간의 차이가 있어요. 천천이 배우겠어요.

请韩语高手帮我翻译4句韩语。!!不要翻译器的。。谢谢。。
1.재춘리(人名),谢谢你。我现在好像恢复理智了,还没晚。嗯……时间虽然不长,但也不短!不要等晚饭了,去准备晚饭吧!我们一起~ 我在食堂(饭店)等你 2.为什么总是带着焦虑症活着呢? 没有能调整的方法吗? 拜托……拜托……再怎么努力还是一点效果都没有,真是……...

韩语高手帮忙翻译(请不要用翻译器直接翻译)
수 있습니다 충족하는 경우에만 두 번째는, 표준에 맞게 유지 보수 사람&#...

韩语高手请进,Please don't use 翻译器 中译韩
可以啊。我也是这么想的,思密达

请教韩语高手帮忙翻译(请不要使用翻译器)
1.근육을 발달시키고 힘을 증가시킨다.헬스운동의 현저한 작용은 전신의...

韩国语高手请进
jo en ggum gguo 좋은 꿈 꿔 做一个好梦 jo em ha lu 罗马字拼写有点错误 这句话的完整说法是 좋은 하루 되세요用中文翻译可以说成:今天好心情!你说的ROK,位置颠倒了吧,应该是KOR,KOREA的缩写 ...

【急。。请帮忙翻译成日语。高手请进、谢绝使用翻译软件!!】
神経まで损伤。すぐに虫歯を治疗しなければならないで、神経を保存することはできません。**歳持った人で、キャンディーを食べるために虫歯の成长、私は非常に耻ずかしい。歯は非常に破损している、そして今心からその重大なことがわかっている。後、私はキャンディーを食べるこ...

【非诚勿扰】韩语高手进!翻译器免~求翻译几个名字!
1.李世贤 = 이세현 [I Se Hyeon]2.安在勋 = 안재훈 [An Jae Hun]3.韩佑赫 = 한우혁 [Han U Hyeok]4.申秀律 = 신수율 [Sin Su Yul]5.文正英 = 문정영 [Mun Jeong ...

韩译中 韩语高手请进 不要翻译软件! 急!!!
访问本地资源生成时调用。即是被称为得到全局参数,但得到本地参数宣布被调用。

韩语高手请进,麻烦帮我翻译,谢谢!
--幸福 5辑:03)서울, 1:13 AM汉城,1;13am 05)연필깎이--铅笔刀 15)우산 ---雨伞 16)당신의 조각들--你的点点滴滴 下面人给你翻译的是翻译器翻的,大部分都错了 ...

韩语高手请进,请帮我翻译我相信你和我爱你这两句.Thanks!!!_百度知 ...
我相信你 난 널 믿어我爱你 사랑해

相似回答