0基础，每天学习8小时，多久可以开始做日语翻译？

Question

真心请教，希望有详细合理的分析
自认为学习语言的天赋还算不错。而且能够每天踏实认真努力。
英语一般，我看到很多单词和英语很相近，我今年22 。
2年前在培训别的专业的时候附加了一个日语，学的是大家的日语，学了上册，下册因为种种原因没有学下去。
我最终目标是要做同传，但是那很遥远，志向是没问题的，现在的问题是要学到可以刚好做做最基本的翻译就算是兼职也可以的情况。
能力考1年只有2次，所以我更偏向JTEST的考试，尹紫珊的回答很有参考价值，说不定接下去我就按照你的方案开始施行了。
50音图的发音我是没问题的，记得当时上课的时候老师还夸我发音准念起课文语调也不错，用所学的一点内容做简单交流的时候还说我富有感情天赋挺好，加上我一直想要学习日语并且以同传为目标，即使做不了同传我想应该在翻译上有所心得吧，甚至还想在业余时间做个日语老师也不错。
我想学习日语的同好应该不少，即使身边找不到，起码在网上能够找到然后互相做交流纠正缺点什么的。

Answer 1

这个要因人而异。谁也没办法保证谁什么时候就能够做翻译了。个人认为：只要有毅力，没有做不成的事情！
如果你自我感觉天赋还不错证明你有自信，那么就成功了一半！

建议如下学习。
1，五十音图还有，拨音，长音，促音等等最好让老师，或者是会日语的人帮你纠正一下。学好发音对初学者特别重要。尤其是你以后的目标是做日语翻译。
2，建议你选定一套教材。我们在学习的时候学习的是上外的新编日语。现在通用的是标准日本语。你可以自己去书店看看，然后看看哪套你更喜欢，然后一课一课地学习。弄懂语法，记好每一课的单词。还有一个更重要的是要背诵每课的课文。翻译的金字塔是这样的：读-背-写-译
你必须这样做才能慢慢提高。
3，听力很重要。如果你想做口译的话，就必须从开始就培养你的听力和口译，你可以去网上下载最新的日语听力，你可以天天听，不是说要你很认真的听。你可以一边做其他的事一边听。一开始你可能什么都听不懂，但是你要坚持，坚持到你记住的单词慢慢能够听懂。这时候你会比较有成就感！不知不觉中，你的听力就提升了。然后就要多模仿。如果没有和日本人交流的条件，你就只有这个途径了。加油。有很多过了一级的人都无法做翻译，是因为他们死学书本上的东西而无法或用，或者口语，听力太差。
4，做翻译是需要资格证的。现在通用的有能力考试和jtest。你只要要取得其中一个才能有人聘请你。
5，补充一点，你可以去沪江网混混。我天天在上面混。。。哈哈。

以上。希望对你有帮助。

Answer 2

每天学习8小时，1年后大概能考个1级，做翻译还是不够的，而且可能听说能力不行

Answer 3

多找人交流。。很多人不会日语在日企上班自然而然就会那些基本对话啦。。另外日本人的习惯动作也很象。自己在家死看书的效果肯定是没出去多讲讲好。。当然你如果专门为考试那就看书罢。。

Answer 4

每天八小时的话，那就是说除了吃饭睡觉的时间外，基本上都在学，那就相当于处在一个完全是日语的语言环境里，学习起来就很快了，大概1年吧

Answer 5

我在日本工作了好几年，我觉得一年是不太可能，有好多人一年一直在学，最后连二级都没过。另外你说一天学习8小时，我觉得而也不太可能，脑子根本就局记不住那么多。另外你最好有环境可以练习听说，那样进步得会快一点。