西方国家的君主的自称是什么

如题所述

西方国家君主自称就是 我 ,但是我国在翻译时对于西方君主的自称经常译作汉语中的朕 可是原文里其实就是我
比如法王路易十四有句名言 朕即国家 其原文就是 Etat, C'est moi 用的就是 我(moi) 没有什吗特殊的词汇
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-27
西方好像没有中国如此复杂,他们应该是用自己语言的表示第一人称的“我”来自称,但翻译时应该译作“朕”之类。

当然,在自称之外,对他们的称呼也很多,比如皇帝、国王、女王、大公、沙皇、苏丹等等。
第2个回答  2006-07-27

西方国家的君主的自称是什么
西方国家君主自称就是 我 ,但是我国在翻译时对于西方君主的自称经常译作汉语中的朕 可是原文里其实就是我 比如法王路易十四有句名言 朕即国家 其原文就是 Etat, C'est moi 用的就是 我(moi) 没有什吗特殊的词汇

为什么西方帝国的皇帝的尊称都叫凯撒?
所以莫斯科大公以东罗马帝国正统自居,建立沙皇国。自称凯撒,转译为“沙”,就是沙皇。你说,欧洲国王多,皇帝少。是没错的。因为欧洲主流宗教是基督教,基督教帝国就一个,就是罗马帝国,你说你身为一个国王,你再能耐,你再牛,你能牛的过地跨欧亚非三洲的罗马帝国吗?拿破仑帝国是一个例外,拿破仑称帝的原因是因为,...

古代西方的国王在面对臣子是怎么称呼自己的,还有怎么称呼伯爵等等贵族的...
外国君主没有“朕”的称呼,毕竟是宗教和文化的差异,西方的君主都是自称“我”的。称呼臣子或他的子女就直呼其名。我们觉得别扭因为我们的等级观念太重了。你不见今天的西方社会一个黄毛小孩都可以直呼长辈的名字吗?

西方国王的自我称呼
早期的西方君王都有绰号,如法兰克王国的加洛林王朝开创者就叫“矮子丕平”,可能与他身材矮小有关。再如英国国王威廉一世绰号“征服者”,威廉二世绰号“红毛王”,亨利一世绰号“儒雅者”。爱德华一世的绰号有“长腿”、“全世界的伟大长矛”、“威尔士的征服者”、“苏格兰铁锤”、“英国的查士丁尼”等。...

中国古代的统治者叫皇帝。外国呢,古代时候叫什么?比如日本,美国_百度...
(Empror)“皇帝”在拉丁文中最早是“将军”“军事统帅”的意思。因此,罗马帝国的君主可以自称“皇帝”,但绝不能自称“国王”——因为从理论上,罗马皇帝的权威来自人民和元老院。元老院首席元老,称元首。古代西方共和国多称:执政官Consul 埃及称法老、伊斯兰区称苏丹。日本称天皇等 朝鲜、越南等深受...

几个国家古代对国王的称呼?
天皇是日本皇帝的称呼,古代也叫神皇.在称呼天皇之钱,日本大和国的最高执政者称为'大王'.在西方,他们奉罗马帝国为宗主,在西方人的认知中,「皇帝」就是罗马皇帝,而且是需要由教宗来册封的,所以各个国家的君主就自称「王」,也就是「国王」。从维多利亚女王开始,到现任英国女王伊莉莎白二世的前任乔治...

中世纪西方君主的称谓?
这里存在一个翻译的问题,对西方君主的自称,一律可以翻译为“朕”,如果有谦称的,则翻译为“寡人”否则就使用音译,比如对北方少数民族的“可汗”等就属于音译,使用音译主要是为了区分少数民族政权和中央王朝的不同,表达对其他民族的蔑视,现代一般不应使用 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是...

欧洲的皇帝的称号是怎么来的
1. 欧洲国家君主的称号“皇帝”源自拉丁语Imperator和Caesar,原意为罗马军队的最高指挥官、元首。2. 只有东罗马帝国和神圣罗马帝国因其自称罗马帝国的继承者,其君主才称为“皇帝”。3. 18世纪后,许多欧洲国家成为君主专制国家,“皇帝”这一称号多用作专制君主的头衔。4. 19世纪初,法国、奥地利和...

西方什么样的皇帝才能被称为“大帝”?
每个国家对将本国推上历史高峰的帝王给予大帝称号,如俄国的彼得大帝 拿破仑不是大帝

欧洲的封建领主最大为什么只有国王而很少出现皇帝
古代欧洲只有两个国家的君主可以自称皇帝,一个是罗马皇帝,一个是法兰克皇帝。古罗马使整个欧洲的骄傲,基督教也是在罗马时期(虽然之前罗马也压制过基督教)快速发展,而法兰克的查理曼大帝是欧洲第一个接受教宗加冕的欧洲君主(查理曼的帝国是现代法 德 意三国的雏形),开创了教宗册封君主的先河,以至于...

相似回答