谁能帮我把这道歌翻译成粤语

不要问我一生曾经爱过多少人
你不懂我伤有多深
要剥开伤口总是很残忍
劝你别作痴心人
多情暂且保留几分

不喜欢孤独且又害怕两个人相处

这分明是一种痛苦

在人多时候最沉默笑容也寂寞

在万丈红尘中啊找个人爱我

当我避开你的柔情后泪开始堕落

是不敢不想不应该再谢谢你的爱

我不得不存在啊像一颗尘埃

还是会带给你伤害

是不敢不想不应该再谢谢你的爱

我不得不存在啊在你的未来

最怕这样就是带你最大的伤害
music
撕?

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在



在你的未来

最怕这样就是带给你永远的伤害

唔好问我一生中爱过几个人
你吾知我伤得有几深
要整开伤口总系好残忍
劝你吾好做痴情既人
多情就甘保留多少
吾钟意孤独 但 又怕两人相处
呢个分明就系一种痛苦
系人多既时候 沉默既笑容显得寂寞
系万丈红尘中 稳个人来爱我
当我避过你既柔情后 眼泪开始流
系吾敢吾想吾应该感谢你既爱
我吾可以吾存在 系你既未来
最怕甘样 会令你带来最大既伤害
系吾敢吾想吾应该
再感谢你既爱
我吾可以吾存在
系你既未来
最怕甘样 会令你带来永远既伤害
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-28
不要问我一生曾经爱过多少人
你不懂我伤有多深
要剥开伤口总是很残忍
劝你别作痴心人
多情暂且保留几分

不喜欢孤独且又害怕两个人相处

这分明是一种痛苦

在人多时候最沉默笑容也寂寞

在万丈红尘中啊找个人爱我

当我避开你的柔情后泪开始堕落

是不敢不想不应该再谢谢你的爱

我不得不存在啊像一颗尘埃

还是会带给你伤害

是不敢不想不应该再谢谢你的爱

我不得不存在啊在你的未来

最怕这样就是带你最大的伤害
music
撕?

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在



在你的未来

最怕这样就是带给你永远的伤害
第2个回答  2009-06-28
刘德华的谢谢你的爱有粤语版的呀!干什麼翻译呀!这个是国语版的歌词呀!
粤语版歌词:
漫漫长路曾独自孤身走远方
幸得到她跟我流浪
尽管千亿个讥笑的眼光
也轻松地对望
不须担心不必滴汗
栖身风冷中与她彼此点起这爱火
用火的光高唱爱歌
用温暖给我的瞩光擦亮了希望
用坚决的信心呀告别了失望
须知失意漂泊一切可凭爱心替代
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
万载用热诚来等待
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
倾出一片真挚不变心溶化这障碍
第3个回答  2009-06-28
咁长,自己买部广州音字典查下啦!!!

谁能帮我把Beyond大地的歌词用上粤语谐音
大地 (粤语)歌手:Beyond 歌词:在那些苍翠的路上 (在那噻苍翠地楼桑)历遍了多少创伤 (力拼留多搜沧桑)在那张苍老的面上 (在那脏苍楼地民桑)亦记载了风霜 (亦给载留风桑)秋风秋雨的度日 (操风操雨地度牙)是青春少年时 (系亲村修年细)迫不得已的话别 (逼不得已地瓜别)没...

我想学粤语<<红日>>这首歌谁能帮我把这首歌的歌词写一份大白话的那种...
信红牙之佛淫顶真德我 给笨狠亲身我牙又她波 赢万风,狠狠锤果 办送做亲友发哼够舍在揍佛累我 赢万兴,勤勤秀过 秀丑你妹个性克与狼发亏又占秀我~~噢噢~~~以下是粤语原版歌词:歌曲:红日 歌手:李克勤 专辑:红日 李克勤:红日 歌词:命运就算颠沛流离 命运就算曲折离奇 命运就算恐吓着你做人...

谁能帮我把《友情岁月》歌词翻译成粤语发音,汉字的,如果正确的话高分奖...
feng fa sheang ba hei zoai ming doui 流浪日子 lou long ya zyi 你在伴随 nei zoai bum cuo 有缘再聚 you yun zoai zoui 天真的声音已在减退 ting zen di sin yang yi zoai gang toui 彼此为着目标相距 bi qi wei zhe mou biu sheang koui 凝望夜空 ning mang ye hong 往日是谁 wan...

请高手 帮我把 《一事无成》的歌词翻译成粤语的哈~~~急急急!!!_百度...
郑:I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha 周:飞不起个个也说我脚又未踏实地 fei ba hei go go ya xu ngo gio yao mei da sa dei 爱上你不过为逃避 ngoi xiong lei ba guo tou bei 郑:我也告诉你我实在是著地 ngo ya gou shou lei ngo sa zoi xi jio de...

谁能帮我把刘德华(多想你好)中文歌词翻译成粤语歌词
内月与在崖后才发信我 都影印之后 有身做便决身做 用满走感当囚老 内骄偶我骄偶 森有焦阔看都 多么多么想内好若未感到亦会崖心踏前漏 决定藏于天边陪内步过都影印之后 决定藏于天边陪你步过都影印感之后 谁能料到进吧了半步你吧知怎算厚 便遇都我空中刚下 内会发觉到谁是最厚 ...

谁能帮我把谁伴我闯荡歌词音译成粤语
作曲:黄家驹 作词:刘卓辉 前面是那方 谁伴我闯荡 qin min xi na fong sui bun ngo cong dong 沿路没有指引 若我走上又是窄巷 yin lou mu yao ji yang yok ngo zao xiong yao xi za lou 寻梦像扑火 谁共我疯狂 cam mong jiong po fo sui gong ngo fong kuong 长夜渐觉冰冻...

谁能帮我把这首歌翻译成粤语?
如何笨到底但到底还是我 谁人待我好待我差太清楚 想继续装傻却又无力受折磨 心里羡慕那些人 盲目到不计后果 我就回去别引出我泪水 尤其明知水瓶座最爱是流泪 若然道别是下一句 可以闭上了你的嘴 无谓再会要是再会更加心碎 要是回去没有止痛药水 拿来长岛冰茶换我半晚安睡 十年后或现在失去 反正到...

能不能帮我把beyond的歌“真的爱你”的歌词用粤语(粤语用汉子的形式写...
《真的爱你》 谐音歌词 某法可收沙的呀对手, 带搓温暖文运拽背吼 种其罗嗦其中关句, 八冻珍色太累够,成追与应甘她八攒尚, 某称的爱克运没退样 决声冲开生中争杂, 撑恩中可抱达,冲封发与伦投我的声, 呀声骏古末应的送阵,西内多么温很得某光, 叫我今该么着琴楼 盯初我地到八应...

帮忙把这首歌的粤语谐音用汉字或拼音翻译过来
不bat1 必bit1 慰wai3 问man6 常soeng4 道dou3 dou6 初co1 恋lyun5 终zung1 必bit1 分fan1 fan6 手sau2 总zung2 会kui2 wui5 wui6 变bin3 心sam1 当dong1 dong3 你nei5 要jiu1 jiu3 走zau2 的dik1 某mau5 天tin1 也jaa5 不bat1 必bit1 抱pou5 憾ham6 让joeng6 我...

谁能帮我把“帝女花的普通话歌词翻译成广东话,比如说第一句是“落花满...
1.你打错了,原话是:落花满天蔽月光”2.用同音字解释吧,希望你明白。落---咯(普通话音,第一声)花---发(普通话音,第四声)满---moon(英语音,第二声)天---tin(这个可以用英语 [t i: n]的拼读发出音)蔽---buy(英语单词)月---(这个有难度,会吹口哨吧?做吹口哨的动作,...

相似回答