哪位能帮我把这段话翻译成日语,不要机器翻译的,有好多语法错误~~~  半泽植树经过努力当上了东京

哪位能帮我把这段话翻译成日语,不要机器翻译的,有好多语法错误~~~

 半泽植树经过努力当上了东京中央银行大阪西分行融资课课长,在分行长浅野强硬的指示下,给予西大阪钢铁5亿日元无担保的贷款。虽然半泽对该公司有所保留(不太信任),但轻信了浅野分行长说“将自己承担全部责任”的保证而签下贷款合约。然而,该公司表面上虽是一家优质企业,实际却为隐瞒巨额债务做了假账,在接受贷款后3个月就倒闭了,5亿贷款无法收回。浅野分行长企图将全部责任推给半泽一个人。半泽毫不退缩,在总行的听证调查会中,发誓无论如何都要夺回5亿贷款,力图为自己洗脱冤罪。

私はどの位この一节を日本语に翻訳しないで、机械翻訳の、たくさん文法エラー~~
半沢植树努力に东京中央银行大阪西支店融资课课长、支店长浅野强硬な指示を与えるには、西大阪鉄钢5亿円の无担保ローン。半沢は同社が保留(あまり信頼)が、信じた浅野支店长は「自分の全责任を负う」の保证でサインローン契约。しかし、同社は表面上は1家の优良企业で、実际には巨额の借金を隠蔽した粉饰を受け、融资後3ヶ月に倒产し、5亿贷付回収ができない。浅野支店长を全ての责任に一人半沢。半沢も後退しない、本店の闻き取り调査会に誓い、どうしても夺还5亿ローンを溶出冤罪を図る。追答

OK

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-24
平则树和浅也是哪个电视剧的
相似回答