为什么两种写法:一种是文部省规定的
一种是俗的(民间)写法本回答被网友采纳
日语为什么有两种写法
为什么两种写法:一种是文部省规定的 一种是俗的(民间)写法
日语五十音怎么会有两种写法,为什么都有什么用。
分为平假名和片假名两种。两个的读音相同。平假名最早是为了书写和歌、物语而诞生。主要书写者是女人，所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》，而“万叶假名”的汉字，都有固定字音，写着写着，无形中便简略了汉字，变成类似草书的字体，积年累月，就成为“平假名”。现代日语中，平假名...
日语「へ」和「ヘ」两个字符写法差不多,为什么要分为两个字符?_百度知 ...
日语有“平假名”和“片假名”两种文字符合。1.“片假名”：是从中文汉字的偏旁部首演变来的。2.“平假名”：是从中文汉字的草书演变来的。---而，「へ」这个假名，不论偏旁还是草书，都是一笔就下来的，所以，日语「へ」和「ヘ」两个字符写法差不多 ...
请问为什么日语词汇有两种写法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 杂...
是这样的，日语有三种写法：中文字、平假名、片假名。一般外来词会只用片假名来表达，而日本本来词多用平假名，有对应的片假名写法，还有对应中文字，等于说一个词有三种写法，用任何一种写法都是对的，但是日本人写的时候用中文还是平假名就看他们习惯了。（你问的那个词前面是中文字，括号里的是平...
我最近在自学日语,想问一下为什么一个发音有两种写法,就像图上那样的...
上面是平假名，下面那些是片假名
日语为什么分平假名和片假名,区别在哪里?
日语的假名分为平假名和片假名两种，它们各自具有不同的用途和特点。平假名通常用于书写日语中的固有词汇、文法助词以及汉字的注音。它是从汉字的草书演变而来，主要用于书写和歌、物语等文学作品。早期平假名多为女性使用，后来随着《古今和歌集》和《源氏物语》的流行，逐渐确立了其地位。片假名主要用于...
为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法?
这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示
日语中的一个单词是不是可能有好多种写法了??
简单的说就是：因为日语有的单词有两种读法，音读和训读，所以根具不同的读法，所以书写的也就不一样，还有就是，日语很多单词是有汉字的写法，所以可以写汉字也可以写假名，不过日本人比较喜欢写假名，因为汉字对她们来说很难！还有的就是一个意思有多个日语解释所以书写的都不一样，但是我们子要记住...
日语中为什么要使用平假名和片假名?
日语平假名和片假名的区别主要在于写法和用法上，二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇。平假名和片假名是是1种读音的2种写法。平假名从汉字草书演变而来的是，片假名取自汉字楷书偏旁而来。平假名和片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名...
日语中的两种写法,有汉语和没汉语的区别。。。原谅偶,偶不懂日语...
首先，这两种写法在日本国内是没有严格区别的。你问的问题实际上涉及到平假名、片假名、罗马字和汉字的区别，这里可以简单讲讲：这四类文字共同组成了日语文字，其中平假名表音，汉字表意，而片假名是日本引进的外来语词汇，罗马字词汇也属于外来语，通常用于专业用语。而在日本民间通常只有平假名和汉字的...
