同时音读由于汉字传到日本的时间的不同，以及传到日本时也有中国的方言的影响，因此用一个汉字也有不同的读法。
例如 这个词就有多种读音
生 fu，nama，syo，sei
日语中的一个单词是不是可能有好多种写法了??
简单的说就是：因为日语有的单词有两种读法，音读和训读，所以根具不同的读法，所以书写的也就不一样，还有就是，日语很多单词是有汉字的写法，所以可以写汉字也可以写假名，不过日本人比较喜欢写假名，因为汉字对她们来说很难！还有的就是一个意思有多个日语解释所以书写的都不一样，但是我们子要记住...
日语为什么一个词有好几种写法
日语一个字有音读和训读的区别。同时音读由于汉字传到日本的时间的不同，以及传到日本时也有中国的方言的影响，因此用一个汉字也有不同的读法。例如 这个词就有多种读音 生 fu，nama，syo，sei
为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法?
这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示
请问为什么日语词汇有两种写法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 杂...
是这样的，日语有三种写法：中文字、平假名、片假名。一般外来词会只用片假名来表达，而日本本来词多用平假名，有对应的片假名写法，还有对应中文字，等于说一个词有三种写法，用任何一种写法都是对的，但是日本人写的时候用中文还是平假名就看他们习惯了。（你问的那个词前面是中文字，括号里的是平...
关于日语中的“为什么”
2、「どうして」还有一个用法就是”怎么办，如何”的意思。如：これからどうして暮らしていこうか。（今后的日子要怎么过呀？）此时，可以把「どうして」看成是「どうする」的连用型变形。3、语感上的区别 「なぜ」是书面性的用语，显得比较正重；「どうして」比较口语化，给人一种草率、...
一个日语单词有几种写法,是不是平假名一种,片假名一种,汉字一种,一个...
确切地说、这不能是三种写法、而是不同的三种形式、毕竟在汉语中拼音不能算是一种写法吧？平假名的性质其实和拼音差不多、大部分的假名都对应着汉字、而片假名一般是书写外来语、或者是做专有名词用时写成片假名、一般还是用汉字书写、但有些假名不能写汉字、所以应该是分成四种形式：全汉字、全平假名...
日语中的词怎么会有那么多种不同的说法?
在日本，等级制度是非常严格和繁琐的，甚至对上级的鞠躬，都因级别不一样都有相应的鞠躬角度，体现在语言和文字里，就有了“一般用语”“敬语”“最高敬语”“女性用语”“儿童用语”“书面用语”“口语”“乡村俚俗语”等等，所以有些词汇，尤其是“称谓”用词，就比较多的形式了，其它的动词则通过...
请问日语中有些单词明明有平假名的写法,可是为什么要写成片假名呢?_百 ...
为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法? 这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示 多彩日语（3）：为什么有些单词既有平假名又有片假名两种写法啊？ タバコ本来是外来语，一般来说外来语在日语中都要用片假名写的。但是日本人经常使用，所以慢慢地...
日语中的单词有两个写法是什么意思?
《大家的日语》书中，最左边是该词的读音，中间是该词日本汉字的写法，右边是中文意思。但是并不是所有的单词都带有日本汉字，所以有的单词只由平假名或片假名组成。至于中间那个像汉字的，也有很多种。因为一个汉字有它特定的读音，这个读音由平假名来表示。有的汉字不止有一个读音。如：所（ところ...
日语的汉字词为什么这么多?
"散",你也知道有上声和去声两种读法,读法不同意思也就不同,所以日语的单词也就不同.散る,是去声的意思,分散,散らかる,是上声的意思,散乱.与之相对的他动词,散らす是使...分散,散らかす就是使...散乱.最後的浮字,到底是悬浮还是漂浮?具体的浮还是抽象的浮?光是浮字无法体现出来.所以词语也...
