出てって----------出て行く的て形-----出ていって（省略了い）
（出去！口语中经常省略て形后面的い，如下面的“言ってる”，也是省略掉了い）
って言ってる，这里的って表示引用，说明前面那句话是引用了别人说过的话，或者是再次重复自己已经说过的话。
ん的作用相当于の，没有它，后面不能直接接です，在句子里有强调的作用。
ですけど，日本人比较常用的口头禅，委婉的表达法。追问
谢谢你的答案，很好，果然学霸，怎么样给你加分啊？
追答分就算了，帮到你就OK
后面跟着的“って”就是“という”的口语形式，
“言ってる“是“言っている”后面的”ん”没啥好解释的，
也是口语用法，代替的是“の”，整句话的意思是：“都说了让你出去了！”
应该是这样吧，希望学霸给予批评指正本回答被提问者采纳
第二个って表引用，也算作是口语吧
言っている 口语→ 言ってる
けど还是口语，正式点可以换成が
日语法 出てってって言ってるんですけど 请解释一下这句口语里的日语...
出てってって言ってるんですけど 出てって---出て行く的て形---出ていって（省略了い）（出去！口语中经常省略て形后面的い，如下面的“言ってる”，也是省略掉了い）って言ってる，这里的って表示引用，说明前面那句话是引用了别人说过的话，或者是再次重复自己已经说过的话。ん的作用相...
柯南中的日语,解释一下其中的语法。
かかる有一个意思是匹敌，所以从前后理解这句话，就知道说这个人以一敌六，难以匹敌的意思。日语里面这种缩略语很多，要通过前后语境进行判断 4、ひでーなこりゃ ひでー＝ひどい こりゃ＝これは 是个倒装句，这真过分的意思 5、这句话和3相似，是一个口语加上缩略句 等于くそ、これなら、园...
日语语法:“って”的含义
って“只用于口语。①接在体言和引用句后面，表示引用或思考的内容。可以后续“言う”“伝える”“答 える”等动词。◎彼はすぐ来るって言っています 他说他马上来。◎もう来ないだろうって思ったのですけど 觉得也许不来了吧。◎「すみません」って言えばいいのです 说“对不起”就可...
日语问题。图中けど的意思是转折吗?再者,下面那个问号处,て形后面用...
1けど可以表转折，但是转折的语气很弱；2也可以用作只是表示一种柔和的语气而并没有转折含义的情况；3てない是ていない的口语说法而已，い省略掉了即ていない―――てない，类似的还有ている―――てる
日语语法5个选择题,请大家顺便翻译一下原句,解释一下原因(3
「会っていません」,没有见面的意思。・合格するかどうかはわかりませんが、その试験を受けて（みよう ）と思います。「いよう、おこう、しまおう、みよう」て型十みよう是「干什么试试看」的意思。这个句子的意思是「不管合格不合格,总之想考一下试试看··」
...をしているというわけではない。主妇にしたって、仕事をしているこ...
就那句日语的意思来说,楼上已经的翻译是相当贴近的.那我就从语法上来给你解释吧 这里出现了"わけではない, って"的语法 わけではない: 并不是... 并非...って: <主题>...是... 用于提示某事物作为话题,或者引用他人讲过的话,表述对其的个人观点或见解.是一种比较随便的口语表达方式.例...
日语语法って的用法有哪些
って是一个比较口语化的助词。有多种用法：1、「という」的缩略形式。表示说话人不知道的，或者以为听话人也许不知道的事物。相当于汉语的“叫……的”2、「というものは」的缩略形式。表示提起一个事物作为话题，然后说明它的意义或者对它作出评价，给它下定义等等。3、相当于「と」，表示引用。4...
请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!
485 ～んがため（に）动词：〔ない〕形 ＋ んがため(に)んがために(は／も)んがための ＋ 名词 【会话】课长：飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。部长：君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。
だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思
けど 是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。けど【けれど（も）】的意义：1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。要点：【这里的...
请帮忙纠正一下日语翻译 谢谢了 用词 语法是否得当 麻烦了
ある日、私はお母さんに言って、母、あなたも梦があったしましょう、私の母は言った：ええ、もうかなり1名の歌手が、时间が経つにつれて、私はだんだん忘れた私の梦。私は言います：お母さんはこの一生の时间で、私は私の一生の中に少しの残念な思いを残さないと、老年の时から决...
