“争渡”到底念“怎”还是念“争”，为什么？

Question

“争”是通假字，同“怎”的意思，可是我看好多人都仍念“争”（第一声），为何？

Answer 1

首先，“争渡”出自李清照的《如梦令,昨夜雨疏风骤》，词中“争”通“怎”，应读“zen”，第三声。词中整句为“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”。

不是读“zheng"，第一声。读错的原因是由于许多人并不知道这是一个通假字，所以都把“争”读错了。而其他人听过错误的读法以后会跟着读，导致更多的人都读错。

应该译为“怎么出去呢，怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。”，表达了词人看见满滩鸥鹭的喜悦与闲适之情，而不是大家以为的争着渡过溪流。

扩展资料

《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。

李清照号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

参考资料：百度百科-如梦令

Answer 2

“争渡”的“争”读音：zhēng

声母zh，韵母ēng，声调一声。

争zhēng

1、力求获得，互不相让：争夺。

2、力求实现：争取。

3、方言，差，欠：总数还争多少？

4、怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。

汉字笔画：

相关组词：

1、争脸[zhēng liǎn] 

争取荣誉，使脸上有光彩：把书念好，给家长～。也说争面子。

2、力争[lì zhēng] 

极力争取：～上游。～超额完成生产任务。

3、争先[zhēng xiān] 

争着赶到别人前头：个个奋勇～。大家～发言。

4、纷争[fēn zhēng] 

争执；争论：各方代表～不休。

5、争面子[zhēng miàn zi] 

争脸。

Answer 3

争渡是读（zheng）的 相见争如不见这儿是读（zen）的 意义不同

Answer 4

是争,形容急于找到出路而动作匆忙的样子

Answer 5

“首先，“争渡”出自李清照的《如梦令,昨夜雨疏风骤》，”。怎么回事？