我也想快点儿学好日语，我要像老师学习 用日语怎么说呢，谢谢！
老师的中文很厉害，每天都坚持用中文写博客，好佩服啊！我也想快点儿学好日语，我要像老师学习，从今天开始，每天都用日语写博客
--------------------------------
请问这句话用中文听起来别扭么，语法和语感什么的，如果翻译成日语的话，如何翻译呢，大家帮我翻译一下吧，谢谢啦！分不多，就15分，多谢大家帮忙啊！
先生の中国语はすごいですね。毎日中国语で文书を书いて、感心してます！私は早く日本语を使いこなしたくて、先生のようにがんばりたいです！今日から毎日日本语で文书を书くつもりです。O(∩_∩)O~
刚才看的时候总觉得别扭……终于找到原因了…………
不知道我这样翻译对不对。。。呵呵。。。。
老师是日本人啊？
呵呵。。。
中文不别扭.
先生は中国语が上手ですね、毎日も中国でブログを书くことって本当にすごいだと思うよ！私もはやく日本语をマスターしたくて。だから、先生のように、これから毎日も日本语でブログ书きます～
算了
一楼翻译的挺好的
我也想快点儿学好日语,我要像老师学习 用日语怎么说呢,谢谢!
没感觉你中文有什么别扭呀，呵呵。不用在意。呵呵 先生の中国语はすごいですね。毎日中国语で文书を书いて、感心してます！私は早く日本语を使いこなしたくて、先生のようにがんばりたいです！今日から毎日日本语で文书を书くつもりです。O(∩_∩)O~...
日文翻译:我要争取努力学好日语!
わたしは真剣に努力して日本语をマスターしたい决心である。私は真面目に日本语を学ぶように努力するつもりである。
努力学习用日语怎么说
当你想清楚因为什么学习日语的以后，那你就可以先学习，日语五十音图，也就是我们常说的罗马音 假名背诵。五十音图是日语入门的基础，如果五十音图没有学好直接影响到你后面学习日语的标准性。因为五十音的发音就相当于我们的汉语拼音的发音，如果你拼音没有学习好，后面的学习就变得更加困难，所以五十...
希望能学好日语 用日语怎么说
日本语のよく勉强できることが望（のぞ）ましいです。私の最大な愿望（がんぼう）は、日本语がよく勉强でします。
我一定要学好日语 日语怎么说
必ず上手な日本语を身に付けてみせる。必ず 上手な 日本语を 身に付けてみせる。kanarazu jouzuna nihon gowo minizuketemiseru.
日语怎么说“我会好好的学习的”?
所以“好好学习”直接说“真面目に勉强します”即可。直译是“认真学习。”也就是咱们平常说的好好学习的意思了。另外，整句翻译就是“私は真面目に勉强しますから”这之所以加から（表示原因）是因为你说“我会好好学习的”言外之意有让别人（父母老师之类的人）放心的意思，只说“私は真面目に...
好好学习日语怎么说
等等。（我要好好学习。）若对他人说，则可以： しっかり 勉强してください。 \/ しっかり勉强しなさい。（请好好学习\/ 请努力学习。）\/よく勉强してほしい。（希望你好好学习。）等等。表达这个意思时使用的词汇也有好几个。中文译成日文时主要意思差不多，但表达有各种各样。
“加油努力!我相信你能学好日语!”用日文怎么写
顽张って！君なら、日本语をよく勉强できると思うよ！－－－这个是比较亲密的说法～顽张ってください！君が日本语をよく勉强できると信じます。－－－这个是不算很亲的说法。
但我一定会继续把日语学好用日语怎么说
日本语の勉强を顽张り続けます。
好好学习用日语怎么说?
等等。（我要好好学习。）若对他人说，则可以： しっかり 勉强してください。 \/ しっかり勉强しなさい。（请好好学习\/ 请努力学习。）\/よく勉强してほしい。（希望你好好学习。）等等。表达这个意思时使用的词汇也有好几个。中文译成日文时主要意思差不多，但表达有各种各样。
