哈利波特人物意译

Question

把小说中的人物名称，变成电影中的任务名称。如：哈格力——海格。如下：

哈利。波特：小说主角，一岁时父母被邪恶巫师杀害，被姨妈收养，后到霍格瓦彻魔法学校学习魔法。
维能。杜斯利：哈利的姨丈。
玛各：维能的妹妹。
帕尤妮亚：哈利的姨妈。
达德里：杜斯利的儿子，整天欺负哈利。
莉莉和杰姆斯。波特：哈利的妈妈爸爸，曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生，后被邪恶巫师杀害。
艾伯斯。丹伯多：霍格瓦彻魔法学校校长，著名魔法家。
麦康娜：霍格瓦彻学校教变形术的教授。
鲁贝斯。哈格力：禽猎看守人，哈利好友，曾在魔法学校学习，因违反校规，被逐出。
马格人：魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。
福尔得摩特：魔力强大的邪恶巫师，一直想统治整个魔法世界，人们因惧怕其力量而不敢直呼其名，常以"那个人"代之。
屈拉：霍格瓦彻教授。
亚瑟。威斯里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。
伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理：威斯里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。
斯卡伯斯：哈利好友罗恩的老鼠。
兰博顿。尼维尔：哈利的好友，霍格瓦彻学生。
李。乔丹：霍格瓦彻学校学生。
胖大婶：通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。
荷米恩。格林佐：哈利的好友，霍格瓦彻魔法学校学生。
杰高。马尔夫：霍格瓦彻学生，哈利的死对头。
克来伯、高尔：马尔夫的死党。
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格瓦彻学校的鬼魂。
谢默斯：霍格瓦彻学生，哈利好友。
史纳皮：霍格瓦彻学校药剂学教授。
亚格斯。费驰：霍格瓦彻学校校监。
诺丽丝夫人：费驰的猫，是个通风报信者。
宾西：教魔法历史的教授。
费立维克：教咒语的教授。
海维：给哈利送信的猫头鹰。
弗兰：哈格力的狗。
胡施：教快迪斯的老师。
马库斯。夫林特：史林德林快迪斯队队长。
奥立弗。伍德：格林芬顿快迪斯队的队长。
尼可拉斯。弗兰马尔：伟大魔法师，丹伯多好友，点金石的发明者。
诺贝特：哈格力曾养的一条龙。
弗拉菲：守卫点金石的三头犬。
史普露：霍格瓦彻教授。
罗曼、班尼、佛罗伦斯：禁林里的人头马兽。
波姆弗雷夫人：霍格瓦彻学校的医生。

Answer 1

维能。杜斯利----弗农 德思礼
玛各-----玛姬
帕尤妮亚----佩妮
达德里----达力
莉莉和杰姆斯----莉莉和詹姆
艾伯斯。丹伯多----阿不思 邓布利多
麦康娜----麦格
鲁贝斯。哈格力----鲁伯 海格
马格人----麻瓜
福尔得摩特----伏地魔
屈拉---- 奇洛
亚瑟。威斯里----亚瑟 韦斯里
伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理----珀西、弗雷德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理
斯卡伯斯----斑斑
兰博顿。尼维尔----隆巴顿 纳威
李。乔丹----李 乔丹
胖大婶----胖夫人
荷米恩。格林佐----赫敏 格兰杰
杰高。马尔夫----德科拉 马尔福
克来伯、高尔----
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克----胖修士、皮皮鬼、血人巴罗、差点没头的尼克
谢默斯----西莫
史纳皮----斯内普
亚格斯。费驰----阿格斯 费尔奇
诺丽丝夫人----洛丽丝夫人
宾西----宾斯
费立维克----弗立维
海维----海德薇
弗兰----牙牙
胡施----霍奇夫人
马库斯。夫林特----马库斯•弗林特
奥立弗。伍德----奥利弗•伍德
尼可拉斯。弗兰马尔----尼可•勒梅
诺贝特----诺伯
弗拉菲----路威 或毛毛
史普露----西比尔·特里劳妮
罗曼、班尼、佛罗伦斯----罗南、贝恩、费伦泽
波姆弗雷夫人----庞弗雷夫人

其实电影中的名字和小说中的是一样的，我不知道你是从哪里买的书，希望能支持正版 ，这些翻译的真的很离谱

Answer 2

哈利。波特;哈利。波特
维能。杜斯利:弗农 德思礼
玛各：玛姬
帕尤妮亚：佩妮
达德里：达利
莉莉和杰姆斯。波特：莉莉和詹姆波特
艾伯斯。丹伯多：阿不思邓布利多
麦康娜：麦格
鲁贝斯。哈格力：鲁伯海格
马格人：麻瓜
福尔得摩特：伏地魔
屈拉：奇洛
亚瑟。威斯里：亚瑟韦斯莱
伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理：珀西、弗雷德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理
斯卡伯斯：斑斑或者小矮星彼得
兰博顿。尼维尔：纳威隆巴顿
李。乔丹： 李。乔丹
胖大婶：胖夫人
荷米恩。格林佐：赫敏格兰杰
杰高。马尔夫：德拉科马尔福
克来伯、高尔：克拉布高尔
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克： 皮皮鬼、应维斯、巴罗、尼克
西莫-斐尼甘：霍格沃茨学生，哈利好友。
斯内普：霍格沃茨学校魔药课教授。
阿格斯-费尔奇：霍格沃茨学校校监。
洛丽丝夫人：费尔奇的猫，是个通风报信者。
宾斯：教魔法历史的教授。
弗立维：教咒语的教授。海德薇：给哈利送信的猫头鹰。
牙牙：海格的狗。
霍琦夫人：飞行课老师，管理魁地奇相关的事宜。
马库斯-弗林特：斯莱特林魁地奇队队长。
奥立弗-伍德：格兰芬多魁地奇队的队长。
尼古拉斯-弗兰马尔：伟大魔法师，邓布利多好友，点金石的发明者。
诺伯：海格曾养的一条龙。
毛毛：守卫点金石的三头犬。
斯内普：霍格沃茨教授。
罗曼、巴尼、费伦泽：禁林里的马人
庞弗雷夫人：霍格沃茨学校的医生

Answer 3

维能•杜斯利——弗农•德思礼
玛各——玛姬
帕尤妮亚——佩妮
达德里——达力
杰姆斯•波特——詹姆波•特
艾伯斯•丹伯多——阿不思•邓布利多
麦康娜——麦格
鲁贝斯•哈格力——鲁伯•海格
马格人——麻瓜
福尔得摩特——伏地魔（汤姆 里德尔）
屈拉---- 奇洛
亚瑟•威斯里----亚瑟 韦斯里
伯希、弗来德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理----珀西、弗雷德、乔治、罗恩、金妮、比尔、查理
斯卡伯斯----斑斑
兰博顿•尼维尔----隆巴顿•纳威
胖大婶----胖夫人
荷米恩•格林佐----赫敏•格兰杰
杰高•马尔夫----德科拉•马尔福
克来伯、高尔----克拉布、高尔
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克----胖修士、皮皮鬼、血人巴罗、差点没头的尼克
谢默斯----西莫
史纳皮----斯内普
亚格斯•费驰----阿格斯•费尔奇
诺丽丝夫人----洛丽丝夫人
宾西----宾斯
费立维克----弗立维
海维----海德薇
弗兰----牙牙
胡施----霍奇夫人
马库斯•夫林特----马库斯•弗林特
奥立弗•伍德----奥利弗•伍德
尼可拉斯•弗兰马尔----尼可•勒梅
诺贝特----诺伯
弗拉菲----路威 或毛毛
史普露----西比尔·特里劳妮
罗曼、班尼、佛罗伦斯----罗南、贝恩、费伦泽
波姆弗雷夫人----庞弗雷夫人

Answer 4

和书里的是一样的，网上的和单板的人物千万不要去信