谁知道一些外国大片的英文原名和中文翻译,谢谢了 高分

如题,最好是一些经典片子
对了,还有英文直译 详细啊
注意了,是一些不同的翻译 ,直译和翻译不同,例如碟中碟的翻译

影片名称: La Bestia Nel Cuore
影片译名: 心中的野兽
影片名称: Phat Girlz
影片译名: 肥妹有情天
Silent Hill
寂静岭
The Lost City
迷失城市
Phat Girlz
肥妹有情天
Les Formidables
强敌
Just My Luck
倒霉爱神
My Piano
为了霍洛维茨
The Uchoten Hoteru
有顶天酒店
Poseido
海神号
Murder On The Orient Express *HDrip*
东方快车谋杀案 *HDrip*
APT Apartment
公寓
Mr. and Mrs. Smith
史密斯夫妇
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
古墓丽影2
Starship Troopers
星舰战将2
The Time of the Wolf
狼族时代
Charlie's Angels 2
霹雳娇娃2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
哈利波特3:阿兹卡班的囚徒
Along Came Polly
遇见波莉
Galaxy.Quest
银河访客
Underworld Evolution
黑夜传说2:进化
Taking Lives Unrated
机动杀人
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-08-16
The Aviator ---飞行者
My Big Fat Greek Wedding ---我的巨大希腊婚礼
Sideways ---杯酒人生
Lost in Translation ---迷失东京
Fiddler on the roof ---屋顶上的小提琴手
Miss Saigon ---西贡小姐
Les Miserables ---悲惨世界
Sea Biscuit ---奔腾年代
Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The
Wardrobe---纳尼亚魔法王国/纳尼亚传奇:魔衣橱/纳尼亚传奇
Dead Poet’s Society ---死亡诗社or春风化雨
Dear Frankie ---法兰基,我的爱/亲爱的法兰基
Double helix ---雇兵战场
Emma ------------------艾玛
Finding Nemo ---海底总动员
Finding Neverland ---寻找梦幻岛/不老的传说
King Kong --- 金刚
Kingdom of Heaven --- 天堂王国
Mansfield Park ---曼斯菲尔德公园
Million Dollar Baby --- 百万宝贝
Mona Lisa Smile -- 蒙娜丽莎的微笑
My Fair Lady---窈窕淑女
Oklahoma ---- 俄克拉荷马
Pride & Prejudice -- 傲慢与偏见
Sense and Sensibility ---理智与情感
Star Wars (I, II, III) --- 星球大战
Timeline --- 时间线
Vermont
Westside Story ---西部故事
You've got mail -- 网路情缘
第2个回答  2006-08-16
Band of Brothers
兄弟连
Forrest Gump
阿甘正传
第3个回答  2006-08-16
你去射手网看看吧
那是有关字幕下载的,
英文原名和中文翻译
我想这个网站有点权威
第4个回答  2006-08-16
不要高分,自己搜索吧

谁知道一些外国大片的英文原名和中文翻译,谢谢了 高分
影片名称: La Bestia Nel Cuore 影片译名: 心中的野兽 影片名称: Phat Girlz 影片译名: 肥妹有情天 Silent Hill 寂静岭 The Lost City 迷失城市 Phat Girlz 肥妹有情天 Les Formidables 强敌 Just My Luck 倒霉爱神 My Piano 为了霍洛维茨 The Uchoten Hoteru 有顶天酒店 Poseido 海神号 Murder On ...

美国电影推荐
《生命因你而动听》Mr. Holland’s Opus 这是一个平凡人的人生,这是小人物版的美国梦,这是一个类似于中国成语“桃李满天下”的故事,看到最后,热泪盈眶。《海上钢琴师》The Legend of 1900 虽然是意大利片,但是作为我的至爱,仍然想推荐。请放心,本片是英语片,对话清晰而且值得模仿。天才,执着...

那些被翻译成英文的影视剧名有多奇怪?
那些被翻译成英文的影视剧名非常的奇怪,比如《隐秘的角落》被翻译为Cat's Cradle、《怪你过分美丽 》译为We Are All Alone等,看名字大家绝对猜不到是哪个电视剧。我国优秀的电视剧非常多,不仅国内人喜欢看,国外人也喜欢看,当这些优秀电视剧被搬到国外的时候,就会被国外的一些人起一些英文的名字...

盘点十大最经典美剧,《越狱》才第八,第一你知道是哪部吗?
第四名:《纸牌屋》《纸牌屋》,一部围绕美国政治问题而拍摄的剧,将总统入选过程描述的十分详细。在权力面前,其他所有东西必须让路,有谁敢阻挡我的夺权之路,后果只有一条,那就是死。这部剧强烈的阐述了两个字:欲望。人类的欲望是无止境的,得到了想要的就想得到更多没得到的,尤其是权力,作为一名...

请问这些英文名字的标准中文翻译是什么
拉斐尔弗朗西斯的Perl 唐纳德马布里 大卫R.Bewley -泰勒 拉斐尔楼的Perl 尼尔Boister 吉米卡特 克拉克西 本杰明吉尔曼 米格尔德拉马德里 查尔斯湾兰戈尔 豪尔赫埃斯皮诺萨日洛斯雷耶斯 安斯蒂 迪真纳罗 西医。南布鲁姆菲尔德 玛格丽特joen安斯蒂 尤金Oscapella (下面的对)...

高分求《贫民窟的百万富翁》的英文剧情介绍和中文翻译
贫民富翁剧情简介 贾马尔·马里克(戴夫·帕特尔饰),来自孟买的街头小青年,现在正遭到印度警方的审问与折磨。原因是贾马尔参加了一档印度版的《谁想成为百万富翁》电视直播节目,然而就在他面对最后一个问题之前,有人揭发了他作弊。贾马尔当然矢口否认。在解释为什么能完美答对每道题的同时,贾马尔的生活也在...

谁能交我翻译英文名字。...高分。谢谢了
怎么说呢,翻译这些需要一定的知识面广吧,比如一些比较特殊的医学名词 植物什么的。都需要去了解一下的~当然人名的话也不是固定只能翻译成一种叫法的是吧? 比如你说的VINCENT,用英语的读法是文森特,但是其他语言的读法又是另外一种了。工作室的翻译我想是为了把名字更美化一点吧~ 不要去想怎么合理...

求哪位英文超强的大哥大姐帮忙翻译 高分悬赏!!
After the collapse of the Western Roman Empire, European civilization has entered a dark period. Little to the European dress during this period, the only exception to the Byzantine Empire. In the early Middle Ages, Byzantine popular European clothing center.During the sixth century ...

高分~~!!高手帮我翻译一段中文到韩国语。谢谢!
谢谢! 帮我翻译成韩国语吧,小妹能力有限,大家多多帮忙。高分奉上!不要机器翻译的。谢谢!!三、国际商品市场价格下跌,中国企业的原材料成本下降。前几年,由于美元贬值、投机盛行、需求... 帮我翻译成韩国语吧,小妹能力有限,大家多多帮忙。高分奉上!不要机器翻译的。谢谢!!三、国际商品市场价格下跌,中国企业的原...

来个英语高手翻译以下名著简介,把中文翻译成英文(高分悬赏)翻译得好...
Catherine my mood is married to Layton. A few years later, Si F Cliff became a rich man, come back, according to Bella Layton sister fell in love with him. And in accordance with the married Bella, Si F Cliff's ruthless made her fading, Catherine died in grief. Si F Cli...

相似回答
大家正在搜