帮忙翻译一下日语歌 歌词谢谢
00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた
[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时
[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度も
[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling
[01:11.33]
[01:11.54]ずっと侧にいたい
[01:17.32]谁よりも恋しいから
[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけど
[01:36.02]素直に好きだと言える
[01:40.61]
[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷の
[01:53.72]気持ちを今 思い出した
[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for you
[02:11.17]
[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆく
[02:27.09]Your 温もりに包まれるから
[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに
[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い
[02:58.38]
[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたい
[03:08.48]何よりも爱しいから
[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよ
[03:26.91]素直に好きだと言える
[03:31.19]
[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えた
[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながら
[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for you
[04:01.09]
[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光
[04:18.87]
[04:27.87]My song for you
占楼，顺便鄙视楼上翻译机。
明日回复。
这两天网有点问题，回复晚了！抱歉！以下。
00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた
■爱 在冰冻的内心深处感觉到■
[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时
■只是 悄悄地触摸你那双眼睛的时候■
[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度も
■一次又一次数着那风的颜色■
[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling
■一个人想继续弄清这想君的感觉■
[01:11.33]
[01:11.54]ずっと侧にいたい
■想一直陪在你身边■
[01:17.32]谁よりも恋しいから
■因为比别人都爱你■
[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけど
■虽然心脏砰砰乱跳虽然有点难以抑制的不知所错■
[01:36.02]素直に好きだと言える
■也能发自内心的对你说：“喜欢你”■
[01:40.61]
[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷の
[01:53.72]気持ちを今 思い出した
■现在我想起了那内心欢悦还相信着童话的年龄时的心情■
[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for you
■我把它送给你的笑脸（直译如此可能是与你分享让你开心的意思）我为你歌唱■
[02:11.17]
[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆく
■爱 寂寞的眼泪 也渐渐变成微笑■
[02:27.09]Your 温もりに包まれるから
■你的 （我）因为被（你的）温暖包围着（这一句没提主语但是不能认为前面的your就是主语）■
[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに
■感觉着天上流云的移动静静地■
[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い
■两个人继续去确认这段思念吧■
[02:58.38]
[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたい
■和你的感觉 想一直陪在你身边■
[03:08.48]何よりも爱しいから
■因为你比任何人都值得我去爱■
[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよ
■被你抱紧的时候 我能渐渐看见梦的那段■
[03:26.91]素直に好きだと言える
■发自内心的对你说：“喜欢你”■
[03:31.19]
[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えた
■打开那闭锁的窗迎接那晌晴的天空■
[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながら
■这份感情 现在 一边歌唱着■
[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for you
■一边守护着你的笑脸 我为你而歌唱■
[04:01.09]
[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光
■爱 在冰冻的内心深处绽放光芒■
[04:18.87]
[04:27.87]My song for you
■我为你而歌唱■
明日回复。
这两天网有点问题，回复晚了！抱歉！以下。
00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた
■爱 在冰冻的内心深处感觉到■
[00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时
■只是 悄悄地触摸你那双眼睛的时候■
[00:47.29]通り过ぎる风の色を 数えながら何度も
■一次又一次数着那风的颜色■
[00:58.58]ひとりで确かめ続けてみたよ この想い君へのFeeling
■一个人想继续弄清这想君的感觉■
[01:11.33]
[01:11.54]ずっと侧にいたい
■想一直陪在你身边■
[01:17.32]谁よりも恋しいから
■因为比别人都爱你■
[01:23.45]高鸣る胸の鼓动 おさえ切れず戸惑うけど
■虽然心脏砰砰乱跳虽然有点难以抑制的不知所错■
[01:36.02]素直に好きだと言える
■也能发自内心的对你说：“喜欢你”■
[01:40.61]
[01:41.06]常に心跃らせて おとぎ话信じてた顷の
[01:53.72]気持ちを今 思い出した
■现在我想起了那内心欢悦还相信着童话的年龄时的心情■
[02:00.15]君の笑颜に赠るよ My song for you
■我把它送给你的笑脸（直译如此可能是与你分享让你开心的意思）我为你歌唱■
[02:11.17]
[02:14.42]Love 寂しい涙 微笑みにも変えてゆく
■爱 寂寞的眼泪 也渐渐变成微笑■
[02:27.09]Your 温もりに包まれるから
■你的 （我）因为被（你的）温暖包围着（这一句没提主语但是不能认为前面的your就是主语）■
[02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに
■感觉着天上流云的移动静静地■
[02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い
■两个人继续去确认这段思念吧■
[02:58.38]
[02:58.77]君とのFeeling ずっと侧にいたい
■和你的感觉 想一直陪在你身边■
[03:08.48]何よりも爱しいから
■因为你比任何人都值得我去爱■
[03:14.13]抱きしめられる度に 梦の向こう见えてくるよ
■被你抱紧的时候 我能渐渐看见梦的那段■
[03:26.91]素直に好きだと言える
■发自内心的对你说：“喜欢你”■
[03:31.19]
[03:32.56]闭ざしてた窓を开けて 晴れ渡る空に出会えた
■打开那闭锁的窗迎接那晌晴的天空■
[03:44.22]この気持ちを 今 歌いながら
■这份感情 现在 一边歌唱着■
[03:51.13]君の笑颜を守るよ My song for you
■一边守护着你的笑脸 我为你而歌唱■
[04:01.09]
[04:05.71]Love 冻えたハートの奥で照らす光
■爱 在冰冻的内心深处绽放光芒■
[04:18.87]
[04:27.87]My song for you
■我为你而歌唱■
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-09-12
00:24.01]爱注意到在心脏，背部凉
[00:35.95]刚才时我轻轻地触动了他们的眼睛
[00:47.29]几个时代，计算街头的颜色风过己娄
[00:58.58]给你我认为他没有这个感觉龟确单
[01:11.33]
[01:11.54]我想成为多侧
[01:17.32]希望更多谁
[01:23.45]我困惑由于动鼓的胸部打高鸣茹
[01:36.02]我喜欢诚实的和真实的
[01:40.61]
[01:41.06]的顷难道他们认为，我们始终铭记跃话奇迹
[01:53.72]现在我还记得的感觉
[02:00.15]我笑你赠茹以颜为你我的歌
[02:11.17]
[02:14.42]爱改为Yuku的微笑孤独的眼泪
[02:27.09]你在温暖的包裹
[02:38.45]感觉悄悄提到的流速会
[02:49.68]我会继续在这两个罐子这一思想确
[02:58.38]
[02:58.77]我想你会觉得非常侧
[03:08.48]爱什么比志位
[03:14.13]我会告诉后面的电子韦亚拥抱它时
[03:26.91]我喜欢诚实的和真实的
[03:31.19]
[03:32.56]以满足窗户我搁浅开闭柯一个阳光明媚的天空
[03:44.22]现在我觉得唱歌
[03:51.13]我笑，让您颜为你我的歌
[04:01.09]
[04:05.71]在心脏，背部爱光线照射冻
[04:18.87]
[04:27.87]我的歌为你
[00:35.95]刚才时我轻轻地触动了他们的眼睛
[00:47.29]几个时代，计算街头的颜色风过己娄
[00:58.58]给你我认为他没有这个感觉龟确单
[01:11.33]
[01:11.54]我想成为多侧
[01:17.32]希望更多谁
[01:23.45]我困惑由于动鼓的胸部打高鸣茹
[01:36.02]我喜欢诚实的和真实的
[01:40.61]
[01:41.06]的顷难道他们认为，我们始终铭记跃话奇迹
[01:53.72]现在我还记得的感觉
[02:00.15]我笑你赠茹以颜为你我的歌
[02:11.17]
[02:14.42]爱改为Yuku的微笑孤独的眼泪
[02:27.09]你在温暖的包裹
[02:38.45]感觉悄悄提到的流速会
[02:49.68]我会继续在这两个罐子这一思想确
[02:58.38]
[02:58.77]我想你会觉得非常侧
[03:08.48]爱什么比志位
[03:14.13]我会告诉后面的电子韦亚拥抱它时
[03:26.91]我喜欢诚实的和真实的
[03:31.19]
[03:32.56]以满足窗户我搁浅开闭柯一个阳光明媚的天空
[03:44.22]现在我觉得唱歌
[03:51.13]我笑，让您颜为你我的歌
[04:01.09]
[04:05.71]在心脏，背部爱光线照射冻
[04:18.87]
[04:27.87]我的歌为你
相似回答
