“这是我第一次和日本人说话。”这句用日语怎么翻译呀?

觉得自己说的语序有点儿问题,还是中国思维的感觉

第1个回答  2009-09-08
日本人と话すのは、これが初めてです。这个比较好
第2个回答  2009-09-07
【日本人(にほんじん)と话す(はなす)のは初めて(はじめて)です】本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-09-08
日本人と话しするのはまだ初めてなんです。
第4个回答  2009-09-07
日本人と话すのは、これが初めでです。
第5个回答  2009-09-07
これは 日本人(にほんじん)と话す(はなす)のは初めて(はじめて)です

“这是我第一次和日本人说话。”这句用日语怎么翻译呀?
日本人と话すのは、これが初めてです。这个比较好

那时是我第一次接触日语。用日语怎么翻译这句话?
その时は初めて日本语には触れました。

请问这句日语里的话是什么意思?
所以这句话就是说:请帮我带土特产(礼物),我会给你钱的。

请日语达人看一下,我跟日本人聊天时经常有そうだ、そっか、そうか、そ ...
そうだ 是对对方说话的一种呼应 是肯定的语气 可以翻译为“恩 对 是这样”说这话的人本来就知道这件事 所以是肯定对方的话 そっか 也是对别人说话的一种呼应,意思就是 “这样啊,原来是这样啊”可以理解为以前不知道这件事 ,对方告诉了我 我自言自语一下 也算是对对方的一个回应 ...

日语的 你好 初次见面请多关照怎么说
(原文)始めまして。どうぞよろしくお愿いします。\\x0d\\x0a(拼音念法)ha ji mai ma xi tai .dao u zao yao lao xi ku ao nai ga yi xi ma su.\\x0d\\x0a(日语罗马假名)ha zi me ma si te,do u zo yo ro si ku o ne ga i si ma su.\\x0d\\x0a ha ji mei ...

バカ的意思
解说:很长时间没见的人见面时用,类似的词还有久(ひさ)しぶりですね いただきます 我开动了 解说:吃饭前说。一般都是双手合十,说完这句后开始吃 御驰走様(ごちそうさま) 我吃好了 解说:吃完饭后说。(日本人真麻烦啊~) どうぞ 请解说:和中文的请一样,可以加在别的用语的前面,敬语 请客人喝茶、...

下面这句日语怎么翻译
意思为“だろう”。一般动画片里小猫说话的时候就会带上“にゃ~”“にやろ”的发音,人和人之间写邮件,网上聊天时,特别亲密的朋友之间偶尔也会有这种说法,有点撒娇的语气。说话一般是不会这么说的。这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢?”整句的意思为:...

日语专业好就业吗
但是我从来不曾忘记我学完日语出来当翻译第一天的喜悦,第一次和日本人说话的激动,(爱国人士别攻击我,我只是作为一门语言学者而说出这些话),第一次会议翻译紧张的一句话而说不出来感到懊悔,第一次被日方及中方上司给予较高评价而开心。。。还有很多写不下了,要就不学,要学就一定要有收获,坚持下去哟。 开心的...

这几句用日语怎么说?
9 看我干什么?なぜ私(なぜ)を见(み)ているの?10 有话直说 不要拐弯抹角好吗?远(とお)まわしの话(はな)し方(かた)を止(や)めて、さっさと言(い)えよ 11 我讨厌在我面前说话拐弯抹角的人 远(とお)まわしのほうが嫌(きら)いです 12 什么时候走?いつ出発(し...

这几句日语怎么翻译?
1、あるいはほとんど间におかずに目にし、耳にできる时代となっているのである。或者说已经进入了不需要任何时间的间隔,就可以耳听眼见的时代了。2、もっとも、このテレビの存在には、ひとつ间违うととんでもないことになりかねないという怖さもある。以前に、报道番组で暴力事件をあ...

相似回答