中翻日..拒绝机器翻译..在线等~急~~

Question

6月19日,期末考试一结束我就立刻飞回了上海.然后在上海度过了一整个暑假.

因为我是一名留学生,平时都无法和远在上海的父母朋友们碰面,所以非常想念他们.回去的时候我给他们带了礼物,他们很高兴.

暑假期间,我经常和朋友们出去吃饭,购物,游玩.实在太想念中国的美食了.

除此之外,我还经常教妹妹做暑假作业,然后做午饭给她吃.妹妹很可爱,也很乖.

整个暑假最开心的事,是我终于学会了游泳.于是每个礼拜都要和朋友去游泳,游泳对减肥很有帮助,开学的时候好多同学都说我瘦了,真开心呀.

Answer 1

6月19日,期末考试一结束我就立刻飞回了上海.然后在上海度过了一整个暑假.
6月19日期末试験が终わると私はすぐ上海に飞んで戻ってきました、その后に上海で一夏休みを过ごしました。

因为我是一名留学生,平时都无法和远在上海的父母朋友们碰面,所以非常想念他们.回去的时候我给他们带了礼物,他们很高兴.
私は留学生なので普段はるばるにいる両亲と友达を会えなくて非常に皆のことを思っています。帰ってきた时に皆にプレゼントを持って帰ってきたので、皆は嬉しかったです。

暑假期间,我经常和朋友们出去吃饭,购物,游玩.实在太想念中国的美食了.
夏休み中に、私はちょっちゅう友达とご饭を食べに行ったり、买い物しに行ったり、游びに行ったりをしていました、本当に中国の美食を懐かしかったです。

除此之外,我还经常教妹妹做暑假作业,然后做午饭给她吃.妹妹很可爱,也很乖.
これ以外に、私はまたいつも妹の夏休みの宿题を教えてあげていました、そして自分でご饭も作って妹に食べさせていました。妹はとても可爱くて利口的な子です。

整个暑假最开心的事,是我终于学会了游泳.于是每个礼拜都要和朋友去游泳,游泳对减肥很有帮助,开学的时候好多同学都说我瘦了,真开心呀.
一夏休み中に一番楽しかったことは私がやっと泳げるようになりましたので、毎周に友达とプールに行っていました、水泳はダイエットには役に立つので新学期を始った时に沢山のクラスメートから痩せたと言われて、本当に嬉しいです。