为什么日语有些很像中国的白话(广东话)?

是:hai
包括在日版流星花园里说的道明寺,无意中听到的。很像白话!

hai只是巧合而已
在中国文化进入日本时日本已经有hai了
具体说应该是日本没有文字时代已经有hai了

道明寺是音读 音读是根据唐宋时代中文的音发展而来的
是跟中文相像。不是广东话。之所以你觉得跟广东话很相似那是因为广东话也源自中文!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-23
日语中很多词都是中国古代某些地方的方言流传到日本之后,演变而来的,所以很多词都和中国的某些地方的方言很像。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-09-23
日语很多发音是学习中国古代的发音的,而广东话正好是中国古代人的发音,所以相似度很大
第3个回答  2009-09-23
日本汉字有两种读法,一种是音读,另外一种是训读,音读就跟汉语发音差不多
第4个回答  2009-09-23
三楼的中文指什么?文字?有那个方言不是源自文字的?说的多余了点吧!!

为啥我感觉广东话有些像日语
觉得像的原因可能是日语有很多汉语借词,这些借此来源于古汉语,是唐宋或者明时期的读音。而日语的借词多来自靠近日本的沿海地区,所以发音有些像。但日语是另一种语言,发音系统与中文不同。只会有个别词可能比较像,总体不会很像的。之所以觉得像是因为你两者都不会。实际上人们对于不懂的语言,或者其...

日语中的广东话(日常生活篇),为什么日语和粤语这么相似
由于日语属于黏着语,“喺”传入以后,就功能而言,并不像汉语一样可以直接用来充当谓语动词。所以,日语的“はい”只能用来回答问题或者表示附和。换言之,在用法上和粤语的“喺”有所不同,日语“はい”的使用范围更为狭窄。例如:“はい、広东人です(喺,我喺广东人)。”2、さん[saN]来自粤语...

为什么日语这么像粤语的?
日本网上有过争议,有些人说粤语没有什么浊音,这一点很不像日语。为什么有一部分像,具体缘由难说,日语本来就是有古代的汉语变化而来,自然有一定共通之处

日本语好像广东话
只是你个人感觉的事儿,什么样的语言都有相似的地方,还有老兄说像“上海话”“闽南话”其实和日语最相似的应该是“马来语”--而且“马来语”又和“粤语”有些相似之处所以感觉有点像“日语”了,我是这么感觉相似的,不知道楼主是不是!

日语是否来由广东话?
日语跟粤语没关系,跟吴系方言有关系!日语中很多汉字的声读来自中国南方地区又称吴音 日语也不能说是来源于中文,他有自己的语法自己的发音 只是没有文字,借鉴了中文汉字,也因为以前中国很强大,所以有很多中国的外来语。像现在,日语中又大量的充斥着英文外来语,而且每年都在增加。

日语的发音和江浙方言有什么联系,为什么很多发音都很像
日语很多发音来自中古汉语 而江浙方言也是继承自中古汉语 当然 普通话也是中古汉语发展而来的 但是 日语中的汉字的发音 基本上是从东南沿海传过去的 因此和江浙方言更接近 另外 都有浊音 也是他们听起来更相近 但是仍有本质区别 汉语有声调 日语没有 ...

为什么南方的方言有的很像日语或韩语
明朝以前的官方语言,为江淮次方言,又称南京官话。因为五胡乱华以后,大批中原人民南迁,使得中华文明的中心迁移到了南方。不过满清入关以后,在学习汉语的过程中,因为生理习惯等原因导致学得不伦不类。比如满族同胞因为舌头比较长,舌尖上翘,将大量江淮次方言里的尖音发成了团音,大大伤害了中国语言的...

日语与哪一种方言相似?
我就是上海人,日语哪有像上海话,我反倒觉得温州那块地方的方言比较像 关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为,从句法上说,日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明,日语词法和词汇在史前受到南面的马来-波利西亚语言的影响。尽管...

白话(广东话)起源是在现今的什么市?
广东话指的是发源于夏朝的汉族语言,也就是粤语。不过,粤语的使用者有很多都是从北方或者邻近的福建等地搬迁过来的,到了广东后,有很多人都能接受本土的方言——粤语。不过,由于他们都是外来人,比较难接受当地口音,要学得准的话确实不容易,所以就出现了今天的粤语地区语音差异,不过跟标准粤语——...

日语是什么语系,和什么语言关系最近?
而琉球语又是近似于马来语等东南亚语言的。所以有人提出日语应该属于南岛语系。& 南岛语系的语言对中国南部也有一定影响,即形成了闽南语,粤语等方言,其实影响的范围可以扩大到江浙一带。所以经常会有人觉得上海话、广东话的发音很像日语,这也不是没有根据的。但是另有一种说法是日语应该属于阿尔泰...

相似回答