日语句子里的中文写成日语会不会让人笑话是在写拼音，还是必须写成中文繁体

Answer 1

一般日本的小孩开始学习写字 就是先学写平假名和片假名 类似中国的拼音 然后才学习日文的汉字 如果汉字忘记了 就用假名代替 日本人也会以自己掌握很多的中文汉字而自豪

但是作为中国人 会写出中文的假名 更能说明 你对这个词语的掌握 毕竟我们是先记住繁体字再记住假名的 这样不会被人笑的 如果是考试 最好还是写汉字字的好 但是要记住 有许多字是繁体字哦

Answer 2

其实现在日本的年轻人精通所有日文汉字的极少，他们只会写一些常用的日文汉字，其他的只能用假名代替了，因为有些字就算写出来，别人也未必能读正确了。不过报纸中汉字很多，因为报纸只是看，不需要读出来。

作为一个中国人，汉字方面是有优势的，我觉得你会的字最好写日文汉字。

Answer 3

有不能写成日语的中文繁体~
我弟弟说的~我也不大懂~

Answer 4

日语汉字在日本人看来，貌似还是挺有深度的。
一个日语汉字写成假名，念出来大家都知道是什么意思。如果是汉字就不一定谁都认识了。
在正式场合，还是以日语汉字为主的。