各位大大啊,为什么都没人帮我下啊,求这2个简单的日语问题,进来看下啊

バスは朝も夜も込んでいてたいへんです
中间的込んでいて 是怎么变的呢 觉得应该是込んで 或者 込んでいる 才对撒
请各位指教下-w- 难道是上面印错了???另外这个是表什么意思的呢????????????

第1个回答  2009-08-12
込む是日语的拥挤的意思
这里是表示总是处在拥挤的状态,所以变成込んでいる的ている型,然后是表示中顿断句,你可以这样理解,他想表示的就是込んでいて、大変です的意思。
意思是 公车早上晚上都很挤,(说话人早晚坐公车,觉得)很辛苦。日本人早晚上下班时间叫ラッシュアワ(rush hour),非常挤,所以有此一说。
第2个回答  2009-08-12
来自单词 込む拥挤的 て形 因为是波音变 所以变成了込んで

其中 动词的ている其实就动词的て形+いる的复合形式

那么 いる的て形就是いて 因为动词表示中顿 后接たいへん 所以用いる的て形

而这里用现在时表示状态的持续

这句话的意思为 公交车无论白天还是晚上都很拥挤 很不方便
第3个回答  2009-08-12
込んでいて是込んでいる的变形,例如现在的后面加上たいへん的话是需要中顿变形的,在这里表原因。
这句的意思是:公车不论是早上还是晚上都很拥挤,所以很够呛。
第4个回答  2009-08-12
是込んでいる的中顿形式 可以这样短句理解:バスは朝も夜も込んでいて、たいへんです 公共汽车早晚都很挤 真糟糕
第5个回答  2009-08-12
バスは,朝も夜も込んでいて,たいへんです
巴士无论早晚都很挤,真受不了

込んでいて 是込んでいる 的て型,表示中顿本回答被提问者采纳

各位大大啊,为什么都没人帮我下啊,求这2个简单的日语问题,进来看...
这里是表示总是处在拥挤的状态,所以变成込んでいる的ている型,然后是表示中顿断句,你可以这样理解,他想表示的就是込んでいて、大変です的意思。意思是 公车早上晚上都很挤,(说话人早晚坐公车,觉得)很辛苦。日本人早晚上下班时间叫ラッシュアワ(rush hour),非常挤,所以有此一说。

请教一个日语的句子的语法问题啊...各位大大劳驾!!!
首先「众を恃んで」的原型是「众を恃む」,他的意思是“倚仗人多势众,利用人多的优势”然后“大势であることを力として”中,“大势で”的意思是“利用很多的人”,“で”在这里的作用是“表示一种手段,方式”。“あること”的意思是“某些事情”。最后“---を力として”的意思是“把...

各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
1.宁。。。你没事阿。。。2.太好了。。。哪怕只有你活了下来。。。3真的.。。。太好了 4.。。。恩?(虽然也有是的意思不过在这里只是表示惊讶或者应答的一个语气词)你在说什么搞不懂的话阿?你睡糊涂了么?5.真是的。。。喂(这个词虽然也有等一下、稍微的意思,不过在这里是语气词,...

郭德纲相声
你看今天多好,一个鼓掌的都没有”。 35:“我是一有钱人。今天后台,就我开车来的,他们都走着来的,天津那几位老先生,打上礼拜二就出门了。不过我那车啊,最近有点毛病,提速有点儿慢。开始呀,我以为是化油器坏了,一检查啊才知道,是脚蹬子掉了……” 37:我那枪哪去了?借我身保安的衣裳,我穿上我打他。

日文用中文怎么读(音译)
内容如下:1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——...

各位,这是我从百度翻译的日语,希望各位帮忙检查一下是否有大错误
机器翻译也太损人了啊。按我的理解,重新帮你写一遍。你若将中文原文贴上来的话,就能准确无误地帮你翻成日文了。いつもお世话になっております。お忙しいところ、ご连络をいただきまして、诚にありがとうございます。の问题について、私たちはベストを尽くして解决していきますので、...

男人娶一个女人的时候最看重什么?
我这人啊,经常自诩为深度思考者,所以面对这个问题,我打算直接给出我认为深度思考的答案:女方的优秀基因。你们看啊,有的男人找对象娶媳妇,看重的是女方屁股够不够翘胸够不够大,有人把这样的男人理解成下半身思考的动物,因为据说屁股翘胸部大不但视觉冲击力强,而且开车时的用户体验特别地好;有人...

如何快速自学日语
知道大有可为答主 回答量:3170 采纳率:0% 帮助的人:1342万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一 有一种日语叫现场直播教,有一种五十音图叫太简单现在很多朋友都想学日语,但是对于大家来说,更多的时候只能整本破书,然后开始了所谓的自学,或者从网上扒拉各种各样的教程来学习,反正学的就是 鱼龙...

跪谢!好姐妹们请进,几个尴尬的问题不知道该怎么办
1.冷..裤袜最好选择那种里面加绒的[在网上就可以买到] 裤袜里面最好穿一条很紧很紧的裤子 这样既可以瘦腿又可以保暖 很紧的裤子外面包一层保鲜膜 或者贴暖宝宝 都很有用 还有你不觉得如果脚暖和全身都很暖和么?裤袜里面穿个厚的袜子再贴个暖脚宝 很暖和呢 出门最好要有车 如果没车就打车 ...

日语五十音图口诀
日语中的假名一共有71个,其中包括清音、浊音、半浊音和拨音,元音有5个、辅音有41个、不可拼4个。很多初学者表示记忆五十音图的时候觉得头大 首先认识五十音图中的清音一:1.は行 如果你想学习日语可以来这个Q群,首先是344,中间是255,最后是211,里面可以学习和交流,也有资料可以下载。2.か...

相似回答
大家正在搜