高手帮忙翻译这首歌。翻译成英语。
不要网站那种不变通的翻译，请翻译高手帮忙。
明知不该去 明知该停下
我的心却还是走向了你
不听我说吗 不交给我吗
为什么我的爱 总是一遍遍的回忆
这颗心片刻都无法停歇
明知只会成为难以承受的负担
为什么我还是无法离开你
我的心好像冻结了
我变成了为爱痴狂的傻瓜
只看着一个地方 每天只看一个地方
那个伤感的地方叫做你
好像连泪腺也生了病
怎样也无法止住眼泪
只是一句话 我爱你这一句话
都无法说给我听吗
就算伸出双手 再怎么叫你
你还是离我那么远
明知这份爱只会成为痛苦的伤痕
为什么我还是无法忘记
只要你笑 我就很幸福
试着用这样谎言安慰自己
因你走向的人不是我
孤独的泪淌了下来
我的心好像冻结了
不知是否爱得太累已经疯了
无法拥有也无法忘记
一天天的等待
太多思念已经泛滥
我深爱着你
一件事 就是你的心这件事
难道不可以跟我分享吗
你就不能爱我吗
I know I shouldn’t; I know I need to stop.
我的心却还是走向了你
Yet my heart is yours— still.
不听我说吗 不交给我吗
Won’t you listen to me? Won’t you trust me?
为什么我的爱 总是一遍遍的回忆
Why is my love a recollection of the past – only memories.
这颗心片刻都无法停歇
Yet my heart never rests—
明知只会成为难以承受的负担
although it becomes a burden so unbearable.
为什么我还是无法离开你
Still, why can’t I leave you…
我的心好像冻结了
My heart is frozen
我变成了为爱痴狂的傻瓜
I’m a idiot madly in love
只看着一个地方 每天只看一个地方
Staring into space, always the same place.
那个伤感的地方叫做你
A sad place filled with you.
好像连泪腺也生了病
It’s like my tear ducts have dried;
怎样也无法止住眼泪
While the tears never stop.
只是一句话 我爱你这一句话
It’s just a sentence: those three words.
都无法说给我听吗
Why won’t you say them?
就算伸出双手 再怎么叫你
Even when I held out my hands; When I call your name
你还是离我那么远
you remain far, far away- still.
明知这份爱只会成为痛苦的伤痕
I know our love is just a painful scar;
为什么我还是无法忘记
How can I ever forget?
只要你笑 我就很幸福
As long as you are smiling; I am happy:
试着用这样谎言安慰自己
becomes the lie I tell myself.
因你走向的人不是我
Because the one you’re walking toward will never be me.
孤独的泪淌了下来
Lonesome tears fall.
我的心好像冻结了
My heart is frozen;
不知是否爱得太累已经疯了
I don’t know if love is too worn or maybe it’s mad.
无法拥有也无法忘记
What I don’t have, I can’t forget.
一天天的等待
Waiting day after day:
太多思念已经泛滥
till the longing overflows.
我深爱着你
I love you (I do)
一件事 就是你的心这件事
I yearn for only one thing: your heart
难道不可以跟我分享吗
Why won’t you share you love?
你就不能爱我吗
Oh, Why can’t you love me?
HERE YOU GO..... ORZ
不是很准确la.
悲伤的歌. LZ自己写的吗？
我的心却还是走向了你
不听我说吗 不交给我吗
为什么我的爱 总是一遍遍的回忆
这颗心片刻都无法停歇
明知只会成为难以承受的负担
为什么我还是无法离开你
I know it’s wrong but still
My heart is heading for you
Dont you listen to me
Dont you give it to me
Why all the memories
Go around my love
My heart could never stop
Why I cant abandon you
In spite of the unendurable burden
我的心好像冻结了
我变成了为爱痴狂的傻瓜
只看着一个地方 每天只看一个地方
那个伤感的地方叫做你
好像连泪腺也生了病
怎样也无法止住眼泪
只是一句话 我爱你这一句话
都无法说给我听吗
My heart seems to be frozen
I myself become an idiot crazy for love
Devoting all myself to a sad place
Whose name is you
I cant control the tears
Which are from my eyes
What I want from you
Is only ‘ I love you ‘
就算伸出双手 再怎么叫你
你还是离我那么远
明知这份爱只会成为痛苦的伤痕
为什么我还是无法忘记
只要你笑 我就很幸福
试着用这样谎言安慰自己
因你走向的人不是我
孤独的泪淌了下来
Even I do my best to call you back
You are still there
Far away from me
Why I cant choose to forget
Even knowing love means torture
To comfort my heart I lie to myself
Your smile leads to my happiness
I would never be Mr. Right
Loneliness comes with tears
我的心好像冻结了
不知是否爱得太累已经疯了
无法拥有也无法忘记
一天天的等待
太多思念已经泛滥
我深爱着你
一件事 就是你的心这件事
难道不可以跟我分享吗
你就不能爱我吗
My heart seems to be frozen
Too tired of love, being mad of exhaustion
Neither possessing love nor giving you up
Wait day after day
Love from heart beyond your mind
I love you deeply
Why cant you share your ideas
About the road of your love
Why cant you just love me
My heart is still towards you
Don't listen to me say? Not to me
Why do I love always kept memories
The heart is not a pause
That will only be unbearable burden
Why do I still cannot leave you
My heart seems to freeze
I became like crazy fool for love
Just look at a place where only one day
The sad place called you
A11 seemed too sick
What can stop tears
Only one I love you this words
Can't say to me
If you both hands again how
You are far away from me
Knowing the love will only be painful wounds
Why do I still cannot forget
If you smile I will be very happy
Try to console yourself with such lies
Because I am not the one to you
Tears streaming down the loneliness
My heart seems to freeze
Whether love too tired, has gone mad
Don't have also cannot forget
Day after day
Much has been missing
I love you
One thing is your thing
Can't we share with me
Can't you love me
高手帮忙翻译这首歌。翻译成英语。
I know I shouldn’t; I know I need to stop.我的心却还是走向了你 Yet my heart is yours— still.不听我说吗 不交给我吗 Won’t you listen to me? Won’t you trust me?为什么我的爱 总是一遍遍的回忆 Why is my love a recollection of the past – only memories.这颗心片...
英语高手帮忙翻译一下这首歌
Heal me, I'm heartsick 救救我 我很伤心 I'm hungry and I'm broken 渴望 又沮丧 I'm haunted, and weeping 烦恼着 哭泣着 The blood of heaven flowing like a river tonite, tears I can't fight on my own 今夜 血液在天空中如河水般涌动 我无法抑制我的眼泪 I'm a haunted, hea...
英语高手帮忙翻译下这首歌:Fell it in my bones
打击被吹,我没有看到它的到来 通过吹,吹抽油一拳 跑进来,会留下来 跑进来,你是会找上门来 什么冲进了我的心和我的头盖骨 我无法控制的,想一下 感觉它在我的骨头 什么冲进了我的心和我的头盖骨 我不能控制 合唱 我觉得你在我的骨头 你敲着我的窗户 lettin是你做得太慢,我要走了 ,我...
哪位高手帮我把这首歌的歌词翻译成白话文!谢谢
this was never the way i planned 这不是计划好的 not my intention 不是我的初衷 i got so brave, drink in hand 手中拿着酒瓶 我变的勇敢起来 lost my discretion 失去了理智 it's not what, i'm used to 我过去不是这样的 just wanna try you on 只是想试一下 i...
哪位高手帮我翻译一下这首歌的歌词～～～
Won't you try to turn around and leave 你不会试着转身然后离开吗?Can't you see?你不明白吗?It's not me who's changing 这不是改变的我 Well go on, now's the time 好吧,现在继续 To say how you feel 告诉我你的感受 这歌感觉就是直译的了，没有太多意境深的地方 ...
请英语们高手帮忙翻译一下这首歌的歌词
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程 and i need to be close to you 而我需要更向你靠近 sometimes it feels no one understands 有时候这种感觉没有人能了解 i don't even know why i do the things i do 我不曾知道为何我完成了那件做过的事 when pride builds me up...
英文高手进来,帮翻译这首歌词
You know it's not right so 你知道这是不对的 Just stop and come back boy 停下来吧 宝贝 回到我身边 How can this be 这怎么可以 When we were meant to be 当我们想要在一起 I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You 我除了你谁都不要*2 How can I be ...
哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文
everything's changed we never know 一切都会变都 但是我们从来都不会知道 how did i fall in love with you 永远都记得---我是怎么爱上你的 我先申明这不是我机译的，后街男孩的歌曲最早的时候我本是不屑一听，然而当在前几年我再次欣赏时，才感觉到他们的歌曲不愧为欧美榜第一的排行 ...
请英语高手帮忙把这首歌词翻译一下~
Wishing you were somehow here again [祈盼你此刻重现]Wishing you were somehow near [祈盼你近在眼前]Sometimes it seemed if I just dreamed [有时仿佛梦境一场]Somehow you would be here [有时仿佛就在身边]Wishing I could hear your voice again [祈盼再次听到你的声音]Knowi...
哪位高手能帮我把这首歌歌词翻译下 谢谢了
when you finally gonna get it当你最后明白这一点的时候 Don't walk away （请）不要走开 I won't give up just like that 我永不放弃依然如故 I'm gonna make you mine if it takes everything I have 我要得到你即使让我失去一切 Don't walk away when I'm talkin to you不要走开 ...
