æ人ï¼ä¸å¤©ä¸¤ç²ï¼éé¤æç¨ï¼æéµå»å±ã
ä¸é¢è¿è®²äº2-12å²å°å©çæç¨æ¹å¼ã
请大神简单翻译一下这个句子,主要就是一天吃几顿,一次吃几颗
作为“辅助健康的食品”，每日服用3至4粒，分成2至3次服用，服用时请以饮用水送下。请不要空腹服用，也不要大量服用。最初，可以少量服用。
吃药方面的句子翻译。
1 一天三次，一次吃三片 Three times a day; three pills a time 2 一日两次，一次一片 twice a day; one pill at a time 3 一日一次，一次两片 once a day; two pills a time 4 请在饭前 \/ 饭后 服药 Please take the pills before\/after a meal 5 一次一个人 \/ 一...
求翻译。一天几次 一次几粒
Directions: Two softgels daily, preferably before meals.每日两次，餐前食用。
求翻译,一天吃几次,一次吃多少
成人，一天两粒，随餐服用，或遵医嘱。下面还讲了2-12岁小孩的服用方式。
处方上的每天用几次每次服用多少的缩写字母翻译,,,
一般处方上对于口服药是这样写的：sig: *粒.tid.po "sig"表示用法 "*粒"表示每次服几粒，"tid"表示一天三次，"po"表示口服。其次 bid为一天两次，qd为一天一次，qid为一天四次。
帮忙翻译下,是饭前还是饭后吃啊,每次几颗,一天几次
因为吃药主要是分空腹和不空腹吃。to be taken with meals 是说这种药不是空腹吃的。如果空腹吃的药会提示 to be taken without meals 或 to be taken before meals。那么非空腹吃的药，一般就是饭后半\/一小时之后吃药。所以这句的意思是说: 每天吃两次,早晚各一粒,饭后服用或者遵医嘱....
关于药片的吃法英语翻译
一天2次，一次一粒。twice a day, one piece per time 一天3次，一次2粒。 three times a day, two pieces per time 这个药一天3次，一次3粒。 three times a day, three pieces per time
关于药品的用法,英文的,懂得帮忙翻译下
成人每天三次，每次最多吃4粒 （饭后吃）,也就是一天不超过十二粒 或遵照医嘱。 如果是一天吃4粒分三次吃，不太符合逻辑，因为4 \/3= 1.33，难道一粒药要切成三份吃。没有药厂会作这样的建议。如果是with meal, 偶多半都是在吃完饭之后才服药，很少在吃饭的当中吃药，觉得很奇怪。反正take ...
求翻译,好像是泰文
一天吃一到两次，一次吃二到五粒。
