求日语句子的翻译

Question

1.道で転んで.车にひかれそうになったが,あぶないところで助かった.

2.お急ぎのところを,电车が遅れまして,大変ご迷惑をおかけいたしました.

3.彼女にとって勉强は,趣味のひとつだという.

4.电话に出ていたら,食べかけのラーメイがすっかりのびてしまった.

Answer 1

1 在路上摔倒了，差点儿被车撞，在我危险的时候救了我。

2 大家很着急的情况下，电车晚点了，给大家添麻烦了。

3 对她来说，学习是兴趣的一种。

4 一直讲电话，吃了一半的拉面qiu了（泡nang了）

Answer 2

1。我掉下来的道路。这是几乎由一个车过去，幸存下来的危险。
2。匆忙地，以及遅Remashi电车，很大的不便。
3。强本她，那是业余爱好之一。
4。如电话时，有相当一段Ramei吃。

Answer 3

1 在路上跌倒了,差点被压到了,在危险的时候得救了(别人帮了一把)
2 在各位很急的时候,电车还晚点了,真是给各位添麻烦了(车站里车晚点时,喇叭里经常说的.)
3 对她来说,学习是一种爱好吧
4 出去接了个电话,结果吃到一半的拉面都完全没有弹性了.(嚼起来没有劲道了)

Answer 4

1。我掉下来的道路。这是几乎由一个车过去，幸存下来的危险。

2。匆忙地，以及遅Remashi电车，很大的不便。

3。强本她，那是业余爱好之一。

4。如电话时，已经有这半一口气，吃Ramei

Answer 5

日文录入有点问题吧，
第一句的入りしだい。。。。。が连络いたします。。的中间还有别的词吧
第二句的是かりるか
第三个不是机会应该是机械