请英文高手将中文翻译成英文

要求:文法要对

以下请英文高手将中文翻译成英文;

韩服
南韩叫做「韩服」,北韩叫「朝鲜服」,是一种传统的服装。韩服的特色是设计简单和衣服上并没有口袋。
流行乐
现在韩国音乐的影响力可以从一件事中看见,这件事就是在韩国有叫做“唐乐”的韩国化的中国音乐,在日本有叫做“高丽乐”的日本化的韩国音乐。“唐乐”这个名称的意思是中国唐朝的音乐。同样, “高丽乐”这个名称的意思是韩国高丽王朝的音乐。
韩国料理
韩国料理以清淡为主,少油腻。

韩服Han is convinced.

南韩叫做「韩服」,北韩叫「朝鲜服」,是一种传统的服装。韩服的特色是设计简单和衣服上并没有口袋。
S. Korea is called `Han being convinced' , North Korea lets `Korea be convinced' , is is one kind of the tradition clothing. The characteristic that Han is accustomed to is to design that the simplicity and clothes mount and do not have a bag.

流行乐 Music be in popular

现在韩国音乐的影响力可以从一件事中看见,这件事就是在韩国有叫做“唐乐”的韩国化的中国音乐,在日本有叫做“高丽乐”的日本化的韩国音乐。“唐乐”这个名称的意思是中国唐朝的音乐。同样, “高丽乐”这个名称的意思是韩国高丽王朝的音乐。
Now music influence of Korea Republic can see that this matter is Chinese music that Korea Republic melts having being called "Tang Le " in Korea Republic , Korea Republic music having being called "happy Japanization of Korean" in Japan among secondary matter. "Tang Le " this name meaning of is Chinese Tang Dynasty music. By the same token, "Korean laughs because this name meaning of is Korea Republic Korean dynasty music ".

韩国料理 Korea Republic is taken care of.

韩国料理以清淡为主,少油腻。
Korea Republic is taken care of use delicate give first place to, little greasy food.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-05
Hanbok South Korea is called "hanbok," North Korea is called "Korean clothing", is a traditional clothing. Hanbok is characterized by simple design and clothes, and no pockets. Now South Korean pop music's influence can be seen in one thing, this thing in South Korea has called the "Tang Dynasty" in South Korea of Chinese music, in Japan called "Korea Music" in Japan of Korean music. "Don Music" the meaning of this name is China's Tang Dynasty music. Similarly, the "Korea music" the name means South Korean Koryo dynasty music. Korean cuisine Korean cuisine to the main light.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-09-03
Pants,
Called "pants" in South Korea, North Korea call "Korea", is a traditional costumes.Pants featuring design simple and there is no pockets on clothes.
Pop music the influence of Korean music now available from one thing in sight, this thing in Korea have called “ Don Lok ” Korean of Chinese music, in Japan has called “ Koryo Lok ” Japanese of Korean music.“ Don Lok ” this name mean China Tang music.Similarly, “ Koryo Lok ” this name mean Korea dynasty of music.
Korean restaurant
Korean restaurant to focus less greasy and stature.
第3个回答  2009-09-04
Hanbok
South Korea is called "hanbok," North Korea is called "Korean clothing", is a traditional clothing. Hanbok is characterized by simple design and clothes, and no pockets.
Pop
Now the influence of Korean music can be a matter of seeing that this thing in South Korea has called the "Tang Dynasty" in South Korea of Chinese music, in Japan called "Korea Music" in Japan of Korean music. "Don Music" the meaning of this name is China's Tang Dynasty music. Similarly, the "Korea music" the name means South Korean Koryo dynasty music.
Korean Cuisine
Korean cuisine with light-based and less oily
第4个回答  2009-09-04
关于棒子的东西,拒绝翻译

请英语高手将中文翻译成英文,必须是手翻
I hope you can learn some Chinese before coming to China, because my English is very poor, and I worry about the communication of us.I am now still a student, and have no work. If you come to China to work in the future , I'll help you!I miss you very much too...

请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)
I am full and can’t eat anymore! 10.那个十年前买回来的老古董,我早就想把它扔了!只是那个食古不化的老头硬要把它留下。 I always want to throw away that old stuff which was bought ten years ago only that unrepentant old man insists to keep it! 11.像你这样怎么可能会闯得出一番事业来...

请英文高手将中文翻译成英文
韩服Han is convinced.南韩叫做「韩服」,北韩叫「朝鲜服」,是一种传统的服装。韩服的特色是设计简单和衣服上并没有口袋。S. Korea is called `Han being convinced' , North Korea lets `Korea be convinced' , is is one kind of the tradition clothing. The characteristic that Han is accust...

请英语高手将此诗翻译成英文。
终日奔波只为饥,方才一饱便思衣。Once is there common life to lead one keeps striving for feed Once fed satiety in deed he wants attire in need 衣食两般皆俱足,又想娇娥美貌妻。Once sufficient has he been ,a bride would be a new gleam 娶得美妻生下子,又思无田少根基。Once...

请高手将我的中文名翻译成英文名
He Ling, Aquarius.

求英语高手把中文翻译成英文,有固定句式。
2. To protect the forest, please do not light a fire in the woods.3. Please do not throw litters about.4. Please keep the river clean because the villagers there obtain water from adjacent river.5. Please protect the plants and animals at the same time. You are not allowed...

请英语高手将下面的中文翻译成英文
my school",two students will represnt one class,and the students can be chosen by the former contest in your own class.speech time:three minutes limited.place:students'meeting room contest time:2:30,Wednesday,June 17th 这是标准的翻译,后面的东西不能像你写的这样,必须写成这个格式。

请高手帮忙将中文名字翻译成英文~~~
homer howie

请哪位英文高手将以下这段中文翻译成英文 摘要:当前我国企业的人力资源...
At present, the human resources management issue in enterprises has become the focus attention in our country.

请英语高手将如下英文翻译成中文,中文翻译成英文.
将公正悠远漫长的人类事业,你会拥有文明。把它们放在一起,高举他们高于目前尚不完善,加上他们的愿景的人类得到救赎,永远地摆脱贫困和冲突,你就有了一个未来的炫丽希望点亮的。话说你的英语真多 翻译了好久 河的生活一样,一个人,就是灵魂和身体的联盟,水和银行。他们是属于同类人。他们对彼此的行为...

相似回答