日语歌词翻译
请知道歌词的朋友帮我翻译一下这些歌词的中文
歌曲：Pray
歌手：Suara
作词：
未海
作曲：4Trees Music
歌词：
明かりを灯す时刻 グレイを包むこの部屋
何気ない一日の终わり あなたの足音待つ
こんな私の事を あなたは知らないのでしょう
それはどこか祈りにも似た 优しい気持ちになる
この穏やかな日々を 明日へと続いてく様に
思い出さえいつか远くへ 帰って行けます様に
あなたの そばにいて 孤独を かさねたいの
强さも その弱さも 今なら 爱せるから
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
初めて会った时の 记忆がいつか消えても
なつかしいその瞳の奥 感じたならわかるの
忘れないで私を この世界は梦の様で
あふれてくる波は时として 二人をさらっていくけど
あなたの そばにいて 抱きしめ 歌いたいの
ゆらして 守っていて ひとつの この光を
あなたが 见つめるなら ただそこに 在る(ある)から
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
歌曲：十月雨
歌手：Suara
作词：
未海
作曲：松冈纯也
歌词：
まるで梦の はじまりの様な 爱の言叶 置いたまま
优しいふりで 见送ったのは
痛みそっと隠してたから
窓辺に降り続く 季节変わりの雨
あなたは好きだった こんな夜さえ
※爱しいのなら 许しあうなら
抱きしめたなら わかったのに
ひびく雨音 かき消して
待つの 白いあの夜明けを※
そっと触れた 左胸には 深い海の歌があり
いつも いつも 守られていた
そんな日々も あったはずでしょう
「伤つけあうよりも この手をはなしましょう」
あの日 知らなかった こんな想いは
くり返すなら めぐり逢うなら
歩き出せたら よかったのに
それでも朝は来るんだろう
ひとり 夜明けを待っている
(※くり返し)
歌曲：Pray
歌手：Suara
作词：未海
作曲：4Trees Music
明かりを灯す时刻 グレイを包むこの部屋
在这包裹着灰暗的房间 开着灯
何気ない一日の终わり あなたの足音待つ
不经意地在一天的尽头 等待着你的足音
こんな私の事を あなたは知らないのでしょう
这样的我的事 你并不知道吧
それはどこか祈りにも似た 优しい気持ちになる
总觉得那能变成如同祈祷般 温柔的心意
この穏やかな日々を 明日へと続いてく様に
愿这平静的日子 能向明天延续
思い出さえいつか远くへ 帰って行けます様に
愿即使远去 能有回忆回到我身边
あなたの そばにいて 孤独を かさねたいの
想把你在我身边的孤独 一点点堆积
强さも その弱さも 今なら 爱せるから
坚强也好懦弱也好 如果是现在的我 一定能去爱吧
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
如果你能微笑 只求你能存在于此
初めて会った时の 记忆がいつか消えても
即使初见时的记忆 在何时会消失
なつかしいその瞳の奥 感じたならわかるの
只要看进那令人怀念的眼瞳深处 一定就会明白
忘れないで私を この世界は梦の様で
不要把我忘记 这个世界如同一场梦境
あふれてくる波は时として 二人をさらっていくけど
即使时间似溢出的潮水 把我们冲刷而去
あなたの そばにいて 抱きしめ 歌いたいの
想让你在我身边 相拥着歌唱
ゆらして 守っていて ひとつの この光を
摇曳着的 这守护着我的唯一的灯火
あなたが 见つめるなら ただそこに 在る(ある)から
如果能找寻到你 只求你能存在于此
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
如果你能微笑 只求你能存在于此
歌曲：十月雨
歌手：Suara
作词：
未海
作曲：松冈纯也
歌词：
まるで梦の はじまりの様な 爱の言叶 置いたまま
简直如梦的开始一般的爱语 还近在耳旁
优しいふりで 见送ったのは
假装温柔地 送你远去
痛みそっと隠してたから
是因为把痛苦 悄悄地藏进心底
窓辺に降り続く 季节変わりの雨
窗外不断下着的 换季时的雨
あなたは好きだった こんな夜さえ
如果你喜欢 即使是这样的夜晚也
※爱しいのなら 许しあうなら
如果爱着 如果原谅
抱きしめたなら わかったのに
如果紧紧相拥 原本就能明白
ひびく雨音 かき消して
让轻响着的雨声 消失不见
待つの 白いあの夜明けを※
等待着 那白色的黎明
そっと触れた 左胸には 深い海の歌があり
轻轻碰触到了 左胸中 藏有深沉的 海之歌
いつも いつも 守られていた
一直 一直 被守护着
そんな日々も あったはずでしょう
那样的日子也 曾经有过吧
「伤つけあうよりも この手をはなしましょう」
比起彼此伤害 不如放开这只手吧
あの日 知らなかった こんな想いは
那一天 我并不知道 这样的想法
くり返すなら めぐり逢うなら
如果重新来过 如果再次相遇
歩き出せたら よかったのに
那时候能前进的话就好了
それでも朝は来るんだろう
即使那样清晨也会来临的吧
ひとり 夜明けを待っている
独自一人 等待着黎明
(※くり返し)
（反复）
歌手：Suara
作词：未海
作曲：4Trees Music
明かりを灯す时刻 グレイを包むこの部屋
在这包裹着灰暗的房间 开着灯
何気ない一日の终わり あなたの足音待つ
不经意地在一天的尽头 等待着你的足音
こんな私の事を あなたは知らないのでしょう
这样的我的事 你并不知道吧
それはどこか祈りにも似た 优しい気持ちになる
总觉得那能变成如同祈祷般 温柔的心意
この穏やかな日々を 明日へと続いてく様に
愿这平静的日子 能向明天延续
思い出さえいつか远くへ 帰って行けます様に
愿即使远去 能有回忆回到我身边
あなたの そばにいて 孤独を かさねたいの
想把你在我身边的孤独 一点点堆积
强さも その弱さも 今なら 爱せるから
坚强也好懦弱也好 如果是现在的我 一定能去爱吧
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
如果你能微笑 只求你能存在于此
初めて会った时の 记忆がいつか消えても
即使初见时的记忆 在何时会消失
なつかしいその瞳の奥 感じたならわかるの
只要看进那令人怀念的眼瞳深处 一定就会明白
忘れないで私を この世界は梦の様で
不要把我忘记 这个世界如同一场梦境
あふれてくる波は时として 二人をさらっていくけど
即使时间似溢出的潮水 把我们冲刷而去
あなたの そばにいて 抱きしめ 歌いたいの
想让你在我身边 相拥着歌唱
ゆらして 守っていて ひとつの この光を
摇曳着的 这守护着我的唯一的灯火
あなたが 见つめるなら ただそこに 在る(ある)から
如果能找寻到你 只求你能存在于此
あなたが 微笑むなら ただここに 在る(いる)から
如果你能微笑 只求你能存在于此
歌曲：十月雨
歌手：Suara
作词：
未海
作曲：松冈纯也
歌词：
まるで梦の はじまりの様な 爱の言叶 置いたまま
简直如梦的开始一般的爱语 还近在耳旁
优しいふりで 见送ったのは
假装温柔地 送你远去
痛みそっと隠してたから
是因为把痛苦 悄悄地藏进心底
窓辺に降り続く 季节変わりの雨
窗外不断下着的 换季时的雨
あなたは好きだった こんな夜さえ
如果你喜欢 即使是这样的夜晚也
※爱しいのなら 许しあうなら
如果爱着 如果原谅
抱きしめたなら わかったのに
如果紧紧相拥 原本就能明白
ひびく雨音 かき消して
让轻响着的雨声 消失不见
待つの 白いあの夜明けを※
等待着 那白色的黎明
そっと触れた 左胸には 深い海の歌があり
轻轻碰触到了 左胸中 藏有深沉的 海之歌
いつも いつも 守られていた
一直 一直 被守护着
そんな日々も あったはずでしょう
那样的日子也 曾经有过吧
「伤つけあうよりも この手をはなしましょう」
比起彼此伤害 不如放开这只手吧
あの日 知らなかった こんな想いは
那一天 我并不知道 这样的想法
くり返すなら めぐり逢うなら
如果重新来过 如果再次相遇
歩き出せたら よかったのに
那时候能前进的话就好了
それでも朝は来るんだろう
即使那样清晨也会来临的吧
ひとり 夜明けを待っている
独自一人 等待着黎明
(※くり返し)
（反复）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2019-10-12
Garnet
Crow
-
忘れ咲き(hirohito
furui
mix)
作词:
AZUKI七
作曲:
中村由利
mp3.91.com
気づけば懐かしい川原に来てみたり
昨日みた梦の続き想像してたり
あの日少年の君が大人びてみえて
さよならも言えず伞に隠れた
すれ违い
もしも…
なんてことを
时に
忘れ咲き
爱だとか恋だなんて
変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き
そんな风にずっとね
思ってるような
あてのない
想い抱え
ただ人は振り返るもの
巡りあえた景色をそっと
消えぬように
とどめてゆく
夕暮れの空とか
风にゆれる木々に
见惚れるふりをしながら几度过ごした
なるべく伤つけぬよう伤つかぬように
切なさもほらね押し杀せる
爱だと名付ければそれが爱だといえる
何かを求めるとか
形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな风にいれたらいいなって思う
孤独や弱気だとか押しよせる夜忘れ咲き
人恋しさぬぐえるような
强さなど持てるでしょうか…
爱だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる
そんな风にずっとね
思っていれたら…
孤独や踌躇い弱気が押しよせる夜に忘れ咲いた
思い出そっと枯れゆくまで
今宵まだ身をまかせて
来到昔日的河边漫步
想来真令人怀念
继续想象着
昨日未完的梦境
无奈那天你仍是懵懂少年
却刻意成熟冰封着脸
你藏身于伞下
连声再见也没说
擦肩而去
只愿能将...种种挥之不去随光阴流洗
盛开在遗忘之后绽放希冀
那些情愫那些爱意
永不改变永不更替
仅此一句我喜欢你
一如往昔至今不已
依然故我满怀思绪
漫无目的
漫无边际
只因我们总活在过去
往复经巡岁月无痕
愿使独一无二的风景
永不消逝我轻轻抱紧。。。
Crow
-
忘れ咲き(hirohito
furui
mix)
作词:
AZUKI七
作曲:
中村由利
mp3.91.com
気づけば懐かしい川原に来てみたり
昨日みた梦の続き想像してたり
あの日少年の君が大人びてみえて
さよならも言えず伞に隠れた
すれ违い
もしも…
なんてことを
时に
忘れ咲き
爱だとか恋だなんて
変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き
そんな风にずっとね
思ってるような
あてのない
想い抱え
ただ人は振り返るもの
巡りあえた景色をそっと
消えぬように
とどめてゆく
夕暮れの空とか
风にゆれる木々に
见惚れるふりをしながら几度过ごした
なるべく伤つけぬよう伤つかぬように
切なさもほらね押し杀せる
爱だと名付ければそれが爱だといえる
何かを求めるとか
形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな风にいれたらいいなって思う
孤独や弱気だとか押しよせる夜忘れ咲き
人恋しさぬぐえるような
强さなど持てるでしょうか…
爱だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる
そんな风にずっとね
思っていれたら…
孤独や踌躇い弱気が押しよせる夜に忘れ咲いた
思い出そっと枯れゆくまで
今宵まだ身をまかせて
来到昔日的河边漫步
想来真令人怀念
继续想象着
昨日未完的梦境
无奈那天你仍是懵懂少年
却刻意成熟冰封着脸
你藏身于伞下
连声再见也没说
擦肩而去
只愿能将...种种挥之不去随光阴流洗
盛开在遗忘之后绽放希冀
那些情愫那些爱意
永不改变永不更替
仅此一句我喜欢你
一如往昔至今不已
依然故我满怀思绪
漫无目的
漫无边际
只因我们总活在过去
往复经巡岁月无痕
愿使独一无二的风景
永不消逝我轻轻抱紧。。。
第2个回答 2019-11-07
你的短信传来
在夜深时刻
是何心情
包含其中？
难得的回忆
现在已不需要你的温柔
为你留下的泪水
早已消失无踪
再见
我心爱的人啊
不会回头
不要再将我迷惑
让我忘记
完美的离别
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
若回信
必定会再相见
不想成为你的玩具
虽然想忘却难以忘记
哪怕有可以回去的地方
找个理由
再次相遇
虽然明白这不可能
但是不愿失去你的温暖
愿你今夜回来
谢谢
我心爱的人啊
不再归去
大步向前
已经决定
为我
完美的别离
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
时光飞逝
今天终于
可以说出
来自你心底的离别话语
再见
我心爱的人啊
不会回头
不要将我迷惑
让我忘记
谢谢
我心爱的人啊
不会归去
大步向前
已经决定
为我
完美的别离
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
在夜深时刻
是何心情
包含其中？
难得的回忆
现在已不需要你的温柔
为你留下的泪水
早已消失无踪
再见
我心爱的人啊
不会回头
不要再将我迷惑
让我忘记
完美的离别
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
若回信
必定会再相见
不想成为你的玩具
虽然想忘却难以忘记
哪怕有可以回去的地方
找个理由
再次相遇
虽然明白这不可能
但是不愿失去你的温暖
愿你今夜回来
谢谢
我心爱的人啊
不再归去
大步向前
已经决定
为我
完美的别离
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
时光飞逝
今天终于
可以说出
来自你心底的离别话语
再见
我心爱的人啊
不会回头
不要将我迷惑
让我忘记
谢谢
我心爱的人啊
不会归去
大步向前
已经决定
为我
完美的别离
哪怕不会再有追忆
也已经该说再见
哪怕心中只有你
也到了完美离别的时机
哪怕耍小心机
也已经该说再见
虽然不吐再见二字
也已到了美丽的别离
第3个回答 2009-09-06
中文翻译等词的朋友帮我道歌一下这些歌词的中文请知
歌曲：祈祷
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：4Trees音乐
词的歌曲：
这个房间光线的轻型包装时刻灰色
为您的脚步等待一天休闲终瓦里
我喜欢的东西你不知道
志位优那感觉祷告的地方
我们这样风平浪静的明天，然后是古
古远喜欢到那里有一天，即使回到记忆
Kasanetai能与我在你的孤独
从现在开始也有人爱强是它的弱点
如果你的微笑只是在这里（是）由
即使有一天在记忆时达到起飞
知道如果我感受到了眼球后部亲爱的
请记住在这个世界上我是在告诉
洪水浪潮即将到来，但我们时绑架2
星与我在你的怀抱
有鉴于此，一个震动，他们保护
韦亚在那里，但如果你工作的（a）至
如果你的微笑只是在这里（是）由
歌曲：雨在10月
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：骏雅冈纯松
词的歌曲：
卡诺说，虽然离开爱就像在告诉开始
韦亚派出，假装他们是优
我悄悄地从痛苦中隐藏
降日続谷雨季轮流窗口节
喜欢你，即使在夜间
※如果你适合，它必须许爱
我知道你拥抱
在消雨打击柿石声
※等待黎明她的白色
左胸部有一个轻轻碰了一下深海歌
总是总是保护
那些日子，我也应
“这比手Hanashimashou伤对方提出”
他真的不知道这感情
如果您重复索赔
你可以拉过散步
我仍然会今天上午来
等待黎明的单
（※重复）
大概意义！希望能帮得上你！
歌曲：祈祷
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：4Trees音乐
词的歌曲：
这个房间光线的轻型包装时刻灰色
为您的脚步等待一天休闲终瓦里
我喜欢的东西你不知道
志位优那感觉祷告的地方
我们这样风平浪静的明天，然后是古
古远喜欢到那里有一天，即使回到记忆
Kasanetai能与我在你的孤独
从现在开始也有人爱强是它的弱点
如果你的微笑只是在这里（是）由
即使有一天在记忆时达到起飞
知道如果我感受到了眼球后部亲爱的
请记住在这个世界上我是在告诉
洪水浪潮即将到来，但我们时绑架2
星与我在你的怀抱
有鉴于此，一个震动，他们保护
韦亚在那里，但如果你工作的（a）至
如果你的微笑只是在这里（是）由
歌曲：雨在10月
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：骏雅冈纯松
词的歌曲：
卡诺说，虽然离开爱就像在告诉开始
韦亚派出，假装他们是优
我悄悄地从痛苦中隐藏
降日続谷雨季轮流窗口节
喜欢你，即使在夜间
※如果你适合，它必须许爱
我知道你拥抱
在消雨打击柿石声
※等待黎明她的白色
左胸部有一个轻轻碰了一下深海歌
总是总是保护
那些日子，我也应
“这比手Hanashimashou伤对方提出”
他真的不知道这感情
如果您重复索赔
你可以拉过散步
我仍然会今天上午来
等待黎明的单
（※重复）
大概意义！希望能帮得上你！
第4个回答 2009-09-06
歌曲：祈祷
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：4Trees音乐
词的歌曲：
这个房间光线的轻型包装时刻灰色
为您的脚步等待一天休闲终瓦里
我喜欢的东西你不知道
志位优那感觉祷告的地方
我们这样风平浪静的明天，然后是古
古远喜欢到那里有一天，即使回到记忆
Kasanetai能与我在你的孤独
从现在开始也有人爱强是它的弱点
如果你的微笑只是在这里（是）由
即使有一天在记忆时达到起飞
知道如果我感受到了眼球后部亲爱的
请记住在这个世界上我是在告诉
洪水浪潮即将到来，但我们时绑架2
星与我在你的怀抱
有鉴于此，一个震动，他们保护
韦亚在那里，但如果你工作的（a）至
如果你的微笑只是在这里（是）由
歌曲：雨在10月
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：骏雅冈纯松
词的歌曲：
卡诺说，虽然离开爱就像在告诉开始
韦亚派出，假装他们是优
我悄悄地从痛苦中隐藏
降日続谷雨季轮流窗口节
喜欢你，即使在夜间
※如果你适合，它必须许爱
我知道你拥抱
在消雨打击柿石声
※等待黎明她的白色
左胸部有一个轻轻碰了一下深海歌
总是总是保护
那些日子，我也应
“这比手Hanashimashou伤对方提出”
他真的不知道这感情
如果您重复索赔
你可以拉过散步
我仍然会今天上午来
ひとり 夜明けを待っている
（※重复）
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：4Trees音乐
词的歌曲：
这个房间光线的轻型包装时刻灰色
为您的脚步等待一天休闲终瓦里
我喜欢的东西你不知道
志位优那感觉祷告的地方
我们这样风平浪静的明天，然后是古
古远喜欢到那里有一天，即使回到记忆
Kasanetai能与我在你的孤独
从现在开始也有人爱强是它的弱点
如果你的微笑只是在这里（是）由
即使有一天在记忆时达到起飞
知道如果我感受到了眼球后部亲爱的
请记住在这个世界上我是在告诉
洪水浪潮即将到来，但我们时绑架2
星与我在你的怀抱
有鉴于此，一个震动，他们保护
韦亚在那里，但如果你工作的（a）至
如果你的微笑只是在这里（是）由
歌曲：雨在10月
歌手：之声
词的工作：
但海
作曲：骏雅冈纯松
词的歌曲：
卡诺说，虽然离开爱就像在告诉开始
韦亚派出，假装他们是优
我悄悄地从痛苦中隐藏
降日続谷雨季轮流窗口节
喜欢你，即使在夜间
※如果你适合，它必须许爱
我知道你拥抱
在消雨打击柿石声
※等待黎明她的白色
左胸部有一个轻轻碰了一下深海歌
总是总是保护
那些日子，我也应
“这比手Hanashimashou伤对方提出”
他真的不知道这感情
如果您重复索赔
你可以拉过散步
我仍然会今天上午来
ひとり 夜明けを待っている
（※重复）
相似回答
