you
are
not
leave，then I
will
not
abandon.你若不离我便不弃
你若不离,我便不弃。英语怎么说
英文：If you do not leave, I will not abandon abandon 读法 英 [əˈbændən] 美 [əˈbændən]v. 遗弃；离开；放弃；终止；陷入 n. 放任，狂热 词汇搭配：1、abandon a claim 放弃索赔 ; 减少 2、abandon property 废弃财产 词语用法：...
英语翻译,你若不离,我便不弃。怎么翻译成英文。
你若不离，我便不弃 If you do not leave, I will not abandon
“你若不离,我便不弃”的英文翻译
I will always be with you unless you leave
《你若不离,我便不弃!你若相离,我亦不弃!》用英文怎么翻译?
leave me ，i will be by yourside until the end。你若不离不弃，我必生死相依。应该包含了你若不离，我便不弃！你若相离，我亦不弃！直接翻译就失真了
If you do not leave me .I will by your side untill the life end...
If you do not leave me,I will by your side until the life end 英语四级的学生翻译：你要不离开我，要不我就和你同归于尽 英语六级的学生翻译：你若不离不弃！我必生死相依 英语八级的学生翻译：问世间情为何物，直教人生死相许
你若不离不弃,我便生死相依的翻译
第一种翻译方法：If you don 't abandon me, you will depend on life and death.第二种翻译方法：If you don't leave me, I'll be stick together with somebody in life and death.第三种翻译方法：You will never understand love if you are always sane.第四种翻译方法：You die,i ...
...我就……”正确意思是“你若对我不离不弃,我便…”
If you don't leave me， I will by your side until the life end 四级翻译：你要不离开我，我就和你同归于尽！六级翻译：你若不离不弃，我必生死相依！八级翻译：问世间情为何物，直教人生死相许！专家翻译：山无棱，天地合，乃敢与君绝！
你不离,我便不弃。爱你,我的爱人,我的梦,我的一生,我的雄。的英文翻译...
I'll never abandon if you don't leave me.Love you,my lover,my dream,my life,my hero.
你好,可以帮我翻译一下《你若不离不弃,我便生死相依,我爱你》这句
If you never abandon, I will in life and death, I love you
“你若不离不弃,我便生死相依”这句话怎么翻译成英语
If you never abandon, I in life and death
