请问各位日语达人朋友，日语语法：“～ことになっている / ～こととなっている”是什么意思？
日语语法：“～ことになっている / ～こととなっている”是什么意思？
另外，请帮我翻译一下下面的两个例句：
① 开会の言叶の次に社长から挨拶をいただくこととなっています。
② お盆まではアルバイトをすることになっています。
～ことになっている 和～こととなっている中第一句中的に和第二句中的と是不是可以互换？还有他们相当于汉语的什么什么意思？谢谢啦~~
表达规则，可以翻译为，“规定了……”
开会の言叶の次に社长から挨拶をいただくこととなっています
在宣布了大会开始之后，就是社长的发言
お盆まではアルバイトをすることになっています
在盂兰盆会之前，一直都要去做兼职。
ps：虽然我翻译的这两个句子都没有“规定……”有时候不要把中文意思硬套上去，符合句意就好。
2个是一样的，可以随意替换，无需过分执着，这是2级的语法。
应该可以换，但意思就变了。
呵呵 ~ 不知道对不对，小发表一下个人看法 ~
是...样子，处于...状态
なってない
不成样子，糟糕极了
换了改变了原句的意思
...语法:“～ことになっている \/ ～こととなっている”是什么意思?_百 ...
2个是一样的，可以随意替换，无需过分执着，这是2级的语法。
日语:ようになっている 新编日语说这个语法表示“某事物处于某种状态...
我也学新编日语 ， 我觉的没用那么在意他的说法，你是要写作文时能自然的运用 就行，有时候用一种语言去理解别国语言在意思上有丢失，不能全看中文，自己 试着去理解，用日语的思维。ように我感觉是什么什么的样子，なっている是变得的意思。进行时表示这个变 化后的状态一直持续着， 就是前面...
日语语法问题
第一题 题目意思是只要只知道是外国人，就不租房子给他，这就是所谓的差别对待。しかない前面接的是名词；しからがない从意思上解释不通（不被骂？）；决まっている 表示的是主观推测，而且前面跟的助词是に、如あのチームが胜つに决まっている。というものだ是表示说明某事物的内容和功能。
日语初中级语法问题
日本语の単语を、元の言叶は何かという点から分类する は一般表示强调，在这里我理解为强调前面的“言叶”，而分析整个句子，主干应该是単语を分类する，分类する是一个他动词，所以前面用を，～を～は～不能说是一个语法，而是在句中加了补充说明 汉语として「生物」と読むと、动物や植物の総...
日语语法:~ことなく的意思、接续和用法
动词的连用形+「ことなく」表示「～しないで～する」（不／没做……而做……）的意思。书面语。例：彼はここ十年间、朝早くから夜遅くまで、休むことなく仕事をしてきた。他十年来从早到晚不休息地工作。
请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。在日本以富士山为首，有很多俊美的山 ④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。日本的主要出口商品是以汽车为首的工业制品 ⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。去不去要看明天的天气再做决定 ⑥こ...
日语语法的问题
整句的意思：（我）一个人也能行。3、ように的意思是“像……一样”，就是我们常说的比喻。用法就是ように前面接要比喻的事物、动作等等，可以接名词+の、动词连体形、形容词形容动词的连体形。整句的意思：就像竹笋长大需要竹林一样。（片中熊猫用这个比喻孩子成长需要父母照料。）4、より和まし...
跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【02】|一期一会,且行且珍惜_百度知...
特别是朋友受挫,一蹶不振时,记住这一句,帮他加油打气吧!下雨了,一个陌生女孩借伞给西村时说: よかったらどうぞ。 不介意的话,请用。 夏目也为他高兴,说道: よかったな、西村。 太好了呢,西村。 索菲老师: 两句都用到了「よかった」,用法和意思却有不同。第一个是「いい」的「た」形表假定,...
日语N1、N2常考的核心语法辨析!
(2)意思：都可以表示“根据…，按照…”。不同点:(1)意思的细节 [に従って]接表示人、规则、指示等名词后，表示按照其指示行动的意思。还有随着其动作的进展的意思。例句：1.引率者の指示に従って、行动してください。请按照领队的指示行动。2.しきたりに従って式をとり行った。按照惯例举行...
...1～ことになる。 2～っぱなし。表示动作结果一直持续
到底是造句还是写作文啊...这也太奇葩了...你可以想好中文我给你翻译，反正句型的意思你都知道...
