求助:高中成绩证明翻译成日文
Xx市xx学校
学生成绩证明
学籍号：
出生年月：
在读期间：
以下为本校毕业学生xxx于xxxx年x月起至xxxx年x月，在本校就读期间成绩证明
高一第一学期期末考试
高一第二学期期末考试
高二第一学期期末考试
高二第二学期期末考试
高三第一学期期末考试
高三第二学期期末考试
语文
数学
英语
物理
化学
历史
体育
生物
地理
注：1、高一第一学期至高二第二学期所有学科成绩满分为100分
2、高三第一学期及高三第二学期所有学科成绩（体育除外）满分为150分
3、“/”部分为该学年、学期未修科目，故无对应成绩
xx市xx学校 xx市xx学校教务处
xx市xx学校校长
--------------------------------------------------------------------
Xx市xx学校
高中毕业证明
学生___ 性别___，xxxx年x月xx日出生，于xxxx年x月起至xxxx年x月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。特此证明。
证书编号：
学籍号：
学生の成绩は证明します
学籍号：
生年月日：
読む时：
以下はxxxx年x月起～xxxx年x月で当校の卒业する学生xxxで、当校が勉强する时成绩は证明します
高校一年の第一学期の学期末试験
高校一年の第二学期の学期末试験
高校二年の第一学期の学期末试験
高校二年の第二学期の学期末试験
高校三年の第一学期の学期末试験
高校三年の第二学期の学期末试験
国语
数学
英语
物理
化学
歴史
スポーツ
生物
地理(学)
付けます：1、高校一年の第一学期から高校二年の第二学期まで、全部の学科の成绩の満点は100分です。
2、高校三年の第一学期と高校三年の第二学期のすべての学科の成绩（スポーツが除きます）の満点は150分です
3、“/”の部分はこの学年、学期のために科目を修理していないで、だから成绩に対応することがありません
xx市xx学校 xx市xx学校の教务はつきあいます
xx市xx学校の校长
--------------------------------------------------------------------
Xx市xx学校
高校は卒业して证明します
学生___ 性别___、xxxxは年x月xx日は生まれて、xxxx年x月起～xxxx年x月で当校で学んで、修业して満期になって、成绩は合格で、卒业を许可します。特にここに证明します。
证明书の通し番号：
学籍号：本回答被网友采纳
求助:高中成绩证明翻译成日文
学生___ 性别___、xxxxは年x月xx日は生まれて、xxxx年x月起～xxxx年x月で当校で学んで、修业して満期になって、成绩は合格で、卒业を许可します。特にここに证明します。证明书の通し番号：学籍号：
急求高中学历证明书的日语翻译
学生XXは女性,XXXX年XX月XX日生まれ, 2003年9月から,2006年6月までのところ,修业が终わり,成绩が合格し,卒业が许可されだことを证明いたします。
高中毕业证需要翻译为日语,留学用,请哪位帮忙翻译下下面这两段文字,一...
证明书は、XX州教育省の高校の技能试験のシールとKAMインドが発効する市町村の教育行政部门が刻印されなければなりません。
【成绩单翻译】成日语?
成绩单译文：成绩表\/成绩证明书 日本一般称为成绩证明书。如果你指的是把成绩单内容翻译成日语并且用来申请奖学金的话，我相信你完全有能力把成绩单里的科目全部翻译成日语，制作成与原件类似的word或excel表格，并打印。你可将中文成绩单原件或复印件，加上你自己制作的译文成绩单，拿去日本使领馆，或者...
求日语高手强人翻译高中毕业证明书,急,在线等。跪谢。
第XXXXXXXXXX号。学籍号XXXXXXXXXX,XXX，XXXX年X月X日生 (X年X月よりX年X月まで本校高中X级X班に在籍)右は本校所定の全课程を优秀な成绩にて修了したことをここに证す。X年X月X日 证人名
我需要把毕业证明翻译成日语,望大神帮忙。
学生のxx男・xxxx年××月xx日生まれで、同で生まれたxx年xx ~ xxxx年xx月、本校芸术のデザイン科を履修したあまりに非生产な日々勉强をして、学部カリキュラムに规定された全过程、成绩合格だが、既に卒业します。卒业证书番号:xxxです ことを证明します。
高中毕业证 日语翻译,急!在线等!!!
3 在学番号 4 证明书番号 5 学生xx。性别：男。年齢：18,。生年月日：1111年11月11日。1111年11月から11年11月まで当校で3年间の勉强をし、当校の审査と当市での试験成绩により、合格标准になる。ここで证する。汉字本来都是大写的，没办法，一发出去就变成小写的了。
帮忙翻译成日文的学时证明 谢谢!!
吉林大学の出版社の2および 授业时间:火曜日ごとに.4の遅い18:30-21:00 日曜日の午后ごとに13:00-21:00 総括的な勉强时间の300时间を予想します 课の教师を见分けます:当学友の学习期间の出勤率は100%まで达成して、学习成绩は优良です.特にここに证明します ...
日本大阪大学大学学部申请需提交的资料里高中成绩单怎么弄日文版的
（毕业证明日文，需要盖学校红章）成绩证明中英文（也可以单独的中文一份、日文或英文一份）（需要盖章）Q＆A 1）毕业证丢了怎么办？一般丢了都没法补办，要去学校开一份毕业证丢失证明（带日文翻译）。形式任意，用学校抬头纸打印。2）成绩单上面的成绩可以改么？如果高中愿意的...
求日语达人翻译几句话,翻译准确奖励外再加20分。
这是成绩证明的翻译吧，稍作改动 、男、1988年11月23日生まれ、学籍番号： 0022601573、2000年9月から2003年6月まで本校【11班】にて勉强し、本校所定の课程を修め卒业した。成绩は以下の通りである：①把【我校で】改为【本校にて】较正式。②整体根据日本毕业证书的形式作了修改 ③2004届...
