劳烦专业人士帮忙日语翻译一份毕业证书。。
高中毕业证书
证书编号：******
学籍号：*******
学生**性别**，**年**月**日出生，于**年**月起至**年**月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。特发此证。
学校（章） 校长（章）
高等学校卒业证明书
证书编号：******
证明证番号：XXXX
学籍号：*******
学籍番号：XXX
学生**性别**，**年**月**日出生，于**年**月起至**年**月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。特发此证。
名前：XXX性别：XXX、XX年XX月XX日生まれ、XX年XX月XX日からXX年XX月XX日まで本校で学习、修业终了、成绩は合格、卒业许可を批准することである。
学校（章） 校长（章）
学校调印 校长调印
证明书番号：******
学生番号：******
学生**（性别**，**年**月**日生）は，**年**月から**年**月まで本校に在籍し、课程を修了し、卒业试験に合格し卒业したことを证明する。
学校 印 校长 印本回答被提问者采纳
劳烦专业人士帮小弟翻译一份毕业证明,在线等。(日文,英文)拜托大家了...
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.School (House) long:China...
劳烦专业人士帮忙日语翻译一份毕业证书。。
学籍号：学籍番号：XXX 学生**性别**，**年**月**日出生，于**年**月起至**年**月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。特发此证。名前：XXX性别：XXX、XX年XX月XX日生まれ、XX年XX月XX日からXX年XX月XX日まで本校で学习、修业终了、成绩は合格、卒业许可を批准することである。
劳烦达人帮忙翻译一下!!在线等
应该是语法问题吧...还有~牛年がんばで这句如果是想表达牛年加油的话.应该是[牛の年が顽张って]...
日语翻译～劳烦各位高手帮忙看下～翻出大概意思即可～分数可追～_百度...
1、标准断面図において、下部の一部のデータが分かっていません。分かっているデータから作成した図面では、寸法の数字とは3点数センチの差异が生じます。作成中で数値を间违えている可能性があるのではと思い、チェックに时间が少しかかりました。2、送っていただいたPDFファイ...
劳烦大师们帮忙翻译一下 多谢拉
另外，“in your favor”也是公函中的礼貌措辞。在英语中，“do me a favor”意为“帮我一个忙”，而“favor”在不同情境下有着多样的含义，如味道、喜好等。此处不宜将其直译为“受益人”，更贴切的翻译可能是“此信用（透支）是诚意为你提供的。”然而，将这些译句硬性嵌入所需翻译的文句中，...
留学理由书,请帮我翻译成日语,谢谢高人。采纳以后将全部的分都送出...
まず一年の研究生をし、その间はよく日本语を勉强するほかに、将来の実験の准备もしておきたいです。そして＊＊医科大学の医学部に入って、そこで悬命に勉强して自分の梦を叶えたいと私はこのように计画しております。我现在正努力学习自己的专业知识之外，还在拼命地学习日语、英语、计算机...
我想考上外的翻译类研究生 请指点迷津…… 劳烦诸位成功人士帮忙...
翻译硕士在职研需本科，考英语、数学、语文、逻辑，详细情况可参考天津在职研究生网，上面的信息比较全面。
请日语超级高手帮忙翻译三句话,一般实力者就不劳烦了。
根据规定，本公司和公司外部检查人员之间，因工作懈怠造成损失，可以缔结限定赔偿责任的契约。且把该契约的责任限额，作为法律规定的额度。
...我只想偷偷的寂寞一下。 劳烦帮忙翻译成日语 谢谢
1成行きに任せ、ただ、波には饮み込まれないように。nariyuki ni makase, tada, nami niwa nomikomarenai youni.2シッ、静かに、ただ暂しの孤独を偲ぶ。shiltu, shizuka ni, tada shibashi no kodoku wo shinobu.
跪求翻译 不要用翻译软件,希望英语好的亲们劳烦一下帮我这个忙吧 谢谢...
family or accounts for mainstream position, but there have been many women need is a tender, considerate, caring person's husband. Now Japanese women divorce rate is rising year by year of 2002, Japan has 289836 couples got divorced, than in 2001 rose 1.4%. This means per 1...
