CATTI 共分四级,与四种翻译职称对应,二级的难度比三级的难度要大。
四级按照水平从低到高依次为:
三级(对应初级翻译职称)
二级(对应中级翻译职称)
一级(翻译副教授职称,08年5月在北京试开考,采取考评结合的方式)
资深级(对应翻译教授职称,通过翻译资深专家委员为评审方式授予,不考试)
一般而言,六级水平,有一定翻译基础的,可以报考三级;
专八水平,有1---2年左右翻译实践的可以报考二级;
CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友,三级通过率16%左右,二级通过率12%左右。
每个级别都有口译和笔译两种考试,可以分开单独报考也可以同时报考,每年开考两次,一次是在5中旬月,另一次是在11月中旬。
CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
catti哪级好考
翻译资格证考试分四级,其中三级难度最低,一级最高,资深翻译需具备丰富翻译经验和专家评审。这四个等级依次为:初级、中级、高级、资深级。每个等级对应不同的翻译水平和能力要求。在四级考试体系中,三级是最基础的等级。三级考试对于词汇量和语法量的要求相对较低,适合大三学生开始备考。准备三级考试,...
catti二级和三级哪个高一点
在翻译资格认证中,二级证书的水平更高。二级翻译资格证要求掌握中等难度,相当于大学英语专业八级的水平。三级翻译资格证则对应初等难度,相当于专业六级以上的水平。需要注意的是,自2020年翻译资格证书改革以来,整体难度提升,二级证书已改为考核更高级别的翻译内容,三级证书则调整为中等难度的文章。对于初...
catti三级和四级哪个难
总之,CATTI三级在难度上显然高于四级。对于想要成为专业翻译人员的人来说,三级可能是一个更好的选择,因为它能够更好地检验和提升考生的翻译能力。
catti相当于六级多少分
CATTI三级笔译综合考试的难度大致相当于英语六级水平。在及格分数方面,三级笔译综合的及格标准与六级考试的及格分数相似。这两项考试对词汇量的要求也相当,难度相近。然而,实务部分的翻译难度比六级翻译要高得多,专业性更强。至于CATTI二级笔译考试,其难度明显更大,相比六级更为艰难。二级笔译不仅需要掌握...
catti二级笔译相当于什么水平
CATTI考试分为多个级别,各语种的难度大致如下:三级要求外语专业本科毕业,并具备一年左右的口笔译实践经验;二级要求外语专业本科毕业,并具备3到5年的翻译实践经验;一级则要求具备8到10年的翻译实践经验,是某语种翻译互译的专家。因此,CATTI二级相当于外语专业本科毕业,具备3到5年翻译实践经验的水平。
CATTI三级笔译难度相当于什么水平?
catti证书分等级 资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献,一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够...
catti三级和六级哪个难
相较之下,catti三级考试内容相对简单,主要考查基本语言技能,满足日常简单英语交流需求。值得一提的是,六级考试通过率低于三级,这表明六级考试难度更高,涉及知识面更广。因此,从整体难度而言,六级考试更具有挑战性。进行catti考试,无论是三级还是六级,都需要充足的备考准备。这包括扎实的基础知识学习、...
CATTI三笔、三口是什么?
CATTI是China Accreditation Test for Translators and Interpreters(“翻译专业资格(水平)考试”)的缩略语,是人事部主办的考试。翻译按翻译方式分为口译和笔译两种,所以考试按类型就有两种,即口译和笔译(简称口、笔)。考试的难度大致为:三级,外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验;二级,外语...
catti三级和专八哪个难
专业八级考试被认为更为艰难。CATTI三级考试的难度大约相当于专业六级的水平。若你掌握约6000到8000个词汇,并且具备一至两年的翻译经验,那么达到CATTI三级的水平应是可行的。值得注意的是,CATTI三级是翻译资格证书中的基础级别。相比之下,专业八级的词汇量要求更高,至少需要掌握10,000以上的词汇。此外,...
catti全国翻译大赛笔译难吗
一级翻译难度较大。Catti考试分为三个等级,依次为一级、二级和三级,其中一级为最高级别。一级翻译相当于翻译学博士毕业水平,而二级翻译则相当于翻译硕士水平。一级翻译要求考生掌握3万至5万的词汇量,并能够迅速翻译复杂的英语句型和科技句型。