初心者にしてみれば、もっと分かりやすく话してもらいたいだろう。翻译成中文什么意思

如题所述

第1个回答  2010-08-06
初心者にしてみれば、もっと分かりやすく话してもらいたいだろう。
如果针对于刚入门者的话,(他们)一定希望能够有更容易明白易懂的对话吧。
第2个回答  2010-08-06
对初学者来说,他们应该希望听到更简单易懂的说明吧。
第3个回答  2010-08-06
对初学者而言,他们希望能说得更简单一点吧
第4个回答  2010-08-06
作为初学者而言,一定希望听到些容易理解的相对比较简单的话吧.本回答被提问者采纳
第5个回答  2010-08-06
对初学者来说,他们应该希望听到更简单易懂的说明吧。

...もっと分かりやすく话してもらいたいだろう。翻译成中文什么意思_百 ...
初心者にしてみれば、もっと分かりやすく话してもらいたいだろう。如果针对于刚入门者的话,(他们)一定希望能够有更容易明白易懂的对话吧。

...顷、心がブスだった。请求这几句日语翻译成中文,谢谢。
被这么一说,我当时的心理是比较阴郁的。什么都做不来。大家都说我差劲、差劲。即便是不断的练习,也跟不上高年级的同学。如果被夸说”刚才很棒“,就会觉得是骗人;而如果被说”很差劲啊“,就会觉得果然如此,然后心情低沉。就这样某次,我的嘴歪掉了。不管怎么样挤出笑容,只有一边的嘴唇会上翘。

初音未来 歌に形はないけれど 歌词中文翻译
真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话 masshiro na sekai de me wo sama seba 伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到 noba su ude wa nanimo tsukamenai 见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般 miage ta sora ga chikaku naruh...

初音未来《またあした》歌词中文翻译
翻译:CHHKKE 喝下一碗温暖的汤 今天就闭上眼休息吧 对月亮道了晚安 再过一会儿 就睡吧 不管是好的事 还是讨厌的事 都可以变得简简单单就好了 因为只要蹲下来仔细看看就一定会 找到的 夜空中闪亮的星星絮语 闪亮闪亮闪亮亮 谈天说笑著 早晨来临 太阳升起 鸟儿开始吟唱 又是一个明天 不知不觉天气变...

请翻译成汉语 意味が分かると怖い话
我想了想,原来只是在讲别人坏话,只是把人比作了动物…。下次是位普通的公司职员走过,男人就说了「人」。啊,感觉上正是一位普通的人…。有一天,没事干又去偷听了。在男人的面前走过了一位很疲惫的男人。男人就小声说了「牛」。牛?怎么看都是瘦弱的鸟儿…?下次是位典型的肥胖男人走过,男人就...

求名侦探柯南中的插曲キミがいれば歌词及中文翻译
http:\/\/www.51nac.com\/showspecial.asp?Specialid=2699

四月是你的谎言片头曲中文翻译^ω^
君だよ 君なんだよ是你啊 就是你啊 教えてくれた 告诉了我 暗闇も光るなら要是黑暗也会发光的话 星空になる那不正成了繁星点缀的夜空 悲しみも笑颜に将悲伤化作笑靥 もう隠さないで不要再故作隐藏 きらめくどんな星も因为天上那无数闪烁的繁星 君を照らすから都将照亮著你 眠りも...

死神主题曲 ほうき星 的中文翻译
とき)に あなたが 言(い)った こと 今(いま)でも 覚(おぼ)えてる 雨(あめ)の 后(あと)の 夜空(よぞら)は 绮丽(きれい)に 星(ほし)が 出(で)る それを 考(かんが)えると 雨(あめ)も 好(す)きに なれるよねと もし あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば ...

求ZARD的中文歌词
Don't you see!作词 坂井泉水 作曲 栗林诚一郎 编曲 叶山たけし 友达に手纸を书くときみたいに 要是能像给朋友写信一样 スラスラ言叶が出てくればいいのに 缓缓地说出我的情感,那是多么愉快 もう少しお互いを知り合うには 时间が欲しい要是想彼此了解得更多就需要多点时间 裏切らないの...

求日语高手帮忙翻译把以下中文语段翻译成为日
「心配するな、沙耶加、一人は孤独て゜しょう、なんでことない、沙耶加、私が共するよ。」运命は彼女に美しい梦见させてもらえなかった、あるいはその言叶は愿い事ではなかった、ただの残念という一言に过ぎなった。这个故事……并不是童话。これは物语である...童话ではない。但是…...

相似回答