韩语高手帮忙翻译两句话吧,万分感谢!!!!

帮我翻译两句话吧,谢谢各位了,要送给我家亲爱的。。要用敬语哦,拜托了!!

你的出生就是为了到全世界女人的爱,所以一个不小心,就让我爱上了你,呵呵!
谢谢提醒,是 得到。。。。
你的出生就是为了得到全世界女人的爱,所以一个不小心,就让我爱上了你,呵呵!

당신은 전세계 여자의 사랑을 받기 위해 태어납니다. 그래서 제가 주의하지 못할 때 이미 당신을 사랑했습니다.

意思是一样的,没有直译,不知道是不是满足你的要求。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-05
당신의 탄생은 세계 여성의 사랑, 그래서, 나, 오 당신을 사랑하게 상관하지 않습니다!
第2个回答  2010-08-05
上面的是机器翻译,哈,懂韩语的看看意思就会笑了。
第3个回答  2010-08-05
당신의 탄생은 온 세계 여성의 사랑, 그래서 조심성이다, 내가 당신을 사랑하자
第4个回答  2010-08-05
中文本身有问题吧 看不懂啊
到 还是 得到

帮忙翻译几个简单的句子(汉译日,日译汉),万分感谢
1、下午好 こんにちは。2、初次见面,请多关照 初めまして、よろしくお愿いします。3、我叫佐藤 佐藤と申します。4、那么再见 では、また。5、最近麻烦您了 この顷、お世话になりました。6、哪里哪里 こちらこそ。7、那么,我先走了\/我挂了 では、お先に失礼します。8、...

请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
) Besten Dank!(非常感谢!)Schönsten Dank!(十分感谢!)Recht herzlichen Dank!(十分感谢!)Ich bin Ihnen sehr dankbar!(谢谢您!)Ich danke Ihnen!(我谢谢您!)Ich danke Ihnen sehr dafür!(对此我深表感谢!)西班牙语:gracias谢谢miles gracias万分感谢muchas gracias 非常感谢mu...

韩语达人请来,帮忙翻一下这几句话!万分感谢!!!
下面的小字是: 系统登陆失败,请过一会再试

韩语高手请帮忙翻译,万分感谢!
想把STAR君当作很好的朋友

求韩语大神 高手 帮忙翻译几句话。万分感谢! 生命中,有些错过,最后成为...
고 어떤 놓 치기 때문에 두 사람 의 대담 하 며 만난 형 으로 바 뀌 었 다.우...

请帮忙翻译一下韩文,万分感谢
这是OEM商品呀。所以有韩文可MADE IN CHINA。

哪位韩语高手帮忙翻译一下,万分感谢
你把原文弄出来,我们才能好拼!

有懂韩语的帮忙翻译下,万分感谢呀!
这是假货吧 第二段一开头少了一个作宾语的词。。。造假者复制粘贴贴少了吧

请海归们帮忙翻译一段日语会话,感激不尽。
佐藤老师的话,我也挺喜欢的,既漂亮又温柔,还很可爱哦!さとうせんせいなら、ぼくもすきだよ!きれいでやさしいし、それにかわいいんだ!是啊,是啊。对了,纯子你休息日一般都干些什么呀?そうですね!あつ、じゅんこさんは休みの日たぶん何をしてるの?我啊,溜溜冰,上上网,弹...

跪求这段韩语的翻译,万分感谢。
黄色向日葵和白色小苍兰很漂亮吧

相似回答
大家正在搜