请翻译1句日语:拜托一件事,以后对未确定产品不要进行答复,确定以后再进行答复联络。

如题所述

第1个回答  2015-02-06
頼みの1件の事、これからも决めていない制品にした方がいい返事を确定後に再に対する答弁连络します。
第2个回答  2015-02-06
拜托一件事,以后对未确定产品不要进行答复,确定以后再进行答复联络。
お愿いが一つあります、これから确定できない品に関してましては回答は不要です、
确定出来てからまた连络をします。本回答被网友采纳
第3个回答  推荐于2016-05-29
お愿いがあるんですが、今後未确定商品に対して、返事はしないで、
确定してから、返事を连络してください。

希望我能帮到你~!本回答被提问者采纳
第4个回答  2015-02-06
ちょっとお愿いですが、今後は未确定の商品について回答しないでくさい。确定できたら回答するようにお愿いします。

请翻译1句日语:拜托一件事,以后对未确定产品不要进行答复,确定以后再进 ...
頼みの1件の事、これからも决めていない制品にした方がいい返事を确定後に再に対する答弁连络します。

翻译句日语:拜托一件事,以后对未确定产品不要生产,确定以后再进行生产...
未 かくてい 确定 せいひん 制品 で せいさん 生产 、かくてい 确定 ご 後 を せいさん 生产 し、れんらく 连络 。

求一段日文 翻译
非常的不好意思,因为没有接收到“至本人亲自确认完成”这一步为止的详细操作介绍,所以,请在您方便的时间联系我公司。※信用卡第一次“决済”时需要客人执行一次本人亲自确认的操作。以后仅仅是在[信用卡信息变更]、[邮件地址变更]等顾客个人信息变更的情况下需要进行顾客本人亲自确认操作,其他情况均不...

商务日语邮件常用"套话"10句
”,用日语回答你:“楽胜(らくしょう)~” 请用我独家秘制的十全大补丸,保你用后打通任督二脉,武功突飞猛进……对不起,最近武侠小说看多了^_^我要说的是,请看下列10句“套话”,把在你日常处理邮件时善加使用,可以让你的同事、老板、客户觉得你的邮件“一嘴正宗的日语商务味儿,倍儿...

苏轼《策略一》翻译
管理百姓,要使他们从事生产事业,这叫做内部安定,团结一致。如果国君昏庸不理国家政务,基层纷乱不明,为臣理事,各执己见,事事抵触,还自鸣得意;不接受外面的新思想,还自以为是。在这种情况下, 如果朝廷诏命自己,虽然也要迎接,但有所防备。如果要拒绝诏命时,也要设法给人一种错觉。就像圆环旋转往复一样。就不如...

翻译1句日语: 下个月的产品具体数量现在还不能确定,目前所知,下月初...
来月の制品の数がまだ确定できないですが、现在の情报により、来月の初めでは500个仓入れできる。

在《名侦探柯南》中工藤新一与小兰的经典对话有哪些?
1、柯南用新一的声音打电话给兰,可是与兰没聊几句,兰就匆忙挂了电话。柯南回到事务所后,看到兰高高兴兴地出去,心里开始疑神疑鬼。 2、小五郎开玩笑地说要将兰嫁给新出,柯南赶紧非常不安地看兰的反应,可没想到兰正看着新出,眼睛一眨都不眨。“兰!”柯南忍不住叫道。可是,兰根本没听到,而是看着新出陷入了...

福尔摩斯中一句名言,在柯南中出现过,能帮忙翻译一下吗?
真象往往只有一个,犯人就是你。那个时候,也不知道为了什么,我突然有一种预感,一种以后再也见不到新一的,不详的预感。(小兰 VOL 1)新一从小就很调皮捣蛋,自以为自己是个推理专家,不过,遇到一有急事拜托他,他就变得勇气十足,好酷哦。我最喜欢新一了。(小兰 volume 3)他呀,不但头脑好,足球踢得很棒,长得很...

生命中不值得做的30件事, 第一条就是”不要花时间和错误的人相处...
你会为没有做过的事情后悔,而不是去尝试了的。 鹿 8.不要为过去的错误而折磨自己。 Stop berating yourself for old mistakes. 我们也许会错爱过某个人,为某件错事而哭泣,但是不论多大的错事,可以确定的是,错误的人或事会帮我们找到适合自己的人或事。 我们都会犯错,都会挣扎,甚至后悔过去做的事情。 但是如今...

史记留侯世家全文翻译
复怒曰:“后,何也?”去,曰:“后五日复早来。”五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:“当如是。”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北, 谷城山下黄石即我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃《太公兵法》也。良因异之,常习诵读之。

相似回答