就是一个日本妹子一直在为今天的爆炸事故担心，我想谢谢她，要怎么表达呢？
追答ご心配ありがと〜きっと大丈夫です〜
感谢の気持ちを込めて、もっと丁宁に言うべきです。
例えば
皆さんのことを心配して下さいまして、ありがとうございます。本回答被提问者和网友采纳
谢谢你为大家担心 这句话的日语怎么说?みんなのことを心配してくれて...
日本人不会这么说的...ご心配くださってありがと〜
日语的“谢谢、对不起、别烦我、别担心、你好、早上好、下午好、晚上...
どうぞ远虑(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku 请别客气。
...希望你不要在意,我真的没关系。(日语怎么说)
ずっと私のことを心配してくれてごめんなさい。気にしないでほしいんです。めんわくをさせないと思います。私は大丈夫。
【求日翻】谁能帮忙翻一下啊
テレビを见ていて少しずつ现状がわかってくるなかで、みなさんのことが本当に心配です。看了电视我慢慢的了解了目前的状况，我真的很担心大家的安危。仆の事を心配してくれている皆さん。为我担心的大家们，仆と家族は、怪我もなく无事です。我和我的家人，都没有受伤平安无事。撮影中...
球日语翻译!不长,简单的对老师想说的话,先谢谢各位了。
1.在日本的两年承蒙您照顾了。从刚刚到这个学校就一直在麻烦你，不管是学校生活上还是日语学习上，都让你很是费心，我和妈妈都一直都很想谢谢你。特别是这一年，让老师你为我担心了，我以后一定会更加认真努力的学习，绝对不会辜负你对我的期望的。谢谢您。日本滞在の2年间、大変色々お世话になり...
帮忙把这封信翻译成日语,谢谢le
川岛老师:川岛先生：春天到了,希望您心情愉快.春がやってまいりました、ご机嫌いかがでございますか。谢谢您一年多来对我们的教导.您是一位无私的和蔼又严厉的老师. （在日本评价老师是不礼貌的，所以最好不要）一年余りのご指导を深く感谢いたします。本当に公平无私で优しくて厳しい先生で...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
だから、先生心配しないでください。留学しなくとも中国でまじめに勉强し、社会のために役立つ人になるようがんばります。私は、先生の事を心から感谢しています、あなたは私が知っている人の中で一番良い人です。真剣に私のことを考えて、私の母亲みたいに私の成长を见守ってく...
求懂意大利语或日语的亲帮我翻译一下句子。急。
1、对不起，让你们操心了。【お迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。】2、我不会走的。【私は绝対に行きません。】3、你们就像我的家人一样，我舍不得离开这个大家庭。【みんなは家族のようで，こんな大家族との别れを惜しみます。】4、谢谢你们让我感动。谢谢你们对我的关心。【...
どれほど心配したところで未来もどうなるものでもない。いま、现在に...
再怎么担心，也改变不了将来。现在要尽自己最大的努力。どれほど是程度副词=无论怎么样都。最善=最好
日本语で书いた手纸を翻訳しました。添削してください
大家不但不嫌我站在前排碍事，还十分照顾我。请代我向他们问好！我十分羡慕您们拥有好这样的环境 我在大连经历了很多事情、认识很多的人，对我来说，都是宝贵的财富（或经验）。大连的天气越来越冷，请保重身体。祝您们的万事如意！日本人のお方ですか、できるだけ、whitebessさんの意思を沿って...
