帮忙翻译成日语，在线等，面试急用

Question

我们公司主要是以生产电线为主的工厂，我主要的工作是公司产品的原价计算。
简单的说一下报价的流程，从营业那接到报价依赖，然后和营业确认报价信息，
报价必要的信息是，客户名、产品机种、数量、量产持续时间、币种、交货方式。
拿到信息后先确认产品式样，我们是否可以生产。然后再进行报价
报价主要是由材料费，加工费，和经费三大块构成。
首先是材料费，需要确认材料有没有在库，是否购买过还要和供应商交涉价格以及MOQ.
然后是加工费，一般分压着，压接，焊锡三类。有的产品只涉及到一道工序，有的涉及到多项，都要按步骤进行计算。为了确保报价的准确性，有必要时还会去现场进行确认
最后是经费，经费其实就是公司的间接人员的费用，这是根据公司上一年的运营状况进行定一个标准。

Answer 1

　　しゃ　　　　　　　　　せいさん　　　　　　　　　　しごと　　　　　けいさん
わが社はケーブルの生产をしています。私の仕事はコストの计算です。
かんたん　い　　えいぎょう　いらい　　　　じょうほう　かんにん
　简単に言えば、営业から依頼をもらって情报を确认します。
きゃく　　　　　　　　　きしゅ　　　すうりょう　しょようじかん　　かんけいしゅだんなと
お客さんリストとか、机种とか、数量とか、所要时间とか、会计手段等です。
さいしょ　　　　　かんにん　　せいさん　　　　かくにん　　　　　みつもり
最初はモデルの确认をして、生产できることを确认したうえ、见积もりします。
ざいりょうひ　かこうひ　けいひ
材料费と加工费と経费があります。
　　　さいりょう　　　ざいこ　かくにん　こうにゅうひつよう　　　　こうしょう
まず、材料费です。在库を确认し、购入必要ならば、メーカとの交渉ともMOQあります。
つぎ　かこうひ　　てま　　　　　　りょうきん　ちが　　せいかく　　　　　　　　ひつよう　とき　けんば　い　かくにん
次は加工费です。手间によって、料金も违います。正确にできるために、必要な时、　　现场に行って确认することもあります。
さいご　けいひ　　　けいひ　　　　じつ　りんじてき　しょう　じんけんひ　　　　　　　　　さくねん　うりあげ　き
最後は経费です。経费というのは、実は临时的に生じた人件费なとです。これは、昨年の売上のもとに决められています。

PS：纯手工，汉字上面标了假名注音，希望对你有帮助。

Answer 2

现在问一下你上半段写生产电缆，下半段写的内容又像线束加工，你到底负责哪一个？

追问

是的，我们分加工工厂和电线工厂，我是加工工厂的，感觉你挺了解的呀

追答

わが社は电线の生产をメインとする工场で、メインの仕事は商品の原価计算です。
见积の流れを简単に说明しますと、営业から见积依頼を受け，まず见积情报を确认します。
必要情报はユーザー名、机种、数量、量产サイクル、货币、纳入方法となります。
情报を受け商品仕様を确认し、生产可否を确定した上で、见积を行います。
见积は材料费、加工费、诸経费の三つからなります。
まず材料费について、’在库有无を先に确认しますが、购入履歴の有无、またベンダーと価格、购入ロットの交渉作业も発生することがあります。
そして加工费について、アッセンブリの场合、通常圧着、圧接、ハンダの三つに分かれます。
一工程のみの商品もあり。多工程の商品もありますので、ステップを踏んで计算しなければなりません。精度を保证するため、必要があれば现场确认もします。
最後に経费について、いわば人员などの间接费用で、会社前年度の运営状况次第基准を设けます。

我是日企采购电线和线束的

Answer 3

这个目测是个书面的报告类的段落吧，那就要考虑到各种书面形式，比如敬语，中止形等等的。楼主还是花钱请专业翻译吧，这个20分翻译不出好东西。

追问

就是现在的工作内容的描述，面试时应该会问到，不需要书面体