非英语专业能从事翻译工作么

Question

现在是财务管理专业，想以后从事翻译行业，但是不知道行不行，要不要再去考研究生什么的。。。好像很多是要求语言专业的。。。

Answer 1

当然可以，俗话说：“英雄不问出身。”虽然不是英语专业，即使不是研究生，但是只要你水平可以就行了。翻译是比较简单自由的职业，没有什么学历专业要求，靠水平吃饭。关键是要对某一个行业或者说领域的专业词汇要懂的多，比如：五金方面，礼品方面，印刷方面等等，专业词汇要相当熟悉，因此词汇量要大。至于是口译还是笔译，得看个人情况，笔译难度较小，工资较低；口译工资会很高，但是难度很大。
楼主还可以尝试参加一些考试，如上海中高口，尤其是高口，被誉为“黄金资格证书”。

都是我自己的体会，希望能帮到楼主！
要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

Answer 2

　　非英语专业能从事翻译工作,只要专业知识够扎实，听力，辨识力能够灵活运用，对语法的掌握能够轻车熟路，不是英语专业的也可以做好翻译工作。
　　翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，"翻"是指对交谈的语言转换，"译"是指对单向陈述的语言转换。"翻"是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。"译"是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，中间为双语人士，只为说者作语言转换。

Answer 3

可以。最好要口语很好。可以的话考些专业证书来强化自己。比如高级口译

Answer 4

跟专业无关 同能力有关 更与努力相关 如有超常词汇 和精读英文名著 看透英美影视剧 和较深的汉语水平 及反应力 可矣。